Italiano
TRANSLATION Takeshi Nakano Blog (extract) - November 14th 2014
[...]
G.Enzyme Sampling
Changing the topic, Thank you for the many orders of G.Enzyme!
How to have a taste of it? There are many of you who make this question.
Since GemCEREY store management is making preparation to allow you to have a taste of this product, ask to the booth personels in charger at the Yoshitsune Hiden performance or at the Philarmonic concerts
[...]
source: Takeshi Nakano Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Facebook Update: November 14th 2014
Last month, curtains closed for MOON SAGA 2, the performance starring GACKT.
Did everybody get a chance to check it out?
Performing under complete projection mapping,
As well as fighting scenes in LED Suits,
I'm sure plenty of viewers were charmed by all the
continuous highlights of the performance!
Thanks for everybody that came to watch the show!
This stage show got some gossip going,
Enough for many celebrities to come and check it out,
Amongst those celebrities, this person made an appearance!
MAX MURAI!!
He's uploaded a video of his time at the event,
So you might want to check it out!
A Spin-off stage-play of "MOON SAGA 2, Extra Performance -The Yoshimitsu hot-blooded Academy story-"
is planned to be held on the 8th Janurary, at Nakano Sun-Plaza Hall.
A Super Parody, brought to you by the cast of Mysteries of Yoshitsune.
What would it be like if the stories of Yoshitsune were put into a modern setting?
I hope you're all looking forward to this as well!
Early-Booking applications have also started at the GACKT official fanclub, "G&LOVERS"♪
Check out the details at LOVERS info!
-----
■App Bank MAX MURAI Channel
「I went to meet GACKT! 「MOON SAGA 2」」
http://youtu.be/bx4Wcg-MHUw
■GACKT official fanclub「G&LOVERS」Page
https://www.gackt.com/lovers_room/
source: GACKT Official Facebook
GACKT X Nestle Game Center #137
Here’s the 137th video from the GACKT x NESTLE series. Soon the subtitles.
TRANSLATION OFFICIAL LINE - November 14th 2014
*from the secretary* Calling out to Max Murai-san!
Last month, amidst critical acclaim, GACKT's wholly produced stage play [Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Chapter 2] came to a close. Did you manage to catch it?
How many of you got mesmerised and fascinated by the full projection mapped stage and the LED suit battles?
This stage play has become the talk of the town
and drew many celebrities from near and far but
this person came along too!
It's Max Murai-san!!
Do have a look at what we uploaded
when he came by!
Also, at the start of the new year on 8 January
the spin off stage play [Moon Saga Special Chapter "Yoshitsune Hot Booded School Life" -Chapter 2-] is scheduled at Nakano Sun Plaza Hall.
It appears that it is a "super parody of Secret of Yoshitsune as brough to you by the original cast!". WHat on earth will happen if we put the story of the Secret of Yoshitsune in a mordern day scenario? By all means, please do look forward to it!
GACKT offical fanclub [G&LOVERS] members may start their early-bird bookings~
FOr more details please check out the LOVERs info!
source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION: LOVERS Room - November 14th 2014
What will happen if we adapt Yoshitsune's story into a present day scenario?
A super parody of The Secret of Yoshitsune by the original cast
If you don't catch this play, you would not have seen the story of Yoshitsune to the end. A super exclusive premium performance with only 2 runs
Let's meet again in the New Year of 2015!
For more details please head to the ticketing site.
*Ticket booking information is released in the members-only site.
The public page is here
Performance Dates
8 January 2015 (Thu)
Noon performance Doors open 11:15/Performance begins 12:00
Evening performance Doors open 15:45/Performance begins 16:30
Venue
Nakano Sun Plaza Hall
http://sunplaza.jp/hall
Ticketing
All designated seats-prices w/o tax
Category S 12,960yen
Category A 7,560yen
*each person can only purchase a maximum of 4 tickets.
*Pre-schoolers are not allowed into the performance hall.
*for wheelchair bound audiences, please purchase seats specially set aside for your usage. (sold at E-Plus)
Wheelchair Space Category S <1 wheelchair >12,960yen <1 wheelchair + 1 companion seat> 25,920yen
* An E-Plus account is required (free). Please make sure that your account is working before making your bookings.
* There may be fees that are charged aside from the ticket prices. Please check the details of your bill during payment.
* For more details, please check the E-Plus website.
Ticket Sales Schedule
[dates to apply for balloting] 2014 28 Nov (Fri) 12:00 ~ 4 Dec (Thu) 18:00
[dates for announcement of ballot results] 2014 12 Dec (Fri) 13:00 ~ 17 Dec (Tue) 18:00
[dates for payment] 2014 12 Dec (Fri) 13:00 ~ 17 Dec (Tue) 21:00
* Ticket booking information is released in the members-only site.
The public page is here
The tickets will be sent to the successful applicants from the second half of December 2014 onwards.
Those who wish to get their tickets from the Convenience Stores may do so during the public sales of the tickets starting 22 Dec 2014 (Mon) from 14:00 onwards.
[for queries about the play: Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Stage Production Staff (Ubon Inc )]
03-5772-2335 (Weekdays 11:00-18:00)
In the event that you are unsuccessful in getting your tickets during the aforementioned period, please take note that there is a probability that you may be unable to try again in the Community Member Site. No matter the reason, purchase or sales of tickets from or to 3rd parties are not allowed. In the event that it happens and you get caught, the member who used their account to get the tickets will get their membership revoked.
source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA