English
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 18 Settembre 2014
La partecipazione di GACKT X Tokyo Philharmonic Orchestra 2° parte [Una serata di splendida musica classica] confermata!
L'emozionante e grandiosa collaborazione tra GACKT e la Tokyo Philharmonic Orchestra che si è tenuta la find dello scorso anno tornerà realtà ancora una volta!
Uguale allo scorso anno GACKT selezionerà una nuova canzone dalla sua discografia, e in programma, l'Orchestra suonerà la canzone per prima, e GACKT le canterà insieme all'Orchestra.
Per favore divertitevi con questo spazio da sogno di un solo giorno con GACKT.
[Luogo]
Tokyo Opera City Concert Hall
[Dates]
26 Decembre 2014 (Venerdì)
[Giorno] Porte aperte alle 13:30 La performance inizia alle 14:00
[Sera] Porte aperte alle 18:30 La performance inizia alle 19:00
Biglietti: Tutti posti sono prenotabili - Tasse incluse 25,000 yen (Include i souvenirs)
*Non saranno ammessi prescolari.
*Per gli ospiti in sedia a rotelle, per il vostro acquisto, contattate per favore la compagnia Ubon.
Per altre informazioni, per favore contattate Ubon.
03-6388-0083 （Tutti i giorni della settimana 11:00〜18:00）
Per i membri LOVERS prenotazioni early bird, per favore controllate le LOVERS Info.
Se vi siete iscritti con successo all' Offical Fanclub G&LOVERS il 15 October 2014, avrete tre possibilità per partecipare alla early bird lottery!
*per quelli che non hanno il G&LOVERS form, per favore contattate direttamente il fanclub e iscrivetevi entro il 15 Ottobre 2014.
*Il saldo dei biglietti vinti con la lotteria avverrà tramite carta di credito.
Fonte: gackt.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
©GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 3 Settembre 2014
Annuncio di Moon Saga-Il segreto di Yoshitsune capitolo 2 X il piano di alloggio in SuperHotel seconda edizione!
La rappresentazione teatrale completamente prodotta da GACKT
Moon Saga - Il segreto di Yoshitsune - Capitolo 2!!
Insieme
presentiamo appositamente per i sempre solidali LOVERS
la seconda edizione del piano di alloggio nei SuperHotel.
Gli ospiti riceveranno un'originale copertina per bottiglie
di Moon Saga - Il segreto di Yoshitsune _ Capitolo 2!!!
I membri del FC, devono presentare la loro membership card al check in per avere 1000 yen di sconto!!!
Cominciamo ad accettare prenotazioni dal 3 Settembre.
◆Ricezione Telefonica◆
03-3241-9000
Mentre fate la vostra prenotazione, usate la passcode
[Vorrei avere una sistemazione per MOON SAGA 2014].
Inoltre, i membri del FC devono dire
[Vorrei usufruire del prezzo riservato ai membri del fan club. La mia membership card è xxxxxxxx]
e recitare il numero della carta.
Il pagamenti dovrà essere effettuato durante il check-in in contanti o carta di credito.
Ore di ricezione telefonica: 13:00~19:00
※Le prenotazioni termineranno quando tutti i posti saranno occupati.
Dirante le performance di Osaka al Shin Kabukiza
◆SuperHotel Osaka & Natural Hot Springs◆
〒550-0002
大阪府大阪市西区江戸堀3丁目6番35号
TEL：06-6447-9000
http://www.superhotel.co.jp/osakaspa/osakaspa.html
Durata: 19 Sett ~ 29 Sett
Prezzo: Camera singola (non fumatori)prezzo del FC 8,800yen(tasse incluse) Normale 9,800yen(tasse incluse)
camera doppia (non fumatori) prezzo del FC 12,300yen(tasse incluse) Normale 13,300yen(tasse incluse)
※Osaka & Natural Hot Springs non hanno la colazione compresa.
Check-in time: 15:00~24:00
Check-out time: 10:00
◆SuperHotel Osaka・Tennouji◆
〒543-0062
大阪府大阪市天王寺区逢阪2丁目3-3
TEL：06-4305-9000
http://www.superhotel.co.jp/s_hotels/tennouji/tennouji.html
Prezzo: camera singola (non fumatori) prezzo del FC 8,150yen(tasse incluse) Normale 9,150yen(tasse incluse)
※Colazione gratis
Check-in time: 15:00~24:00
Check-out time: 10:00
Fonte: GACKT.com
©GACKT ITALIA Team
OFFICIAL NEWS: Presentazione di DAY BREAKERS durante il Kenshin Festival
Presentazione del nuovo singolo "Akatsuki tsukuyo -DAY BREAKERS-" al Kenshin Festival!
Durante l'ultima parte della rappresentazione della battaglia di Kawanakajima il 24 agosto (Domenica) che comincia alle 6pm (11 ora IT). l'intero ritornello di "Akatsuki tsukuyo -DAY BREAKERS-" sarà suonato. Il nuovo singolo di GACKT sarà rilasciato il 1 ottobre.
Per favore rimanete fino alla fine del festival e godetevi a pieno la rappresentazione della battaglia di Kawanakajima e la prima del nuovo singolo!
OFFICIAL NEWS: Dettagli sul Kenshin Festival
Questo weekend al Kensinn Festival si esibisce "GACKT-Kenshin”
Domenica 24 agosto:
15:30 ~ la marcia
18:00 ~ riproduzione della battaglia di Kawanaka-jima
GACKT reciterà il ruolo di Kenshin e condurrà le truppe durante la marcia e la battaglia.
Il percorso che GACKT seguirà sarà uguale a quello dell’anno scorso.
Per info sulla festa andate sul sito ufficiale
http://www.joetsu-kanko.net/special/89kenshin/
potrete scaricare anche il depliant dal sito.
Si Prega di:
- Non urlate “GACKT” ma “Oyakatasama~!”("mio signore" in giapponese antico)!
- La festa è organizzata in modo che gli spettatori possano vedere 2 volte la marcia: andata e ritorno. Per favore non correte che potrebbe essere pericoloso.
- Non si possono portare via gli oggetti che vengono utilizzati nella esibizione. (es. bandiere)
- Non gettate i rifiuti in giro.
- Non è una festa solo per GACKT. Non mancate del rispetto agli altri spettatori.
- Farà molto caldo. Cercate di essere in forma.
Goods:
Dal 28 agosto alle ore 10:30 si inizia la vendita dei gadget presso “Lawson Joetsu kasuga yama cyou 2 choume ten” oppure il “Maizou bunkazai center”
maglietta con la scritta “毘”
maglietta con la scritta “龍”
asciugamano originale
fazzoletto originale
2spilla originali
piatto
ventaglio
targa
stickers
blotting paper
per i dettagli:
per ingrandire le foto
https://www.gackt.com/images/news/2014_kenshin1.jpg
Cibo
Presso il maizo bunkazai center c'è “GACKT Kenshin food booth” per gustare vari piatti tradizionali legati alla storia di Kenshin.
“Kenshin shokudou”… potete gustare una delle miglior carni giapponesi: carne di Joetsu, per prepararsi alla battaglia!
Menu/Bistecca alla Kenshinn (in omaggio il biglietto di lotteria fatto a mo di sticker ), zuppa di manzo
ect.
“Enraku baikadou”… prugna in salamoia che amava Kenshin
menu / gli onigiri con la prugna e salmone, liquore di prugna, bevanda frizzante di prugna, prugna in salamoia bianca etc
{gli orari}
sabato 23 agosto 10:30 ~ 18:00
domenica 24 agosto 9:00 ~ 17:00
per i dettagli:
per ingrandire le foto
il link
https://www.gackt.com/images/news/2014_kenshin2.jpg
Per chi ha il posto premium:
il 24 agosto 9:00 ~ 17:00
Presentarsi al maizo bunkazai center
dalle 15:30 inizio ingresso dei spettatori con biglietto premium
una volta usciti non si può più rientrare.
Non manchiamo del rispetto agli abitanti di Joetsu!
TRADUZIONE: News ufficiale - Informazioni sui biglietti di MOON SAGA
Informazioni riguardanti i biglietti per i signori spettatori di MOON SAGA- Yoshitsune Hiden 2 capitolo
[Biglietti senza prevendita ]
Per chi non è riuscito a prenotare il biglietto abbiamo a disposizione anche biglietti senza prevendita! Per i dettagli vai sul sito: moonsaga.jp
[Orario vendita gadget]
11:00 Inizio vendita gadget
11:30 apertura gacha gacha: i distributori di palline con la sorpresa (Disponibile fino all'inizio spettacolo)
12:15 apertura dei cancelli
13:00 apertura spettacolo
Vendita gadget post spettacolo
16:30 inizio vendita gadget
17:00 apertura gacha gacha: distributori di palline con la sorpresa (disponibile fino all'inizio spettacolo)
17:45 apertura dei cancelli
18:30 apertura spettacolo
Vendita gadget post spettacolo
Tre privilegi per i membri di G&LOVERS
Per i dettagli https://www.gackt.com/page/GL_special_kikaku/
L'iscrizione al fun club è aperta anche il giorno dello spettacolo.
Estrazione gacha gacha (distributori di palline con la sorpresa) senza numeri perdenti!!
Anche se non vinci uno dei tre primi, vincerai comunque le spille originali a sorpresa!!!
Per partecipare ai progetti riservati ai membri occorre mostrare la tessera di iscrizione.
Posto di controllo per i membri si trova nell'aera gacha gacha. Inizio controllo da 90 min prima dello spettacolo.
Il ricevimento si termina all'inizio dello spettacolo
✳︎Una volta iniziato lo spettacolo non sarà più possibile effettuare il controllo della tessera di iscrizione
✳︎mostrare sia la tessera di iscrizione che il biglietto dello spettacolo
Oltre il biglietto e la tessera mostrare anche la carta d'identità con la foto tessera.
Chi ha il biglietto per lo spettacolo pomeridiano, non può partecipare al progetto speciale serale, e viceversa.
I membri senza suddetti documenti non potranno godere dei tre privilegi.
Vi aspetto numerosi!!!!
fonte: gackt.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA