Adi-OS! アディ押忍! (adiosu)
Portmanteau of the Spanish “Adios” and “OSU!”, a Japanese cheer.

Apowogies すみまそん (sumimason)
Cutesy/goofy way of apologizing.  I used to spell it “aporogies” till I realized an r/l swap might be seen as mocking Japanese people.  Oops.  I’m now more likely to use “Sorreh” for both this and the other “Sorreh” below.

DoM ドM／努M (doemu)
Having an extremely M-type personality.  See S and M.

DoS ドS／努S (doesu)
Having an extremely S-type personality.  See S and M.

KiAi 気愛 (kiai)
“Kiai” is a martial arts concept meaning roughly “fighting spirit”, but GACKT writes it with different kanji meaning “Spirit (energy) and love”.

Motherf**er(s) バカヤロウ(bakayarou), Used liberally in the YFCblog.  It literally means “stupid bastard” but I translate it as “motherf**cker” since he’s usually just using it as a rude way to address people like a badass rockstar and not really calling people stupid.  Ironically, I think “stupid bastard” would sound harsher if I translated it literally.  Also, there’s precedent for him using that kind of language (signed wall poster in the DIABOLOS tour photobook reading “Get the f**k up motherf**ckers- Gackt” for one), so I think it could be argued that that’s what he’d say if he was writing this in English.

Over 叔母 (oba)
A mistyping of the word “over” as “oba” which means “aunt”

S and M
Taken from the English “Sadism and Masochism”, but also used in a non-sexual way as a description of personality. An S person is one who enjoys teasing, bullying or pushing people around, and an M one is someone who likes or tolerates such treatment.

Sorreh ごめんみ (gomen mi)
Cutesy/goofy way of apologizing, “Sorry”.

SSSSSSS
GACKT’s level of S-ness

Urch ウニ (uni)
A groaning sound made in confusion.  The Japanese word used, uni is also the word for sea urchin.  According to GACKT, it’s the sound you make when your brain goes squishy like a sea urchin.

Well then それ蛇 (sore ja)
A mistyping of “sore ja” (“well then”).  “Ja” is written with the kanji for “snake”.  Probably done unintentionally at first, but is now a standard farewell from GACKT.

• GACKT wrote music titles for Hokuto no Ken movies: the OP (opening title) is Lu:Na e la ED (ending titles) is OASIS. Longing e REDEMPTION have been used as the soundtrack for the game Final Fantasy VII Dirge of Cerberus.
• His image and physiognomy have been used to reproduce virtual characters such as Squall from Final Fantasy VIII, Cloud from Final Fantasy VII and Genesis.
• In his autobiography, GACKT tells that he had a near-death experience as a kid almost drowning in the sea and this made him very sensitive to the spirit world.
• GACKT confirmed his birth year only in 2004. For years before that, he said he was born in 1540.
• GACKT has an older sister and a younger brother.
• His favourite actors are Sandra Bullock, Meg Ryan, John Travolta and Nicholas Cage.
• His ideal woman is Jessica Alba.
• his favourite movies are Léon, City of Angels, Braveheart, Phenomenon, Nuovo Cinema Paradiso and The Postman.
• In the Saikai Story video clip, there’s a sequence of kisses clearly inspired by the move Nuovo Cinema Paradiso, one of his favourites.
• His staff has nicknamed him 魔王さま (maou-sama), that literally means “King Demon” since he’s very strict and demanding and he wants everyone to work really hard.
• His favourite colours are black and white.
• GACKT is ambidextrous.
• GACKT as a huge coloured lens collection, but as for all Japanese people, his true eye color is black as you can see from the Fūrin Kazan drama.
• His house has a dojo, a bar and a waterfall inside the bedroom.
• GACKT used to smoke a lot but he stopped in 2006.
• He loves spicy food like kimchee and curry.
• He has a personal chef, Izumi.
• He prefers sunset to any other moment of the day.
• He prefers candlelight rather than artificial light.
• He can’t stand summer, it’s the season he likes less.
• He can’t stand the heat, even if he likes hot meals because it shows the dedication of who made them.
• He hates being disturbed while eating. He doesn’t like it because he wants to enjoy his meal slowly.
• GACKT is a close friend of some famous people in Japan: Hyde ( L’Arc En Ciel and Vamps), Yoshiki (leader X Japan), Sugizo (Luna Sea), Hamada Heyx3, Music Champ, Downtown host), Black Mayonnaise (comic duo), Masahiro Inoue (Kamen Raider actor), Miyavi, Ayumi Hamasaki and many others.
• GACKT is used to say that Miavy is like a brother for him and Miavy is used to call him “Gaku-ani” or “onii-chan” (both meaning Big Brother).
• GACKT can say that some younger singers are his big fans, for example, Ueda Tatsuya from Kat-tun and Shō Kiryūin from Golden Bomber and also Kamijo from Lareine and from Versailles.
• He really loves and adores Hyde, Arc~En~Ciel and Vamps vocalist. GACKT declared: “Let’s talk about Hyde, for example. When I’m with him I always think “This guy is amazing” this is love too… or it’s really close to it. His smile it’s a waste […] If he was a girl, I’d probably fell in love with him: I like guys like this […] If there’s a girl as kind as Hyde I’d probably fall in love with her.
• He said he got moved the first time he listened to Stairway to Heaven from Led Zeppelin.
• GACKT revealed that Jesus is a tribute to Metallica. It is actually possible to recognize a tribute to One.
• GACKT was really close with Ogata Ken, he acted alongside with him in the drama Fūrin Kazan. He was like a teacher and a father figure for him.
• Ever year GACKT visits Kami’s grave (Malice Mizer’s drummer) on the day of his birthday and his death.
• The music you can hear while waiting for his concert to start is Ravel’s Bolero.
• He loves the most Chopin a Bach among all the composers.
• To keep his shape, GACKT has removed carbohydrates from his diet. This is why it has been over 10 years since he ate rice.
• He usually sleeps 2-3 hours per night. He spends the rest of his time training or working.
• GACKT has gifted to his family and friends onyx bracelet as a symbol of protection.
• His alarm clock always rings at 5 am, when training starts.
• He drinks vegetable juice for breakfast every day.
• GACKT trains with his band and dancers 5 hours a day.
• GACKT knows different martial arts, Karate and Tae kwon do are among them.
• His favourite city is Paris, followed by New York.
• GACKT is such a Gundam fan that he can act dialogues by heart. Sometimes during TV shows, he’s asked to perform impressions of the characters. He also dedicated an entire album to the series singing all the opening titles.
• GACKT always tries to read and reply to the emails fans send him, he often replies to them on Twitter and he updates frequently his blog.
• Every year he held a trip with his fans where he performs a live concert just for the fan club. The destination changes every year.
• GACKT also organizes a trip on the snow with his fans every year.
• He created an imaginary school, the Camui Gakuen, where he is the school President. In the lives and events related to this concept, the audience has to wear a school uniform. GACKT pretends to be a singer of a cover band and often sings covers from other artists.
• His favourite manga is Banana Fish.
• He hates roaches but he said he’d love to be born again as a roach just to understand them better.
• He loves to dismantle objects just to understand how they work. He dismantled his piano and his parents’ car when he was a kid.
• During an interview on Utaban, he declared to possess a “Magnum”. Nicknames and jokes are still alive today.
• He loves to stay completely naked both in his house or hotel room.
• He always wears sunglasses, also when he’s in TV shows. He only takes them off when he’s on stage.
• The director Luc Besson was so impressed by GACKT and his voice (GACKT congratulated him in French) That he asked him to be the voice of Maltazard in the movie Arthur and the Invisibles.
• GACKT is also an actor but only chooses roles where he can express himself. Among the characters that he plays, we can find Uesugi Kenshin,  Jo Teigai, Takegami Teijiro and Shiki Takashi.
• GACKT can ride horses. He opened his concert at Tokyo Dome riding a horse. After seeing his ability the director of the drama Fūrin Kazan gave him the role as Uesugi Kenshin.
• He has been voted in 2005 “Sexiest male singer” from Oricon Magazine.
• He worked as a model for his favourite designer Yoshiyuki Konishi.
• He lent his face for the “Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty” promo ads and he has been gifted with his name on a plate that soldiers in the game could conquer.
• GACKT dedicated several songs to some of his friends that passed away. These are all happy song that wants to remember their lives and joys instead of their deaths. For example:
  My Father’s day dedicated to Ogata Ken.
  U+K dedicated to Kami, Malice Mizer drummer.
• GACKT wrote 12gatsu no love song for the events on 9/11 2001
• GACKT is used to shake hands with all the people that worked with him at the end of any activity to thank them.
• He’s an excellent snowboarder and he always has his snowboards with him everywhere he goes.
• GACKT publicly declared he owns a mountain to practice with the snowboard.
• GACKT sang SKET DANCE opening and give the voice to Dante, one of the character based on himself.
• Tsuki no Uta is the ending title of the anime Texhnolyze.
• As far as video games, other than Final Fantasy and Metal Gear Solid, GACKT also collaborated with Samurai Warriors 3 (where they use two of his songs, Sestugekka and Zan), Dragon Nest, where he gives is song Ever to the game, and gives the voice to the evil Belskard, modeled on him and also Bujingai, gamed based entirely on him.
• “Until the Last Day” is the soundtrack of the anime and game Dragon Age.
• GACKT has lent his voice to a character from the anime “Supernatural The Animation”, inspired by the famous American TV series of which GACKT is a fan.
• GACKT is the main character and narrator of the show Hero’s Hero where he tells the story of his three favourite historical figures: Masamune Date, Napoleone e Einstein.
• Gakupo is the first Vocaloid where the voice has been generated from a professional singer. His design has been created by Kentaro Miura, Berserk author.

Adi-OS! アディ押忍! (adiosu)

Un mix della parola spagnola “Adios” e della parola giapponese “OSU” che è un esclamazione di allegria che i Giapponesi usano, in Italiano potrebbe essere tradotto con “Evviva” o “su con la vita”

Apowogies すみまそん (sumimason)

Un modo dolce e goffo di chiedere scusa. Usa molto spesso anche “Sorreh” in alterntiva.

DoM ドM／努M (doemu)

Avere una personalità di tipo estremamente M (Vedere il significato di S e M)

DoS ドS／努S (doesu)

Avere una personalità di tipo estremamente S (Vedere il significato di S e M)

KiAi 気愛 (kiai)

“Kiai”  un tipo di arte martial il cui concetto significa circa “Spirito combattente”, ma GACKT lo scrive con un kanji differente e significa “Spirito (energia) e amore”.

Motherf**er(s) バカヤロウ(bakayarou)

Usato letteralmente nel blog degli YFC. Letteralmente significa “Stupido bastardo”. Di solito GACKT usa questo termine per rivolgersi a persone come rockstar molto famose e brave, non per definirle stupide. L’aveva precedentemente utilizzato per autografare un poster del tour DIABLOS.

Over 叔母 (oba)

Un errore di battitura della parola “OBA” che significa “zia”.

S and M

Preso dall’inglese “Sadismo e Masochismo”, ma usati anche non in senso sessuale ma come una descrizione della personalità. Una persona S è qualcuno che ama stuzzicare,fare il bullo e prendere un po’ in giro le persone, mentre una persona è quel qualcuno che subisce o tollera questi trattamenti.

Sorreh ごめんみ (gomen mi)

Modo carino e goffo di chiedere scusa, “Sorry”

SSSSSSS

Il livello della personalità S di GACKT

Urch ウニ (uni)

Un suono onomatopeico che significa confusione. La parola giapponese utilizzata, UNI è anche la parola usata per definire il riccio di mare. Secondo GACKT, è il suono che fai quando il tuo cervello diventa molliccio come un riccio di mare.

Well then それ蛇 (sore ja)

Un errore di battitura di “sore ja” (“well then”, “bene allora”). “Ja”è scritto con il finto kanji per “Serpente”. Probabilmente  fatto non intenzionalmente in principio, ma ora è diventato un saluto standard da GACKT.

• Gackt ha scritto le sigle per l’OAV Ken il Guerriero – La Trilogia: la OP (sigla d’apertura) è Lu:Na e la ED (sigla di chiusura) è OASIS. Inoltre, le canzoni Longing e REDEMPTION sono state utilizzate come colonna sonora per il videogioco Final Fantasy VII Dirge of Cerberus.
• La sua immagine e la sua fisionomia sono state usate per riprodurre personaggio di videogiochi come Squall di Final Fantasy VII, Cloud di Final Fantasy VII and Genesis.
• Nella sua autobiografia Jihaku, Gackt racconta di aver avuto da bambino un’esperienza di pre-morte rischiando di affogare in mare, e ciò l’avrebbe reso molto sensibile al mondo ultraterreno dandogli anche la capacità di percepire gli spiriti.
• Gackt ha confermato la sua data di nascita (1973) solo nel 2004. Per anni aveva sempre affermato di essere nato nel 1540.
• Gackt ha una sorella maggiore e un fratello minore.
• I suoi attori preferiti sono Sandra Bullock, Meg Ryan, John Travolta e Nicholas Cage.
• Il prototipo della sua donna ideale è Jessica Alba.
• I film preferiti di Gackt sono Léon, City of Angels, Braveheart, Phenomenon, Nuovo Cinema Paradiso e The Postman.
• Nel suo videoclip di Saikai Story è presente una successione di scene di baci chiaramente ispirata al film Nuovo Cinema Paradiso, uno dei preferiti di Gackt.
• Tra il suo staff il suo soprannome è 魔王さま (maou-sama), che letteralmente vuol dire “Re Demone”, in quanto è molto esigente e vuole che tutti lavorino molto duramente.
• I suoi colori preferiti sono il bianco e il nero.
• Gackt è ambidestro.
• Gackt ha una vasta collezione di lenti colorate ma il suo vero colore degli occhi, come per tutti i giapponesi, è castano scuro, come è possibile vedere anche nel drama Furin Kazan.
• La sua casa include un dojo, un bar e una cascata nella sua stanza da letto.
• Gackt era un accanito fumatore ma ha smesso nel 2006.
• Adora i cibi piccanti come il kimchee e il curry.
• Gackt ha uno chef personale, Izumi.
• Preferisce il tramonto a qualsiasi altro momento della giornata.
• Alla luce elettrica artificiale preferisce di gran lunga la luce delle candele.
• Non sopporta l’estate, è la stagione che gli piace di meno.
• Non sopporta il caldo, anche se gli piacciono i cibi caldi perchè mostrano la dedizione di chi li ha cucinati.
• Odia essere disturbato mentre mangia. Non gli piace perchè desidera godersi il pasto lentamente.
• Gackt è grande amico di alcune personalità di spicco in Giappone: Hyde ( L’Arc En Ciel e Vamps), Yoshiki (leader degli X Japan), Sugizo (Luna Sea), Hamada ( conduttore di Heyx3, Music Champ, Downtown), Black Mayonnaise (duo comico), Masahiro Inoue (attore di Kamen Raider), Miyavi, Ayumi Hamasaki e molti altri ancora.
• Gackt è solito definire Miyavi come suo fratello e Miyavi di solito si riferisce a Gackt come “Gaku-ani” o “onii-chan” ( entrambi significano fratellone).
• Gackt può vantare come suoi grandi fans alcuni giovani cantanti tra cui, ad esempio, Ueda Tastuya dei Kat-tun e Shō Kiryūin dei Golden Bomber. Inoltre è stato suo roadie Kamijo dei Lareine e dei Versailles.
• Prova grande affetto e una vera e propria adorazione per Hyde, vocalist dei L’Arc~En~Ciel. Su di lui ha dichiarato: “Prendiamo Hyde, per esempio. Quando sono con lui, penso sempre “Questo ragazzo è sorprendente” Anche quello è amore….O comunque un sentimento molto vicino. Quel sorriso è un peccato […] Se lui fosse una ragazza, probabilmente mi innamorerei di lui: mi piacciono i tipi così. […] Se ci fosse una ragazza gentile come Hyde credo che mi innamorerei”.
• Ha dichiarato di essersi commosso la prima volta che ha ascoltato Stairway to Heaven dei Led Zeppelin.
• Gackt ha rivelato che la canzone Jesus è un tributo ai Metallica. E’ possibile infatti riconoscere nel brano un richiamo a One.
• Gackt era molto amico di Ogata Ken, con cui ha recitato nel drama Furin Kanzan. Era come un maesto e una figura paterna per lui.
• Ogni anno Gackt va a visitare la tomba dell’amico deceduto Kami (batterista dei Malice Mazer) il giorno del suo compleanno e della sua morte.
• Il pezzo orchestrale che si può sentire durante l’attesa per l’inizio dei suoi concerti è il Bolero di Ravel.
• Ammira maggiormente Chopin e Bach tra tutti i compositori musicali.
• Per mantenere la forma, Gackt ha deciso di eliminare i carboidrati dalla sua dieta. E’ per questo che non mangia riso da oltre 10 anni.
• Usualmente dorme solo 2-3 ore a notte, ogni giorno. Il tempo che dovrebbe essere impiegato per dormire, lo spende allenandosi o lavorando.
• Gackt ha donato a tutti i suoi amici, familiari e membri del suo staff dei braccialetti di onice come protezione.
• La sua sveglia suona sempre alle 5 a.m, ora in cui inizia l’allenamento.
• Beve succo vegetale per colazione ogni giorno.
• Gackt si allena con la sua band e i suoi ballerini per circa 5 ore al giorno.
• Gackt pratica diverse arti marziali tra cui Karate e Tae kwon do.
• La città preferita di Gackt è Parigi, seguita da New York.
• Gackt è un fan accanito di Gundam tanto che può recitare interi dialoghi a memoria. Spesso nei programmi tv gli viene chiesto di fare qualche imitazione dei personaggi. Ha anche dedicato un suo album all’autore della serie, cantandone tutte le sigle.
• Gackt cerca sempre di leggere e rispondere alle e-mails che i fans gli inviano, inoltre risponde spesso alle loro domande su twitter e aggiorna frequentemente il suo blog.
• Gackt tiene ogni anno un viaggio con il suo fan club durante il quale si esibisce in un live solo per i Dears e spende del tempo con loro. La meta cambia ogni anno (Parigi, Barcellona, Los Angeles, etc…).
• Gackt organizza con i suoi fans anche un viaggio sulla neve per sciare.
• Gackt ha creato anche una scuola immaginaria, il Camui Gakuen, in cui fa le veci di direttore. Nei live collegati a questo concept il pubblico deve indossare obbligatoriamente una divisa scolastica. Gackt finge di essere il cantante di una cover band, per questo nei live con questo tema canta soprattutto cover di altri artisti.
• Il suo manga preferito è Banana Fish.
• Odia gli scarafaggi ma ha affermato che gli piacerebbe rinascere come scarafaggio per comprenderli meglio.
• Adora smontare e rimontare gli oggetti per capire come funzionano. Ha smontato il suo pianoforte e quando era ragazzo la macchina dei suoi genitori.
• Durante un’intervista televisiva su Utaban, dichiarò di possedere un “Magnum”. Il nomignolo e le battute sono sopravvissute ai giorni d’oggi.
• Ama stare completamente nudo sia a casa sua che in albergo.
• Indossa sempre gli occhiali da sole, anche quando appare nei programmi tv. Li toglie sempre però quando deve esibirsi.
• Il regista francese Luc Besson rimase così impressionato da Gackt e dalla sua voce (Gackt si congratulò con lui in francese) quando si incontrarono che chiese a Gackt di doppiare Maltazard nel film Arthur e i minimei.
• Gackt è anche attore ma sceglie soltanto tra le numerose proposte i ruoli in cui può esprimere sè stesso o che trova interessanti. Tra i suoi personaggi ricordiamo oltre al signore della guerra Uesugi Kenshin, Jo Teigai, il cannibale Takegami Teijiro e lo scienziato dei sogni Shiki Takashi.
• Gackt sa andare a cavallo. Ha aperto il concerto al Tokyo Dome proprio andando al galloppo. Dopo aver visto la sua abilità come fantino, il direttore del drama Furin Kazan gli offrì il ruolo come Uesugi Kenshin.
• Nel settembre 2005 è stato votato dall’Oricon Magazine al numero uno come “Cantante Maschile più Sexy”.
• Ha lavorato come modello per il suo stilista preferito Yoshiyuki Konishi.
• Ha prestato il volto ad una serie di pubblicità televisive per il popolare gioco “Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty” ed è stato ricompensato con l’inserimento del suo nome all’interno del gioco in una targhetta che poteva essere collezionata dai soldati nemici.
• Gackt ha dedicato parecchie canzoni ad amici scomparsi. Di solito queste canzoni sono abbastanza allegre e ritmate, come se volesse celebrare più la loro vita che la loro morte. Ad esempio:
  My Father’s day è dedicata ad Ogata Ken.
  U+K a Kami, il batterista dei Malice Mizer.
• Gackt ha scritto 12gatsu no love song alla luce dei fatti dell’11 settembre 2001.
• Un’usanza di Gackt è quella di stringere la mano a tutte le persone che hanno lavorato con lui al termine di qualsiasi attività per ringraziarle.
• E’ un eccellente snowboarder e porta sempre la sua tavola con sè dovunque vada, sia in tour che nei viaggi oltreoceano.
• Gackt ha dichiarato pubblicamente di possedere una montagna per praticare lo snowboard.
• Gackt ha cantato la sigla dell’anime SKET DANCE oltre a doppiare il personaggio di Dante, un cantante visual kei ispirato a lui stesso.
• Tsuki no Uta è la sigla di chiusura dell’anime Texhnolyze.
• Per quanto riguarda i videogiochi, oltre Final Fantasy e Metal Gear Solid, Gackt ha collaborato anche con Samurai Warriors 3 ( in cui sono utilizzate due canzoni, Sestugekka e Zan), Dragon Nest, in cui, oltre a dare al gioco la sua canzone Ever, doppia il malvagio Belskard, modellato su di lui e soprattutto Bujingai, gioco interamente dedicato a lui in quanto il protagonista, Lau, non è altro che Gackt.
• La canzone “Until the Last Day” è colonna sonora del film anime del gioco Dragon Age.
• Gackt ha doppiato un personaggio nell’anime “Supernatural The Animation”, ispirato alla popolare serie tv americana di cui Gackt si professa fan.
• Gackt è stato protagonista e narratore del programma Hero’s Hero in cui racconta le vite dei suoi tre personaggi storici preferiti: Masamune Date, Napoleone e Einstein.
• Gakupo è il primo Vocaloid la cui voce è stata generata da un cantante professionista. Il suo design, inoltre, è stato progettato da Kentaro Miura, celebre autore di Berserk.