GACKT translations

DWANGO.Jp: NicoLive special con GACKT & Ayumi Hamasaki

Riguardo il NicoLive Special di GACKT, Hamasaki Ayumi fa la sua prima comparsa Più di 100,000 persone hanno guardato la loro interazione di lusso

Per celebrare il rinnovo del canale ufficiale di GACKT 「OH!! MY!! GACKT!!」 su 「niconico」, un programma speciale con Hamasaki Ayumi come ospite, è stato mandato in onda il 29 luglio (Ven).

Prima che il programma cominciasse, più di 10,000 persone erano già online in attesa. Dopo l'inizio del programma, durante il quale i video musicali di GACKT e Ayumi sono stati mandati in onda, circa alle 22:00, i video sono cambiati in una stanza di uno degli hotel di Tokyo, dove l'MC e GACKT sono apparsi. Davanti ai commenti dei fans, che hanno pazientemente aspettato la sua comparsa, celebrando il rinnovo del canale「OH!! MY!! GACKT!!」, c'era GACKT. Senza ritardo, i primo ospite commemorativo, Hamasaki Ayumi, è stata chiamata dentro.

Quando l'Hamasaki è apparsa, i visitatori che hanno aspettato con ansia per la possibilità di vederli insieme hanno mandato una valanga di commenti. Con commenti come 「Ayu kawaiiーーー (Ayu iè carina)」, 「Ayuuuuuuu」, 「Ayu e Gaku-chin dovrebbero fare una collaborazione」 e molti altri, il pubblico ha mostrato un livello di emozione senza precenti, quando GACKT e l'Hamasaki hanno brindato, felici per la loro riunione. Questa è la prima volta per la Hamasaki su Nico Live, abbiamo anche visto la sua sorpresa all'applauso 「88888888888」.

Al programma, hanno raccolto domande degli spettatori. 「Io duri peli sotto le braccia, cosa dovrei fare?」 è stata una domanda che l'Hamasaki ha letto per l'MC, al quale ha risposto 「Tuttavia se Gaku-chin fosse peloso non lo accetterei mai, ma penso che dipenda dalle persone, potrebbe andare bene essere peloso」. GACKT ha trovato questo divertente, e ha condiviso un esempio divertente sul suo accurato senso estetico dei suoi ballerini sul palco. Mentre le cose si facevano vive, il MC ha improvvisamente annunciato 「con questa email, finiremo」, alla quale gli spettatori hanno riempito gli schermi con commenti come「Eeeeeehhhhhh wwwwwww (lolololol)」, 「Ce ne sono altri vero  www (lolol)」, 「Voglio vedere di più di questi due!! Fateci vedere di più! Di più!!」, esprimendo la loro riluttanza verso la fine del programma.

I due di loro sono apparsi divertirsi davvero molto nella comunicazione in tempo reale con gli spettatori, che è unica del Nico Live. Hamasaki ha anche detto 「E' stato davvero divertente!」, e GACKT, anche, ha detto 「sono felice di essere stato in grado di sentire il modo di pensare di Ayu dalla TV, in questa maniera」. Il programma era anche sostenuto largamente dal pubblico di Nico Live che mandavano i loro stessi commenti per comunicare con GACKT e Hamasaki Ayumi in tempo reale. Sembra come se tutti avessero goduto a pieno la splendida collaborazione unica.

Fonte: Dwango.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika