TRADUZIONI

GACKT OFFICIAL X - SEP 16 2024

GACKT Official X update. Translation below

I heard a lot about Tarumisake's resemblance to GACKT, so I watched the music video.

Am I the only one who thinks he looks more like a muscular Oikawa Michie than GACKT?

Anyway, I was surprised by the new song's silly title and how the song's development was unexpected and how good it was.

And what's more, his voice is sweet.

I couldn't help but smile when I realized that Tarumisake had a voice like that.

The occasional sidelong glance is reminiscent of Shinjuku Ni-chome, which is extremely cute.

Back when they were just an air band and were mocked at live house shows, who would have imagined they'd come this far?

I would like to give a heartfelt applause to Kinbaku for embodying and delivering the wonderfulness of chasing your dreams, making them come true, and continuing to run.

GACKT will continue to support Kinbaku.

樽美酒がGACKTに似てるという話が溢れていたから、MVを見てみた。

GACKTというよりは筋肉をつけた及川みっちーに見えたのはボクだけか？

それはともかく、新曲のふざけたタイトルとは予想に反した曲の展開と意外にもいい曲だったことにビックリだ。
しかも声が甘い。…
— GACKT (@GACKT) September 16, 2024

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL X - SEP 15 2024

GACKT Official X update. Translation below

It has been announced that the fees for N High Group's commuting courses will be reduced by up to 42% from April 2025!

This is actually something I promised at the N High New Student Welcome Ceremony in April.

To be honest, I'm surprised they're lowering the prices so soon.

The average wage in Okinawa is still low.

Despite that, prices are abnormal.

It would be great if the burden on parents living in Okinawa could be reduced even a little.

I want more people to know about the current situation in Okinawa.

With that thought in mind, I suddenly brought up the topic of price reductions.

I didn't just come up with the idea of ​​lowering the course fees.

It's clear that in the future, you need to acquire skills to survive.

If the cost of learning skills at school becomes cheaper, it means that young people who will lead the future will acquire skills, be able to make choices, and have more opportunities to be active.

This announcement came just after the company had recovered from a cyber attack.

It doesn't go down for free.

Dwango is doing it after all!

N高グループ通学コースの料金が2025年の4月から【最大42%】の値下げすると発表があった！

実はこれはボクが4月のN高新入生歓迎式で勝手に約束したもの。
こんなにも早く値下げするとは正直ボクもびっくりだ。

沖縄はいまだに平均賃金も低い。
にも関わらず物価は異常だ。… https://t.co/2wfkrfWgcl
— GACKT (@GACKT) September 15, 2024

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL X - SEP 13 2024

GACKT Official X update. Translation below

We went to Malaysia to film the 20th anniversary of Tsuri Vision's Joy-Crow.

Gan-chan from GAN CRAFT and Ben-san from BETOBETO came from Japan.

We're trying our hand at Toman fishing together, and it's a pretty tough shoot.

I hope we get good results.

The first episode will be broadcast in November.
Look forward to it!
And look forward to the results.
We'll create a miracle!

Oh, Ben-san. Please don't oversleep...

マレーシアで釣りビジョンのジョイクロ20周年のロケを敢行した。

日本からGAN CRAFTのがんちゃんとBETOBETOのベンさんが来ている。

一緒にトーマンフィッシングに挑戦しているのだが、なかなかハードなロケでもがいている。

いい結果がでればいいのだが。

初回は11月に放送。
楽しみにしててくれ！… pic.twitter.com/MYdHp7XbJ6
— GACKT (@GACKT) September 13, 2024

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Erika