[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
Today as well, I trained at home in the morning.
Considering that I’m able to build up this much just from working out at home
I thought of what to put into my method.
Immediately, I changed my clothes and prepared for filming.
Today is the last day of filming.
I’m getting a good feel from the jacket I bought yesterday.
When I went up to the lobby,
everyone is similarly doing push ups.
I taught everyone how to mix in fist push ups but
they said that they couldn’t do it because of how painful it is for their fists.
Though I think it would have been better to start off by strengthening the fists.
My fists have become like this after decades of work.
I did training
while noisily messing around with everyone but
at the end of it TAKUMI pushed Baru into the pool.
Looking at him like that,
drummer Baru’s figure has become better.
We promptly started the interview and filming.
It was a long interview but
I talked about how I think life should be enjoyed,
and my attitude towards work,
and more about KL for around 3 hours.
After doing this and that, in the blink of an eye,
it was time for the night’s NicoLive broadcast.
From then,
the roughly hour-long live broadcast program
came and went in the blink of an eye.
We assembled a set to use for NicoLive in the room
and I guess it’s not bad
to have it available for use whenever needed.
The sun set in the blink of an eye.
While being grateful for my presently fulfilling life
I drove and headed towards our dinner venue.
Life is shorter than we think it is.
For example, it’s like how time passes in a day.
If you’re busy from the moment you wake up in the morning
the afternoon will arrive in the blink of an eye.
It’s similar to the early childhood to the adolescent parts of our lives.
In the afternoon, you’ll relax a little,
then while you’re in a daze, you suddenly realise the sun has set. That’s the time period from our adolescence until we reach our middle age stage.
The speed at which time passes from your adolescence to your middle age is exceptionally quick.
That’s like the feeling you get when
the evening turns to night in the blink of an eye.
You might not even remember
what kind of evening that was.
Because you’ve been far too busy,
you didn’t notice the beauty of the evening.
The night seems to be long and in the blink of an eye, it’s midnight.
Life is shorter than we think it is.
By the time you’re able to wonder
How much time do I have left…?
you would already be in your 30s.
You work as hard as you can
then when you look back at it, all you find is things that you can’t really recall.
Spending time in a daze has a different meaning from
spending time slowly with meaning.
Unexpectedly, talent and effort are involved
in slowly and 【gracefully】spending time.
When you trying doing it,
you’ll come to realise that you’ve got time to spare.
How are we able to
enjoy spending time slowly.
I’ve been giving these things
serious thought when I began living overseas.
Finally, in this past year or so,
I’ve come to understand the feeling of
【living gracefully】 and spending time leisurely.
This idea of 【living gracefully】
was something I longed for in the past but,
I came to realise that I’m unable spend more time than I imagined.
To think that it’s this difficult.
Life is to continuously learn.
Deep…
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Anche oggi, mi sono allenato a casa in mattinata.
Considerando che posso costruire tutto questo solamente allenandomi a casa
o pensato a cosa aggiungere al mio metodo.
Immediatamente, ho cambiato i miei vestiti e mi sono preparato per le riprese.
Oggi è l’ultimo giorno di riprese.
Mi sto sentendo bene con la giacca che ho comprato ieri.
Poi sono andato nella hall,
e tutti stanno facendo le flessioni.
Ho insegnato a tutti come alternare i pugni con le flessioni
loro hanno detto che non riuscivano perchè era troppo doloroso per i loro pugni.
Quindi ho pensato che si dovrebbero rafforzare i pugni per prima cosa.
I miei pugni sono diventati così dopo anni di lavoro.
Ho fatto l’allenamento
mentre facevo casino rumorosamente con tutti gli altri
alla fine TAKUMI ha spinto Baru nella piscina.
Guardandolo così,
la figura del batterista Baru è migliorata.
Immediatamente abbiamo cominciato le riprese e l’intervista.
E’ stata una lunga intervista
ho parlato di come la vita dovrebbe essere vissuta,
e la mia attitudine al lavoro,
e riguardo KL per più o meno 3 ore.
Finito questo e quello, in un batter d’occhio,
è arrivato il momento della messa in onda serale di Niconico.
Da lì,
la trasmissione in diretta che dura un’ora
è iniziata e finita in un batter d’occhio.
Abbiamo assemblato un set NicoLive nella stanza
immagino non sia male
averlo disponibile ogni volta che c’è bisogno.
il sole è tramontato in un batter d’occhio.
mentre ero grato della mia soddisfacente vita di ora
ho guidato e raggiunto il nostro luogo per la cena.
La vita è più corta di quello che si possa pensare.
Per esempio, è come passa il giorno.
Se sei impegnato dal momento stesso che inizia la giornata
il pomeriggio arriverà in un batter d’occhio.
E’ simile alla prima infanzia e l’adolescenza della nostra vita.
Al pomeriggio, ti riposerai un po’,
poi mentre sei in stato confusionale, realizzi improvvisamente che il sole è tramontato. Questo è il periodo di tempo dalla nostra adolescenza alla nostra mezza età.
La velocità con cui la vita passa dall’adolescenza alla mezza età è incredibile.
E’ come la sensazione di quando
la sera diventa notte in un battito di ciglia.
Potresti non ricordare
che tipo di sera fosse.
Perchè sei stato troppo impegnato,
non hai notato la bellezza della sera.
La notte sembra durare un battere di ciglia, è mezzanotte.
La vita è più corta di quello che pensiamo.
Il tempo in cui sei in gradi di domandarti
quanto tempo mi rimane…?
sei già nei tuoi 30 anni.
Lavori più che puoi
poi ti guardi indietro, tutto quello che trovi sono cose che non puoi ricordare.
Trascorrere il tempo in stato confusionale ha un significato diverso da
spenderlo con calma ed in modo significativo.
Inaspettatamente, talento e sforzo diventeranno
uno spendere tempo lentamente e 【con grazia】.
Quando stai provando a fare ciò,
arriverai a capire che hai tempo da perdere.
Come siamo in grado di
goderci il tempo lentamente.
Ho cominciato a pensare a queste cose
seriamente da quando vivo all’estero.
Finalmente, in questo anno e mezzo più o meno,
sono arrivato a capire la sensazione di
【vivere con grazia】 e trascorrere il tempo piacevolmente.
Questa idea di 【vivere con grazia】
era qualcosa a cui miravo in passato ma,
sono arrivato a realizzare che non sono in grado di trascorrere più tempo di quello che pensavo.
Pensarci è difficile.
La vita è un insegnamento continuo.
Profondo…
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]