Italiano
TRANSLATION: Seito Kaicho Blog - November 13th 2014
To my beloved Camui Gakuen students
Gokigenyo~!(・∀・)ノ
It's the Student Council President who you love to the end of time
Kamui Gakuto!
Has everyone made their preparations according to the schedule of the Gakuen Fest? ヽ(*´∀｀)ﾉ
We did a shoot a few days ago!
Uh? Σ(￣。￣ノ)ノ
Panel and goods pictures?
How did you know (ーー；)
Eh? You roughly guessed it??
I see I see ♡
The uniform has been redesigned this year (￣▽￣) ~ fufu~
Now, do your trainings before you come!!!(￣Д￣)ﾉ
Look forward to it!!
Student Council President Kamui Gakuto♥
Source: Seito Kaicho blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT x Nestle #92 - 3rd month recap - September 30th - sub eng
GACKT x Nestle #92 - 3rd month recap - September 30th - sub eng
TRANSLATION: LOVERS Room - November 12th 2014
91st Camui♂Gakuen de matomenasai second priority booking information
Good morning
From staff here the information
November the 14th from 12:00 starts the second priority booking acceptance
Registration is reserved exclusively for members who registered by 15th October , 2014.
*91st Camui♂Gakuen matomenasai*
Date/Place
11/29 ~ Nagoya: Port Messe and exhibition hall
12/13 ~ Chiba: Chiba Port Arena
12/14 ~ Chiba: Chiba Port Arena
12/23 ~ Osaka: Osaka Grand International Conference Hall, Main Hall
12/24 ~ Osaka: Osaka Grand International Conference Hall, Main Hall
12/28 ~ Fukuoka: Fukuoka Sun Palace Hotel and Hall
*Seats*
(1) Seito Kaicho special elite guards: 30,000 yen (tax included maximum of 2 tickets per person)
central first 5 lines seats
with souvenir
(2) Kaicho elite guards assistants seats 15,000yen (tax included maximum of 2 tickets per person)
central first 5 lines seats
with souvenir
(3) Kaicho left wing elite guards seats 12,000yen (tax included maximum of 2 tickets per person)
last 15 lines seats
with souvenir
(4) Kaicho right wing elite guards seats 12,000yen (tax included maximum of 2 tickets per person)
last 15 lines seats
with souvenir
(5) seats in the stalls 7,500 yen (tax includend) maimum of 4 tickets per person
general reservation
(6) seats in the gallery 7,000yen (tax included) maximum of 4 tickets per person
2nd and 3rd floor
(7) rear seats 4,500yen (tax included) maximum of 4 tickets per person
Back seats
*for those who wish to attend the event with the wheelchair seats available are:
Nagoya: Kaicho elite guards seats 15,000yen
Chiba: Kaicho elite guards seats 15,000yen Seito upper suppor seats (the gallery) 7,000yen
Osaka: seats in the stalls 7,500yen
Fukuoka: Seats in the audience 7,500yen
Thank you for your understanding
For further communications and confirmations we will contact you through the telephone number that you will leave at the time of registration.
*Acceptance period*
2014/11/14 12:00 to 11/17 23:59
*Acceptance only via WEB and seats will be disignated in order of arrival
*We can't change you ticket or refund you if you have already bought one
==============================================================
GACKT Fan club acceptance site here: http://l-tike.com/kamui91-02alls/top.html
(PC, Smart phone)
==============================================================
*Booking information*
Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00~20:00)
*GACKT official fanclub G&LOVERS
03-5428-8740 (12:00~17:00)
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION: GACKT and LOVERS - November 12th 2014
What will happen if we adapt Yoshitsune's story into a present day scenario?
A super parody of The Secret of Yoshitsune by the original cast
If you don't catch this play, you would not have seen the story of Yoshitsune to the end. A super exclusive premium performance with only 2 runs
Let's meet again in the New Year of 2015!
For more details please head to the ticketing site.
*Ticket booking information is released in the members-only site.
The public page is here
Performance Dates
8 January 2015 (Thu)
Noon performance Doors open 11:15/Performance begins 12:00
Evening performance Doors open 15:45/Performance begins 16:30
Venue
Nakano Sun Plaza Hall
http://sunplaza.jp/hall
Ticketing
All designated seats-prices w/o tax
Category S 12,960yen
Category A 7,560yen
*each person can only purchase a maximum of 4 tickets.
*Pre-schoolers are not allowed into the performance hall.
*for wheelchair bound audiences, please purchase seats specially set aside for your usage. (sold at E-Plus)
Wheelchair Space Category S <1 wheelchair >12,960yen <1 wheelchair + 1 companion seat> 25,920yen
* An E-Plus account is required (free). Please make sure that your account is working before making your bookings.
* There may be fees that are charged aside from the ticket prices. Please check the details of your bill during payment.
* For more details, please check the E-Plus website.
Ticket Sales Schedule
[dates to apply for balloting] 2014 28 Nov (Fri) 12:00 ~ 4 Dec (Thu) 18:00
[dates for announcement of ballot results] 2014 12 Dec (Fri) 13:00 ~ 17 Dec (Tue) 18:00
[dates for payment] 2014 12 Dec (Fri) 13:00 ~ 17 Dec (Tue) 21:00
* Ticket booking information is released in the members-only site.
The public page is here
The tickets will be sent to the successful applicants from the second half of December 2014 onwards.
Those who wish to get their tickets from the Convenience Stores may do so during the public sales of the tickets starting 22 Dec 2014 (Mon) from 14:00 onwards.
[for queries about the play: Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Stage Production Staff (Ubon Inc )]
03-5772-2335 (Weekdays 11:00-18:00)
In the event that you are unsuccessful in getting your tickets during the aforementioned period, please take note that there is a probability that you may be unable to try again in the Community Member Site. No matter the reason, purchase or sales of tickets from or to 3rd parties are not allowed. In the event that it happens and you get caught, the member who used their account to get the tickets will get their membership revoked.
source: LOVERS STAFF BLOG
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT X Nestle Game Center #135
Here’s the 135th video from the GACKT x NESTLE series. Soon the subtitles.