TRADUZIONI Archives - GACKT ITALIA

PRTIMES.JP: On GACKT's medical condition.

Kyushu Center for Regenerative Medicine Report from Koukeikai Medical Corporation Ju Cell Clinic

We are pleased to inform you that Kyushu Regenerative Medicine Center, Medical Corporation Koukeikai Shu Cell Clinic is in charge of the overall treatment of artist GACKT, who is currently on a long-term suspension from performing arts activities.

Regarding the treatment history of the artist "GACKT", he had been suffering from unexplained health problems in August last year and had been receiving treatment overseas since September last year.

The facility has established a medical team in cooperation with affiliated medical institutions, and has conducted a detailed examination and treatment of artist GACKT's medical condition. As a result, his vocal disorder has recovered with normal treatment, but he has developed systemic dermatitis and alopecia due to immunodeficiency caused by his nervous system disease.

In the past, GACKT's office has received numerous inquiries from the media about his health condition, and among them there have been many reports that are not true.

Although he is still undergoing treatment, his health is expected to gradually improve and the prospects for a return to his artistic activities are good, so today, with the consent of the patient and his agency, we are pleased to announce his medical condition to date from the medical facility in charge of this case.

Please note that we are unable to respond to inquiries from the press and media other than those related to this announcement, as it would interfere with our ability to respond to patients at our facility.

About Mr. GACKT's medical condition:
Hepatic dysfunction and decreased respiratory function due to immune system damage caused by an autoimmune abnormality.
Generalized dermatitis and alopecia due to the immunocompromised immune system.
Fever and pain associated with the above, and decreased vocal cord function.

■ Medical Institutions in Charge
Kyushu Regenerative Medicine Center
Medical Corporation Koukeikai
Zhu Cell Clinic Main Clinic

Kyushu Regenerative Medicine Center
Medical Corporation Koukeikai
Zhu Cell Clinic Main Clinic
3-4-10 Kashiteriha, Higashi-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka
https://kyusyusaiseiiryou.jp

Source: prtimes.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL NEWS: On the progress of GACKT's illness and the resumption of his activities

GACKT Official news update. Translation below:

As his agent in Japan, we would like to inform you of the progress of GACKT's medical condition and the resumption of his activities.

The details of his condition are as reported by the medical institutions.

We are very sorry for the concern we have caused to our fans and other concerned parties.
However, GACKT is recovering well and regaining his strength, as he has started treatment in Japan in addition to his previous overseas recuperation, and the agent office has been informed that GACKT's condition has been confirmed by the medical institution.
The agent office has discussed the matter with the attending physician at the medical institution and GACKT himself.
The agent office will gradually resume his entertainment activities within the year, depending on the state of his recovery.

For more information, please see the following announcement made today, 16 May, by the Kyushu Regeneration Medical Centre, Koukeikai Medical Corporation and Zhu Cell Clinic.
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000005.000056448.html

Kyushu Regenerative Medicine Centre
https://kyusyusaiseiiryou.jp/

GACKT himself has recovered to the point where he has no difficulty in his daily life and will gradually return to work.

GACKT Japan agent office
（Grub Entertainment Co.)

Source: GACKT.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL LINE - OCT 31 2021

GACKT Official LINE update. Translation below:

Here's a report from the secretary.

GACKT LAST SONGS 2021 feat. K" Blu-ray&DVD
Now accepting reservations!

It will be shipped sequentially from around the end of November, and you can pre-order until 11/1 (Mon) 23:59!
In addition to the main feature film, it comes with special extras such as bonus footage, a letter from GACKT, and a selfie taken by GACKT himself at the place he stayed!

For details, click here
https://official-goods-store.jp/gackt/

---
オフィシャル WEB
https://gackt.com

Youtubeがくちゃん
https://www.youtube.com/c/gackt

Instagram
https://www.instagram.com/gackt/

Facebook
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage

Twitter
https://twitter.com/GACKT

17LIVE
https://17.live/profile/r/6223958