Erika

GACKT OFFICIAL X - GEN 09 2026

GACKT Official X update. Traduzione a seguire

[Traffico bloccato sulla Strada Statale 17 a causa di una forte nevicata]
Questa è la notizia.
Onestamente, non si tratta di un disastro naturale.
È un disastro completamente causato dall'uomo.

Le strade innevate sono spietate per chi non ha le conoscenze e l'attrezzatura necessarie.
Questo non è solo un mio problema.
Potrebbe potenzialmente trascinarmi dietro centinaia di veicoli,
e persino fermare ambulanze e spazzaneve.

Capisco perché alcune persone mi chiedano di restituire la patente.

Il problema non è l'abilità di guida.
È la mancanza di gestione del rischio.
È una questione del mio stesso diritto di essere sulle strade pubbliche.

Pneumatici normali in un luogo innevato.
Ignorare gli avvertimenti e guidare in salita.
Se questo è il risultato,
da qualsiasi punto di vista la si guardi, non è forse colpa della negligenza umana?

Chi vive in regioni innevate
dovrebbe capire quanta neve cade
e quanto sia pericolosa. Ma il problema è proprio il fatto di continuare a guidare in questo modo.

Alla fine,
questa mancanza di senso del pericolo deriva dall'abitudine.
È lo stesso con i terremoti e altri disastri.
Quando si sperimenta qualcosa del genere più volte, si inizia a pensare: "Questa volta andrà tutto bene".
Questa disattenzione porta a incidenti e confusione.
Può persino portare alla morte.

Non ci sono forse troppe persone che non si preparano a nessuna situazione?

Si affidano troppo alla comodità,
lasciando da parte l'immaginazione e la gestione delle crisi.

È questo che chiamano compiacimento?

Penso che le persone dovrebbero vivere con un po' più di senso di crisi.

Se pensi: "Qualcuno mi salverà alla fine...",
allora la tua vita sarà sicuramente piena di grossi guai.

Ho visto molte persone così.
È fastidioso, anche se le conosco.

GACKT OFFICIAL X

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL X & THREADS - GEN 07 2026

GACKT Official X update. Traduzione a seguire

Congratulazioni, Kanata!

Ripensandoci, ci siamo conosciuti quando aveva 10 anni
e io 28.
Tutto è iniziato con il film "MOON CHILD".

Abbiamo festeggiato insieme il suo Giorno della Maggiore Età,
e il primo drink che gli ho fatto bere è stata la tequila...
Forse per questo, ora riesco a reggere l'alcol sorprendentemente bene.

Ciononostante,
quando sento dire "Kanata si sposa",
mi sento momentaneamente abbandonata dal passare del tempo.

Non è capitato a tutti?
Quando incontri qualcuno da giovane,
a volte provi una strana sensazione di estraneità.
Quando lo incontri da adulto,
ti ritrovi a pensare: "Eh? Chi?! Davvero?!"
ed è un bug che impedisce ai dati nel tuo cervello di aggiornarsi.

Questo accade perché
la prima impressione si fissa nel cervello come "punto di riferimento".
La crescita è continua, ma i ritrovi sono intermittenti.
È difficile aggiornare i progressi lungo il percorso.

Quindi,
anche se dentro di me so che sono adulti,
il mio ricordo rimane lo stesso di allora.

Beh,
credo che sia più una caratteristica che un bug...

Anche se dentro di me lo capisco, questa sensazione
mi capita ogni volta.

Beh, più di questo...
Ancora una volta,
congratulazioni.

Spero che tu sia felice.

GACKT OFFICIAL X

GACKT OFFICIAL THREADS

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika