Italiano
TRANSLATION OFFICIAL NEWS - September 18th 2014
GACKT X Tokyo Philharmonic Orchestra 2nd [An Evening of Classical Splendour] Confirmed!
Last year end, the moving and wondrous collaboration between GACKT and the Tokyo Philharmonic Orchestra which took place will become reality once again!
Similar to last year, GACKT will select anew songs from his discography, and in the program, the Orchestra will play the songs first, with GACKT joining in to sing them with the Orchestra playing.
Please enjoy GACKT's brilliant, one-day-only, luxurious dream space.
[Venue]
Tokyo Opera City Concert Hall
[Dates]
26 December 2014 (Friday)
[Noon] Doors open at 13:30 Performance starts at 14:00
[Night] Doors open at 18:30 Performance starts at 19:00
Ticketing: All seats reservable - Tax included 25,000 yen (includes souvenirs)
*Preschoolers will not be allowed admission.
*For guests in wheelchairs, for your purchase, please contact the company Ubon.
For more information, please contact Ubon.
03-6388-0083 （Weekdays 11:00〜18:00）
For LOVERS members' early bird reservations, please check the LOVERS Info.
If you have successfully applied for the Offical Fanclub G&LOVERS by 15 October 2014, you will have 3 chances to enter the early bird lottery!
*For those who do not have the G&LOVERS admission forms, please directly contact the fanclub and join by 15 October 2014.
*The settlement of the tickets won through the lottery will be via credit card.
Source: gackt.com
Translation: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL NEWS - September 3rd 2014
Moon Saga-Secret of Yoshitsune-Chapter2 X SuperHotel 2nd Edition Accomodation plans announcement!
The stage play that's wholly produced by GACKT
Moon Saga-Secret of Yoshitsune-Chapter2!!
Along with it
we specially present to the ever-loyally supportive LOVERS
the 2nd Edition of the limited SuperHotel Accomodation plan.
Guests will receive a Moon Saga-Secret of Yoshitsune-Chapter2
original special bottle cover!!!
FC members, do present your membership card on check-in to get a 1000yen discount!!!
We begin accepting reservations from 3 September.
◆Reception Telephone◆
03-3241-9000
While making your reservation, use the passcode
[I wish to get accomodation for GACKT MOON SAGA 2014]. (roughly)
Following, FC members should say
[I wish to get the fan club members' price. My membership number is xxxxxxxx]
and recite your card number to them.
Payment will be done during check-in via cash or credit card.
Phone operating hours: 13:00~19:00
※Bookings end once the places have all been filled up.
During Osaka performances at Shin Kabukiza
◆SuperHotel Osaka & Natural Hot Springs◆
〒550-0002
大阪府大阪市西区江戸堀3丁目6番35号
TEL：06-6447-9000
http://www.superhotel.co.jp/osakaspa/osakaspa.html
Duration: 19 Sep ~ 29 Sep
Price: One person room (no smoking) FC price 8,800yen(with tax) Normal 9,800yen(with tax)
2 people per room (no smoking) FC price 12,300yen(with tax) Normal 13,300yen(with tax)
※Osaka & Natural Hot Springs do not come with breakfast.
Check-in time: 15:00~24:00
Check-out time: 10:00
◆SuperHotel Osaka・Tennouji◆
〒543-0062
大阪府大阪市天王寺区逢阪2丁目3-3
TEL：06-4305-9000
http://www.superhotel.co.jp/s_hotels/tennouji/tennouji.html
Price: One person room (no smoking) FC price 8,150yen(with tax) Normal 9,150yen(with tax)
※Free breakfast
Check-in time: 15:00~24:00
Check-out time: 10:00
Source: GACKT.com
©GACKT ITALIA Team
OFFICIAL NEWS: DAY BREAKERS will be presented during the Kenshin Festival
Premiere of the new single "Akatsuki tsukuyo -DAY BREAKERS-" at the Kenshin Festival!
During the last part of the re-enactment of the Kawanakajima battle on 24 August (Sun) which starts at 6pm, the full chorus of "Akatsuki tsukuyo -DAY BREAKERS-" will be played, GACKT's new single is expected to be released on 1 October.
Please do stay until the end of the festival, and enjoy the full entirelty of the re-enactment of the Kawanakajima Battle and the premier of the new single!
OFFICIAL NEWS: Details on the Kenshin Festival
This at the Kenshin Festival we'll see "GACKT-Kenshin"
Sunday August 24th:
15:30 ~ the parade
18:00 ~ Reproduction of Kewanakajima battle
GACKT will play the role of Kenshin and will guide the troupes during the battle.
The path followed by GACKT will be the same as last year
For more info on the festival go on the official site
http://www.joetsu-kanko.net/special/89kenshin/
You can also download the pamphlet from the website.
Please:
- Don't scream "GACKT" but “Oyakatasama~!”("My Lord" in ancient Japanese)!
- The festival is organized so that the audience will see the parade twice: back and forth. Please don't run, it might be dangerous.
- You can't take away objects used for the show (ex. flags)
- Do not leave trash around.
- It's not a festival just for GACKT. Do not disrespect the other people in the audience.
- It will be really hot. So please make sure to be on shape.
Goods:
From August 28th from 10.30am the selling of the goods will start in the “Lawson Joetsu kasuga yama cyou 2 choume ten” or “Maizou bunkazai center”
Tshirt with “毘” writing
Tshirt with “龍” writing
Original towel
Original napkin
2 original pins
Dish
Fan
Plaque
stickers
blotting paper
For details:
To see the photo better
https://www.gackt.com/images/news/2014_kenshin1.jpg
Food
At maizo bunkazai center you can find the “GACKT Kenshin food booth” to enjoy all the traditional meals connected to Kenshin history.
“Kenshin shokudou”… You can taste the best Japanese meat: Joetsu mean, to get ready for battle!
Menu/ Kenshinn stake (givaway of a lottery ticket as a sticker ), Beef soup ect.
“Enraku baikadou”… pickled prune that Kenshin loved
menu / Onigiri with prune and salmon, prune liqueur, prune sparkling drink, prune in white pickle atc
{Opening hours}
Saturday August 23rd 10:30 ~ 18:00
Sunday August 24th 9:00 ~ 17:00
For more details:
To see the photo better
https://www.gackt.com/images/news/2014_kenshin2.jpg
For the ones with premium seats:
On August 24th from 9:00 ~ 17:00
Get at the maizo bunkazai center
from 15:30 the audience with premium ticked will be able to enter
once out, you can't enter again.
Let's not disrespect Joetsu citizens!
TRANSLATION: Official News - Information on MOON SAGA tickets
Info regarding the tickets for MOON SAGA - Yoshitsune Hiden - Chapter 2 audience
[Ticket with no pre-sale]
For all those who were not able to order pre-sale tickets we have tickets available with no pre-sale! For more details visit: moonsaga.jp
[Time of gadget selling]
11:00 Start gadget selling
11:30 Gacha gacha opening: vending machine selling balls with surprises (available till start of the show)
12:15 Gates opening
13:00 Show Opening
Gadget selling after the show
16:30 Start gadget selling
17:00 Gacha gacha opening: vending machine selling balls with surprises (available till start of the show)
17:45 Gates opening
18:30 Show Opening
Gadget selling after the show
Three privileges for G&LOVERS members
For details: https://www.gackt.com/page/GL_special_kikaku/
Fan club enrollment i open also the day of the show.
Gacha gacha lottery with no loosing nubers!!
Even if you don't win one of the three prizes, you'll still win the original surprise pin!!
To participate in these project for fan club members only you need to show the ID card.
Checkpoint for members is in the Gacha gacha area. The ID check starts 90 min before the show.
The reception will close with the start of the show
✳︎Once the show started it will not be possible to chekc your ID cards
✳︎Please show both your ID card and the show ticket.
Together with the show ticket, please show your ID document with photo.
For those who bought tickets for the afternoon show, it won't be possible to participate in the special evening project, and viceversa.
Members without the documents listed above won't be able to benefit from those privileges.
We are waiting for you!!!!
source: gackt.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA