TWITTER Archives - GACKT ITALIA

GACKT OFFICIAL TWITTER - APR 23 2021

GACKT Official Twitter update. Translation below

What did I buy with my first paycheck as a solo artist?

This car, a Trans-Am. I was determined to buy it.

Life is a game.
You have to have all the weapons and items you need to become the person you want to be.
That's what makes you who you are.

ボクがソロデビューして初めてのギャラで買ったものって？

このトランザムっていう車だ。絶対に買おうと決めていた。

人生はゲーム。
なりたい自分になるために必要な武器やアイテムを必ず揃えろ。
その積み重ねがオマエを創っていくんだよ。#初任給でファーストバイ #ペイディ #PR pic.twitter.com/X7bCNqWxcg
— GACKT (@GACKT) April 23, 2021

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL TWITTER - JAN 31 2021

GACKT Official Twitter update. Translation below

The other day
I got a DM from a girl who works in the field about the video I uploaded the other day.

Thank you for listening to me as an opinion.
I know this is a difficult time for you, but I wish you all the best in your work. I'm supporting you.

★
先日アップした動画に対して、現場で働いてる子からDMをもらった。

一つの意見として聞いてくれてありがとう。
大変な時期だと思いますが、職員の皆さん、頑張ってください。応援しています。 https://t.co/ia8REPnXWo
— GACKT (@GACKT) January 31, 2021

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL TWITTER - DEC 16 2020

GACKT Official Twitter update. Translation below

I'm glad that rice hair care is becoming more and more popular. Not only can rice be eaten, but it can also be applied to the hair.
The power of rice is unbelievable.

#お米のヘアケアが広まって嬉しいんだけれど。
米は食べるだけではなく、髪に塗っても効果絶大。
米のチカラってやばいな。#冬もお米のヘアケア無敵説 ⁉︎#ヘアレシピ和の実 #２度目のお米のPR https://t.co/7JbVwNNsE1 pic.twitter.com/jKWG8cSoFw
— GACKT (@GACKT) December 16, 2020

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL TWITTER - DEC 14 2020

GACKT Official Twitter update. Translation below

I mean, it's so cold in Japan. The dryness is awful.
Is your hair dry?
I love this rice shampoo. It's pretty good, so try it.
If you're having trouble with your hair care, try rice.

っていうか日本めちゃ寒い。乾燥がヤバい。
髪のパサつきとか大丈夫か？
ボクはこの米シャンプーがお気に入り。結構イケてるから使ってみな。
ケアーに困ってるならコメってみろ。#冬もお米のヘアケア無敵説 !?#ヘアレシピ和の実 #２度目のお米のPR pic.twitter.com/WyEPFU1WVf
— GACKT (@GACKT) December 13, 2020

Translation: GACKT ITALIA Team

by Erika

GACKT OFFICIAL TWITTER - SEP 09 2020

GACKT Official Twitter update. Translation below

Actors, musicians, and dancers are suffering from losing their jobs because of COVID-19 now. What on earth is Iseya doing when he is a veteran actor in a position who should be a role model to these young actors and leading by example! Christ.
These are my personal opinions.

いま、コロナで俳優もミュージシャンやダンサーたちもが仕事を失い苦しみに耐えてる。伊勢谷はそんな若い俳優たちの手本になり先導してやらなきゃならない立ち位置の成熟した俳優なのに何やってんだ！ったく。
これは個人的な想い。
— GACKT (@GACKT) September 9, 2020

The worst part is, some dumbasses started spreading tweets that my good friend, director Kiriya was the one who got arrested just because his name looked similar to Iseya's and mistook their identities.

This is what we call, putting the cart before the horse.

そしてボクの親友でもあり映画監督の紀里谷が名前が似てるというだけで勘違いされ、紀里谷が捕まったなどと勘違いしてツイートし拡散してる馬鹿が出る始末。

こういうのを本末転倒と言うんだろう。
— GACKT (@GACKT) September 9, 2020

I'm angry at Iseya but I'm far angrier at people who misunderstand and spread the wrong information.
Kiriya has been greatly troubled by this too so stop spreading the wrong information. Let me say that I'm even more irritated because this is my close friend we're talking about.

そしてボクの親友でもあり映画監督の紀里谷が名前が似てるというだけで勘違いされ、紀里谷が捕まったなどと勘違いしてツイートし拡散してる馬鹿が出る始末。

こういうのを本末転倒と言うんだろう。
— GACKT (@GACKT) September 9, 2020

Translation: Yoshi GACKT ITALIA Team

by Erika