TWITTER Archives - GACKT ITALIA

GACKT OFFICIAL TWITTER - APR 23 2021

GACKT Official Twitter update. Traduzione a seguire

Cosa ho comprato con il mio primo stipendio da solista?

Questa macchina, una Trans-Am. Ero determinato a comprarla.

La vita è un gioco.
Devi avere tutte le armi e gli oggetti che ti servono per diventare la persona che vuoi essere.
È questo che ti rende quello che sei.

ボクがソロデビューして初めてのギャラで買ったものって？

このトランザムっていう車だ。絶対に買おうと決めていた。

人生はゲーム。
なりたい自分になるために必要な武器やアイテムを必ず揃えろ。
その積み重ねがオマエを創っていくんだよ。#初任給でファーストバイ #ペイディ #PR pic.twitter.com/X7bCNqWxcg
— GACKT (@GACKT) April 23, 2021

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL TWITTER - GEN 31 2021

GACKT Official Twitter update. Traduzione a seguire

L'altro giorno
Ho ricevuto un DM da una ragazza che lavora nel campo riguardo al video che ho caricato l'altro giorno.

Grazie per avermi ascoltato come una delle opinioni.
So che questo è un momento difficile per voi, ma vi prego di fare del vostro meglio per tutto il personale. Faccio il tifo per te.

★
先日アップした動画に対して、現場で働いてる子からDMをもらった。

一つの意見として聞いてくれてありがとう。
大変な時期だと思いますが、職員の皆さん、頑張ってください。応援しています。 https://t.co/ia8REPnXWo
— GACKT (@GACKT) January 31, 2021

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL TWITTER - DIC 16 2020

GACKT Official Twitter update. Traduzione a seguire

Sono contento che la cura dei capelli con il riso stia diventando sempre più popolare. Non solo il riso può essere mangiato, ma può anche essere applicato sui capelli.
Il potere del riso è incredibile.

#お米のヘアケアが広まって嬉しいんだけれど。
米は食べるだけではなく、髪に塗っても効果絶大。
米のチカラってやばいな。#冬もお米のヘアケア無敵説 ⁉︎#ヘアレシピ和の実 #２度目のお米のPR https://t.co/7JbVwNNsE1 pic.twitter.com/jKWG8cSoFw
— GACKT (@GACKT) December 16, 2020

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL TWITTER - DIC 14 2020

GACKT Official Twitter update. Traduzione a seguire

Voglio dire, fa così freddo in Giappone. La secchezza è terribile.
I tuoi capelli sono asciutti?
Adoro questo shampoo al riso. È piuttosto buono, provalo.
Se hai problemi con la cura dei capelli, prova il riso.

っていうか日本めちゃ寒い。乾燥がヤバい。
髪のパサつきとか大丈夫か？
ボクはこの米シャンプーがお気に入り。結構イケてるから使ってみな。
ケアーに困ってるならコメってみろ。#冬もお米のヘアケア無敵説 !?#ヘアレシピ和の実 #２度目のお米のPR pic.twitter.com/WyEPFU1WVf
— GACKT (@GACKT) December 13, 2020

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by Erika

GACKT OFFICIAL TWITTER - SET 09 2020

GACKT Official Twitter update. Traduzione a seguire

Attori, musicisti e ballerini stanno soffrendo per la perdita del loro lavoro a causa di COVID-19. Che diavolo sta facendo Iseya quando è un attore veterano in una posizione che dovrebbe essere un modello per questi giovani attori e dare l'esempio! Cristo.
Queste sono le mie opinioni personali.

いま、コロナで俳優もミュージシャンやダンサーたちもが仕事を失い苦しみに耐えてる。伊勢谷はそんな若い俳優たちの手本になり先導してやらなきゃならない立ち位置の成熟した俳優なのに何やってんだ！ったく。
これは個人的な想い。
— GACKT (@GACKT) September 9, 2020

La parte peggiore è che alcuni idioti hanno iniziato a diffondere tweet che il mio buon amico, il regista Kiriya, è stato arrestato solo perché il suo nome assomigliava a quello di Iseya e hanno scambiato le loro identità.

Questo è quello che chiamiamo mettere il carro davanti ai buoi.

そしてボクの親友でもあり映画監督の紀里谷が名前が似てるというだけで勘違いされ、紀里谷が捕まったなどと勘違いしてツイートし拡散してる馬鹿が出る始末。

こういうのを本末転倒と言うんだろう。
— GACKT (@GACKT) September 9, 2020

Sono arrabbiato con Iseya, ma sono molto più arrabbiato con le persone che fraintendono e diffondono informazioni sbagliate.
Anche Kiriya è stato molto turbato da questo, quindi smettetela di diffondere informazioni sbagliate. Lasciatemi dire che sono ancora più irritato perché stiamo parlando del mio caro amico.

そしてボクの親友でもあり映画監督の紀里谷が名前が似てるというだけで勘違いされ、紀里谷が捕まったなどと勘違いしてツイートし拡散してる馬鹿が出る始末。

こういうのを本末転倒と言うんだろう。
— GACKT (@GACKT) September 9, 2020

Traduzione: Yoshi GACKT ITALIA Team

by Erika