TRADUZIONI

GACKT OFFICIAL X - NOV 30 2024

GACKT Official X update. Translation below

I'll leave X with the answer I gave to my friend when he asked me, "What should I do to be popular?"

The way to be popular is simple.

Graduate from being a "kid with money" and become a "grown-up man".

Adults don't escape into smartphone games, live off sugary juice, or tell obvious lies just to protect themselves.

Adults read books, get in shape, don't run from reality, face their own mistakes, and continue to fight against injustice, possessing the strength and kindness to protect others.

Once you graduate from childishness and learn to enjoy the world with the innocence of an adult, you will understand its breadth, depth, and fun.

Good women will be drawn to such men.

仲間からの「何をしたらモテるのか？」という問いに、ボクが伝えた答えをXにも残しておく。

モテる方法は簡単。

『金を持った子供』から卒業し、
『大人の漢』
になれば良い。

大人はスマホゲームに逃げたり、甘いジュースで飯を食ったり、自分を守るためだけの見え透いた嘘をついたりはしない。…
— GACKT (@GACKT) November 30, 2024

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL X - NOV 29 2024

GACKT Official X update. Translation below

It's rare to find a bassist who is so clumsy, yet so single-minded and works harder than anyone else.
Daichi pushes himself as hard as he can, but he's always frustrated by the fact that he still can't seem to do well.
But then again, aren't there actually a lot of people like that in the world?
I sincerely hope that Daichi will improve both as a bassist and as an artist.
Someone who works this hard should be rewarded.

こんなにも不器用でひたむきに誰よりも頑張るベーシストはなかなかいない。
自分を追い込んでやれるところまでやるが、それでもなかなか上手くできないもどかしさがダイチにはいつも付きまとう。
でも、、そういう奴って実は世の中にいっぱいいるんじゃないか？… https://t.co/J9s7ZhyA4r
— GACKT (@GACKT) November 29, 2024

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Erika