TRADUZIONI Archives - GACKT ITALIA

PRTIMES.JP: Sulle condizioni di salute di GACKT.

Centro di medicina rigenerativa di Kyushu Rapporto della clinica Ju Cell di Koukeikai Medical Corporation

Siamo lieti di informarvi che il Centro di Medicina Rigenerativa di Kyushu, Medical Corporation Koukeikai Shu Cell Clinic, si sta occupando del trattamento complessivo dell'artista GACKT, attualmente in sospensione a lungo termine dalle attività artistiche.

Per quanto riguarda la storia del trattamento dell'artista "GACKT", egli ha sofferto di inspiegabili problemi di salute nell'agosto dello scorso anno e si è curato all'estero dal settembre dello stesso anno.

La struttura ha istituito un'équipe medica in collaborazione con le istituzioni mediche affiliate e ha condotto un esame dettagliato e un trattamento delle condizioni mediche dell'artista GACKT. Di conseguenza, il suo disturbo vocale è guarito con il normale trattamento, ma ha sviluppato una dermatite sistemica e un'alopecia dovuta all'immunodeficienza causata dalla malattia del sistema nervoso.

In passato, l'ufficio di GACKT ha ricevuto numerose richieste di informazioni da parte dei media sulle sue condizioni di salute, e tra queste ci sono state molte notizie non vere.

Sebbene sia ancora in cura, si prevede che le sue condizioni di salute miglioreranno gradualmente e le prospettive di un ritorno alle sue attività artistiche sono buone, quindi oggi, con il consenso del paziente e della sua agenzia, siamo lieti di annunciare le sue condizioni mediche fino ad oggi dalla struttura medica che si occupa di questo caso.

Vi preghiamo di notare che non siamo in grado di rispondere a richieste di informazioni da parte della stampa e dei media diverse da quelle relative a questo annuncio, in quanto ciò interferirebbe con la nostra capacità di rispondere ai pazienti della nostra struttura.

Informazioni sulle condizioni mediche del sig. GACKT:
Disfunzione epatica e riduzione della funzione respiratoria a causa di danni al sistema immunitario provocati da un'anomalia autoimmune.
Dermatite generalizzata e alopecia dovute al sistema immunitario immunocompromesso.
Febbre e dolore associati a quanto sopra e diminuzione della funzione delle corde vocali.

■ Istituzioni mediche incaricate
Centro di medicina rigenerativa di Kyushu
Società medica Koukeikai
Clinica delle cellule Zhu Clinica principale

Centro di medicina rigenerativa di Kyushu
Società medica Koukeikai
Clinica delle cellule Zhu Clinica principale
3-4-10 Kashiteriha, Higashi-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka
https://kyusyusaiseiiryou.jp

Fonte: prtimes.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL NEWS: Sull'andamento della malattia di GACKT e sulla ripresa delle sue attività

GACKT Official news update. Traduzione a seguire

In qualità di suo agente in Giappone, vorremmo informarvi dell'andamento delle condizioni mediche di GACKT e della ripresa delle sue attività.

I dettagli delle sue condizioni sono quelli riportati dalle istituzioni mediche.

Siamo molto dispiaciuti per la preoccupazione che abbiamo causato ai nostri fan e alle altre parti interessate.
Tuttavia, GACKT si sta riprendendo bene e sta riprendendo le forze, poiché ha iniziato le cure in Giappone oltre al suo precedente recupero all'estero, e l'ufficio dell'agente è stato informato che le condizioni di GACKT sono state confermate dall'istituto medico.
L'ufficio dell'agente ha discusso la questione con il medico curante presso l'istituto medico e lo stesso GACKT.
L'ufficio dell'agente riprenderà gradualmente le sue attività di intrattenimento entro l'anno, a seconda dello stato della sua guarigione.

Per ulteriori informazioni, consultare il seguente annuncio fatto oggi, 16 maggio, dal Kyushu Regeneration Medical Center, dalla Koukeikai Medical Corporation e dalla Zhu Cell Clinic.
https://prtimes.jp/main/html/rd/ p/000000005.000056448.html

Centro di medicina rigenerativa di Kyushu
https://kyusyusaiseiiryou.jp/

Lo stesso GACKT si è ripreso al punto che non ha difficoltà nella sua vita quotidiana e tornerà gradualmente al lavoro.

GACKT Ufficio dell'agente giapponese
(Grub Entertainment Co.)

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL LINE - OTT 31 2021

GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

Ecco il resoconto del segretario.

GACKT LAST SONGS 2021 feat. K" Blu-ray&DVD
Ora si accettano prenotazioni!

Verrà spedito in sequenza a partire da circa la fine di novembre, e potete pre-ordinare fino al 11/1 (lun) 23:59!
Oltre al film principale, è dotato di extra speciali come filmati bonus, una lettera di GACKT e un selfie scattato da GACKT stesso nel luogo in cui è stato!

Per i dettagli, cliccate qui
https://official-goods-store.jp/gackt/

----
オフィシャル WEB
https://gackt.com

Youtubeがくちゃん
https://www.youtube.com/c/gackt

Instagram
https://www.instagram.com/gackt/

Facebook
https://www.facebook.com/GACKTOfficialpage

Twitter
https://twitter.com/GACKT

17LIVE
https://17.live/profile/r/6223958