Italiano
TRANSLATION OFFICIAL NEWS: GACKT’s 42nd BIRTHDAY PARTY 2nd round of applications - June 7th 2015
GACKT’s 42nd BIRTHDAY PARTY 2nd round of applications
For applicants who were unsuccessful in GACKT’s 42nd BIRTHDAY PARTY's 1st round of applications,
we will be having a 2nd round of applications with the remaining slots.
Eligible applicants are G&LOVERS members who have officially entered the fan club on or before 15 May 2015.
《Event name》
GACKT’s 42nd BIRTHDAY PARTY
~ It seems like 2016's LAST VISUALIVE will be starting soon. How's everyone's KiAi? Are you guys revved up??
Our members are filled with KiAi and for this birthday event as well, it'll be pretty exciting.
But, the thing you're most interested in is the LAST VISUALIVE right?
How will this tour turn out?
Since it's soon, won't everyone think about it together? Eh, really!!
But if it's going to be like that, this time, you'll definitely have to come, you might even witness history in the making~!!
This year too we'll be holding a GACKT BIRTHDAY PARTY.
Next to it is that, 『Yume no Kuni (World of dreams)』!! The next day's schedule will be decided there and then!!
In this year's event too, we will deliver lots of smiles to all the LOVERS.
Now, let us invite you into 『Yume no Kuni』~
《Event Offers》
Participant rewards No. 1：G&LOVERS members only event
Participant rewards No. 2：Exhibition of past costumes of the MOON SAGA series
Participant rewards No. 3：Sales of limited goods in participants-access-only area
Participant rewards No. 4：We might grant a wish~ that you attach to the Tanzaku~
Please write your birthday message and your wish to GACKT on the Tanzaku.
Maybe, we might grant your wish during the event.
Participant rewards No. 5：With GACKT's songs in mind, a one-day only
GACKT original full course menu~
*The menus are different for the afternoon and evening sessions.
Participant rewards No. 6：In the afternoons or evening sessions, the members with their elaborate schemes
will deliver different jokes per session!? They'll make you laugh!!
《Venue》
Sheraton Grande Tokyo Bay Hotel THE CLUB Fuji
〒279-0031 Chiba Prefecture, Urayasu City, Maihama 1-9
《Date/Time》
4 July 2015 (Sat)
Afternoon session Registration from 11:00～ Entry from 12:15～ Program starts 13:00～ Estimated to end 16:00
Evening session Registration from 16:00～ Entry from 17:15～ Program starts 18:00～ Estimated to end 21:00
【Tickets】
◆Per session 50,000 yen [G&LOVERS members can only register for 1 ticket per member] ※Registration via web or by phone
◆ All session package 80,000 yen [G&LOVERS members can only register for 1 ticket per member] ※Registration via web or by phone
※Your seat number is attached to your ticket for the All Session Package. On the event day, please exchange it for your seat number while registering.
◆New Fan Club Members Introduction Campaign Package 95,000 yen
［G&LOVERS members can only register once for 1 set (maximum 2 new comers)］※Registration only via web
※ Existing member 45,000 yen＋New member 50,000 yen (※New member registraion fee of 7,000 yen included)=95,000 yen
※All seats are fixed, prices include taxes and service charges. A full course meal is included, free-flow of soft drinks, and a door gift.
【Dresscode】
Ladies： Yukata, Kimono, cocktail dress, dresses suitable for attending weddings and such
Men： Yukata, Kimono, suit, tuxedo, blazer, and such
※There is not changing area in the hotel.
※This is information is valid at present. There may be future changes
For the latest information, please check「GACKT OFFICIAL WEBSITE」.
【Notes】
※The ticket will have the registered member's name and fan club number printed.
※On the 2 tickets issued for those who registered using the [New Fan Club Members Introduction Campaign],
the registered member's name and fan club number will be printed.
※The ticket is only for the use of the person whose details are printed on it.
However, only the new member who was introduced can use the other ticket that the introducer has.
※On the event day, we will be verifying your details.
For new members, please bring your personal identification documents and your new admission form.
This time, we will be verifying the name printed on your ticket with the name on your personal identification documents which needs to have a photo of you.
Please bring identification documents which include a photo of yourself.（However, photocopies are not allowed.）
（①Driver's license ②Passport ③Student identification card with photo ④Resident card with photo）
※If your student identification card has no photo attached, please bring your national health insurance documents instead.
However, national health insurance documents alone are insufficient. Adult Identification IC Card「taspo」is also insufficient.
If you are determined to not be the original holder of the ticket, or if we cannot verify your identity, you will be refused admission into the event venue.
※Preschoolers are not allowed into the event venue.
※There may be additional charges in addition to the original ticket price. Please check the details carefully when registering.
※For more details, please check the E-plus Reception page（PC and Mobile）.
※For persons in wheelchairs, after purchasing your tickets, please contact G&LOVERS (glovers@gackt.com) before the event day.
※Please take note that there is the possibility of media coverage on the event.
※Please refrain from direct inquiries to the hotel.
※The hotel has a cloakroom but there is a possibility that it cannot be used.
※Payment for the 2nd round of applications is limited to credit card only.
《2nd registration acceptance period》
Registration date/time：8 June 2015 (Mon) 12:00～11 June 2015 (Thu) 18:00
《web》
Registration URL：http://eplus.jp/gaparty/ ※compatible with smartphones
※If you are registering using your PC or handphone, you have to register as an E-plus member （free）.
For those who have already registered as E-plus members, it is recommended to check your membership status before registering.
《Telephone》
Registrarion hotline：0570-06-9909
※Registration for the New Fan Club Members Introduction Campaign Package can only be done online.
※After completion of your registration via phone, you will be given a registration number (4 digits). If your bid is successful
this number will definitely be used so please keep it well.
Applicable members are those who have joined G&LOVERS on or before 30 April 2015.
Registration time/date：8 June 2015 (Mon) 12:00～11 June 2015 (Thu) 18:00
Ballot announcement time/date：16 June 2015 (Tue) 13:00～19 June 2015 (Fri) 18:00
* Immediate payment is required once it has been established that you have received the ticket(s).
Payment time/date：17 June 2015 (Wed) 14:00～event day
Members who have joined on or before 15 May 2015
will need to produce their 「9-digit membership number」 and 「first 3 digits of zip code」while registering for your tickets.
E.g. If your membership number is "012345678" and your zip code is 123-4567, the number required for your entry will be "012345678123".
※The data required will be as of 15 May 2015.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION RBB Today: 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting」Phase 2, will talks go through with GACKT - June 5th 2015
On the 5th, the first day of the 「2015 Kobe Sannomiya Film Festival」, Nestle Japan has announced, in OS Cinema MINT Kobe, the production of 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting （about） Season 2」. In the conference, GACKT, who is not only an artiste but also an active actor, was present, and it as announced that he will be acting in this work as well.
GACKT commented, saying 「Because I normally speak slow, I'm a little concerned about being involved in such a speedily unfolding production but, my appearance in this movie will make it more interesting」. This work, director Motohiro Katsuyuk of 「Bayside Shakedown」 is welcomed as the general director, director Kimura Yoshikatsu takes hold of a megaphone, in the 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting」 series' 2nd phase, which uses the setting of the behind-the-scenes of an advertising agency. “Season 1” had, on 「 Nestle Theatre on YouTube」, crossed the mark of a cumulative 3,000,000 views.
Continuing with Season 1, director Motohiro will reprise his role as the general director, without expecting GACKT to be starring in it, he commented 「I'll leave it to your imagination to think about how GACKT will fit into this」.
The Kobe Sannomiya Film Festival focuses on works by Japan's local famous directors' independent films on「Nestle Theatre on YouTube」. At the press conference, Nestle Japan's CEO Takaoka Kozo appeared as well. GACKT said, about delivery via YouTube 「As it is a platform that allows people all over the world to watch the same work in the same way, I believe that this is a viewing platform that movies should focus on in future」.
「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about) Season2」is scheduled to start around September and will be released via 「Nestle Theatre on YouTube」.
Source: RBB Today
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION FACEBOOK - June 7th 2015
GACKT’s 42nd BIRTHDAY PARTY 2nd round of applications
For applicants who were unsuccessful in GACKT’s 42nd BIRTHDAY PARTY's 1st round of applications,
we will be having a 2nd round of applications with the remaining slots.
For more infos
https://www.gackt.com/news/
《Event name》
GACKT’s 42nd BIRTHDAY PARTY
~ It seems like 2016's LAST VISUALIVE will be starting soon. How's everyone's KiAi? Are you guys revved up??
Our members are filled with KiAi and for this birthday event as well, it'll be pretty exciting.
But, the thing you're most interested in is the LAST VISUALIVE right?
How will this tour turn out?
Since it's soon, won't everyone think about it together? Eh, really!!
But if it's going to be like that, this time, you'll definitely have to come, you might even witness history in the making~!!
This year too we'll be holding a GACKT BIRTHDAY PARTY.
Next to it is that, 『Yume no Kuni (World of dreams)』!! The next day's schedule will be decided there and then!!
In this year's event too, we will deliver lots of smiles to all the LOVERS.
Now, let us invite you into 『Yume no Kuni』~
《Event Offers》
Participant rewards No. 1：G&LOVERS members only event
Participant rewards No. 2：Exhibition of past costumes of the MOON SAGA series
Participant rewards No. 3：Sales of limited goods in participants-access-only area
Participant rewards No. 4：We might grant a wish~ that you attach to the Tanzaku~
Please write your birthday message and your wish to GACKT on the Tanzaku.
Maybe, we might grant your wish during the event.
Participant rewards No. 5：With GACKT's songs in mind, a one-day only
GACKT original full course menu~
*The menus are different for the afternoon and evening sessions.
Participant rewards No. 6：In the afternoons or evening sessions, the members with their elaborate schemes
will deliver different jokes per session!? They'll make you laugh!!
《Venue》
Sheraton Grande Tokyo Bay Hotel THE CLUB Fuji
〒279-0031 Chiba Prefecture, Urayasu City, Maihama 1-9
《Date/Time》
4 July 2015 (Sat)
Afternoon session Registration from 11:00～ Entry from 12:15～ Program starts 13:00～ Estimated to end 16:00
Evening session Registration from 16:00～ Entry from 17:15～ Program starts 18:00～ Estimated to end 21:00
Source: GACKT Official Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION EIGA.COM: GACKT, the director Motohiro Katsuyuki "Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)" meet for the second series! - June 5th 2015
GACKT, the director Motohiro Katsuyuki 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)」 meet for the second series!
(from left) Takaoka Kouzo(Nestlé president),GACKT, the director Motohiro Katsuyuki.
［News from site 映画.com］
GACKT, actor and musician, was informed of the new work of the director Motohiro Katsuyuki 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)」 and decided to attend the filming of the second series. Today, Motohiro Katsuyuki and GACKT will participate in 「The 2015 edition of the Sannomiya Film Festival (Kobe)」
This festival will be held in the cinema company Mint Kobe, where it will be present the second series of this short movie.GACKT, with a really sincere look says:「Since I like very much the work of the director Motohiro, I'm really honored to be able to participate. This work promises to be interesting, and I like to do this sort of thing. Using a technology more and more advanced, I must say that I really happy with everything that you can make 」.
The collaboration between the general director Motohiro and director Yoshikatsu Kimura leds to the processing of the series 「Dance, Cry, Feel, Ad Meeting (about)」, or a series of short films set in a fictitious advertising company. It is a very popular content in the free channel 「Nestle theater
YouTube ー 」and we would like to make it even more free that content. In the old working extraordinary actors like Renbutsu Misako, Yuki Yamada were called to interpret roles.
The director Motohiro says smiling, 「I never expected your arrival GACKT! I hoped it so much」. Moreover, with a very proud and confident look he says: 「In order to obtain great content you must call the right people. If this project doesn't comply with these conditions and succeed I ask for the resignation. For this reason, I, the producer and the writer are working hard 」.
GACKT hear these doubtful words says with conviction:「I speak fairly slowly, but in this work the dialogues are pretty damn fast! I think that only in this aspect it will be a success 」.Also in regard to the setting of the advertising world talking with a smile on his face: 「The world of advertising companies is very messy. This disorder is expressed in a really brilliant way in this work 」. The finished project will be uploaded on Youtube in September.
The 「Sannomiya Film Festival (Kobe)」, however, will end on June 6th.
Source: Eiga.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION Kohzoh Takaoka – July 30th 2014
A meal with GACKT.
One of the few multi-entertainer that can understand the new marketing!
Looks like chances to work together will increase from now on(^.^)
Source: Kohzoh Takaoka Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA