[:en]Well! Towards the documentary film “Sayonara~ Great Mt. Oppai”
We’ve completed filming for the Okinawa chapter of Karanukan.
We’ll be leaving this island
The shallow waters of the warm sea where humans were birthed from, the beautiful perspective of the scenery depicts a priceless aesthetic and philosophy
The value of culture that can be imagined from daily life
A life of CREATE
An anthem of love
The initiation of life and death that can support Koshinto and Nirai Kanai
In the present era where the weak creatures known as humans use their intellect to infest the world and self-destruct, this movie
earnestly suggests a new way of life, through love, death, and rebirth
In the Tokyo chapter, we will capture that perspective and aim to complete it early next year.
It will become a full-scale movie motion picture that was made using a lot of organisation and funds.
“Sayonara~ Great Mt. Oppai”, like “Sakanakami”, was made with a small fund and a small crew. For 30 years, Hamano Yasuhiro has gained a lot of wisdom from spending summers in the American Rockies’ magnificent mountains of Grand Teton, and will speak of all there is about the way to cheerfully and healthily.
The intertidal zone, estuaries, Inoh, mud flats, tidal flats, rivers, waterfalls, sea, the climax forests,
to all the cast and staff who did trial and error with me, thank you. Miyagi
GACKT, Kimura Suzuka, Omine Nobutaka, Kato Tokiko, Akiyoshi Kumiko, Yui Masayuki, Ganeko Yoriko, Jinnai Sho, Shaun Kazama, Takaesu Ryo, Nakama Eriko, Konno Yuri, Nakamura Mamiko, Miyagi Yoko, Miyazato Kayo, Kiyoshi Hijikata, Yamada Minami, Chen Chao, Marlene, Kano Shigenori, Taira Kozue…
Acting, dancing, singing… everyone, thank you!
Production, direction, film, sound, lights, props, instruments, staging, Kiyan Yukio, Okinawa Rock Association, Okinawa Jazz Association, everyone thank you
Blue skies everyday, good friends everyday, time went pass without a fuss. We were happy everyday.
Everyday was a new day.
Movie Karanukan Director’s Diary
I mentioned that GACKT became the teacher. “Directing the action” with exquisite skill.
I was moved.
Everyday, being called “director, director…”, day by day he grew to become a director.
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Bene! Riguardo il documentario del film “Sayonara~ Great Mt. Oppai”
Abbiamo completato le riprese del capitolo di Okinawa per Karanukan.
Lascerò quest’isola
Le acque profonde del mare da cui proveniamo, la bellissima prospettiva dello scenario descrive un’estetica incredibile e filosofia.
Il valore della cultura che può essere immaginato nella vita di tutti i giorni
Una vita per CREARE
Un inno all’amore
L’iniziazione della vita e della morte che può supportare Koshinto e Nirai Kanai
Nell’era presente in cui le creature conosciute come umani urano il loro intelletto per infestare il mondo e per autodistruggersi, questo film intelligentemente suggerisce un nuovo modo di vivere, con l’amore, la morte, e la rinascita.
Nel capitolo di Tokyo, fotograferemo questa prospettiva e pensiamo di concluderlo l’anno prossimo.
Diventerà un film a larga scala che ha utilizzato molta organizzazione e fondi.
“Sayonara~ Great Mt. Oppai”, come “Sakanakami”, è stato fatto con pochi fondi ed una piccola crew. Per 30 anni, Hamano Yasuhiro ha ottenuto molta saggezza trascorrendo le estati nelle magnifiche montagne American Rockies del Grand Teton, e dirà tutto ciò che c’è da dire allegramente ed in modo sano.
La zona interdetta, gli estuari, Inoh, le pozze di fango, i bassifondi, i fiumi, le cascate, il mare, le foreste,
a tutto lo staff che ha fatto errori con me, Grazie. Miyagi
GACKT, Kimura Suzuka, Omine Nobutaka, Kato Tokiko, Akiyoshi Kumiko, Yui Masayuki, Ganeko Yoriko, Jinnai Sho, Shaun Kazama, Takaesu Ryo, Nakama Eriko, Konno Yuri, Nakamura Mamiko, Miyagi Yoko, Miyazato Kayo, Kiyoshi Hijikata, Yamada Minami, Chen Chao, Marlene, Kano Shigenori, Taira Kozue…
Recitazione, danza, canto… tutti, grazie!
Produzione, regia, riprese, suono, luci, oggetti di scena, strumenti, staging, Kiyan Yukio, Okinawa Rock Association, Okinawa Jazz Association, grazie a tutti
Cielo blu tutti i giorni, buoni amici tutti i giorni, il tempo è passato in un momento. Siamo stati felici ogni giorno.
Ogni giorno era un giorno nuovo.
Diario del regista del film Karanukan
Ho detto che GACKT è diventato un maestro. “Dirigendo l’azione” con una squisita capacità.
Ero commosso.
Tutti i giorni, essere chiamato “regista, regista…”, tutti i giorni è cresciuto per diventare un regista.
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]