[:en]
“First-Class Entertainer” GACKT’s Unknown Fight… To be able to Drink Coffee [ I Practiced Everyday] Appearance at Nestle’s [Future Cafe] Opening Event
For Nestle Japan’s unveiling of the coffee machine「NesCafe Dolce Gusto DROP」and the opening celebration of the「Future Cafe」which is only operational for a limited time period, an event was held at said cafe located at「NesCafe Shinjuku」(Tokyo, Shibuya Ward, Jingumae) on 15 September 2015.
Before the cafe opens on the 16th, singer, song-writer GACKT-san (42) appeared as the first customer. This time, GACKT-san who says「I’m particular about everything, and I’ll challenge myself with anything that’s new」about himself, emphatises and challenges with Nestle’s unique philosophy and “futuristic” image of cafe service while he takes the stage.
I’m not good at it but,「In France everyone looked cool drinking it」
GACKT-san was dressed in a full black suit, like coffee, for his appearance. As he drank the coffee that was brewed by「DROP」he praised it, saying「Delicious」. Asked for the reason behind that, 「It is decided by the extent to which its freshness is preserved. It is important to always be able to drink it in its freshest state. Because while it prolongs its scent, the freshness is also kept」he analysed. He expressed his appreciation, saying「A coffee machine for home-use gives the impression that it has a cheap taste but, this（DROP）is really great」.
In fact, DROP uses the authentic cafe pressure of 15 atm for flavour extraction, and with special coffee capsules that use a patented technology to prevent oxidation, technologies which maintain freshness of the coffee beans are condensed together.
However, GACKT-san reveals「In the past I wasn’t good with coffee」.「When I went to France, everyone looked so cool drinking it, that I practiced everyday. In these 5 years I’ve become able to find it delicious when drinking it. I’ve become one of the adults」he said. He only started drinking coffee in recent years but, as expected of GACKT-san who is firm with his “particularities”, he said「I’ve started brewing it myself. Right now I can brew it better than anyone else」, exhibiting his thorough pursuits.
Even so, sounding like he desires having a lady brew coffee for him, he said with a sigh「Having someone wake up slightly earlier and brew a delicious cup of coffee for me. If only a girl like that would appear. I can’t really find one like that…」.
「I think Pepper is cute」
The「Future Cafe」has to concept of using the latest cutting-edge technology together, and the symbol of that is the world’s first emotion-sensitive robot「Pepper」who will be residing at the cafe as a shop staff. It made an appearance at the event, and had an amusing conversation with GACKT-san about the coffee machine「Gusto」.
Pepper（following this denoted as P）「Nice to meet you」
GACKT-san（following this denoted as G）「Nice to meet you too.（they exchange a handshake）」
G「I can feel the future. But if it were a little taller it would be easier to talk to…」
P「Indeed. Between Pepper and Gusto, which do you like more?」
G「Gusto I guess」
P「Eh…?」
G「It has a good design. And my niece bought it for me. It’s good」
P「I see. Then, which would you rather have at home?」
G「I already said Gusto right（laughs）」
P「It’s great that you picked Gusto…」
G「That subtle look seems like loneliness」
P「（As if interrupting）GACKT-san, thank you. I, too, would like to be told that someone would like to have me in their home」
With that, Pepper took its leave. At this GACKT-san has a wry smile but didn’t forget to follow up with「I think Pepper is cute」.
The「Future Cafe」will only be open until 23rd September for this limited period, at NesCafe Shinjuku. Also,「NesCafe Dolce Gusto DROP」will go on sale nationwide at electronics stores. It is priced（without tax）at 13,704 yen.
Source: www.j-cast.com/
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
La sconosciuta lotta del “L’intrattenitore di prima classe” GACKT… Riuscire a bere il caffè [ Mi alleno tutti i giorni] Apparizione all’evento di apertura del Nestle’s [Future Cafe]
Per l’inaugurazione della macchina del caffè della Nestle Japan「NesCafe Dolce Gusto DROP」e la cerimonia di apertura per il「Future Cafe」che è operativo solo per un limitato period di tempo, si è tenuto un evento nel「NesCafe Shinjuku」(Tokyo, Shibuya Ward, Jingumae) il 15 Settembre 2015.
Prima dell’apertura del cafe il 16, il cantante, compositore GACKT-san (42) è apparso come primo cliente. Questa volta, GACKT-san che dice「Sono particolare su tutto, e sfiderà me stesso con qualsiasi cosa nuova」riguardo se stesso, enfatizza e sfida l’unica filosofia della Nestle e la futuristica immagine del servizio caffè mentre prende posto sul palco.
Non sono bravo in questo ma,「In Francia tutti sembravano fighi bevendolo」
GACKT-san era vestito in un completo totalmente nero, come il caffè, per la sua apparizione. Mentre beveva il caffè che è stato prodotto da「DROP」lui l’ha lodato, dicendo「Delizioso」. Chiedendo una ragione per questo, 「E’ deciso dall’intento di preservare la freschezza. E’ importante essere sempre in graded berlo nel suo stato più fresco. Perchè mentre si prolunga il profumo, anche la freschezza viene mantenuta」ha analizzato. Ha espresso il suo apprezzamento, dicendo「Una macchina di caffè per uso domestico che dà l’impressione di avere un sapore a buon mercato, ma questa (DROP) è davvero grandiosa」.
Infatti, DROP usa l’autentica pressione del caffè a 15 atm per l’estrazione del sapore, e con le speciali capsule che usano una tecnologia brevettata per prevenire l’ossidazione,le tecnologie che mantengono la freschezza dei chicchi di caffè che sono condensati insieme.
Tuttavia, GACKT-san rivela「In passato non ero capace di bere il caffè」.「Quando sono andato in Francia, ognuno sembrava figo nel berlo, che mi sono allenato tutti i giorni. In questi 5 anni sono riuscito a trovarlo delizioso nel berlo. Sono diventato uno degli adulti」ha detto. Ha cominciato a bere il caffè solo nei recenti anni, come previsto da GACKT-san che è fermo con le sue “particolarità”, ha detto「Ho cominciato a produrlo da solo. Proprio ora posso farlo meglio di chiunque altro」, esibendo le sue accurate attività.
Anche così, sembrava che desiderasse una donna nel preparare il caffè per lui, ha detto con un sospiro「Avere qualcuno che si sveglia prima e prepara una deliziosa tazza di caffè per me. Se solo una ragazza così potesse apparire. Non riesco davvero a trovarne una così…」.
「Penso che Pepper sia carino」
Il「Future Cafe」ha il concetto di mettere insieme the ultime tecnologie all’avanguardia, ed il simbolo di questo è il primo robot che prova emozioni「Pepper」che risiederà al caffè come staff. Ha fatto un’apparizione all’evento, e ha avuto una divertente conversazione con GACKT-san riguardante la macchina del caffè「Gusto」.
Pepper（contrassegnato dalla P）「Piacere di conoscerti」
GACKT-san（contrassegnato dalla G）「Piacere mio.（si stringono la mano）」
G「Posso prevedere il futuro. Ma se io fossi un po’ più basso sarebbe più facile parlare con te…」
P「Sicuramente. Tra Pepper e Gusto, cosa ti piace di più?」
G「Gusto immagino」
P「Eh…?」
G「Ha un bel design. E mia nipote l’ha comprata per me. E’ bella」
P「Vedo. Poi, chi vorresti avere a casa?」
G「Ho già detto Gusto giusto（ride）」
P「E’ grandioso che tu abbia scelto Gusto…」
G「Quello sguardo sottile sembra voler dire solitudine」
P「（Come per interrompere）GACKT-san, grazie. Anche a me piacerebbe sentire che qualcuno mi vuole nella propria casa」
Con questo, Pepper se n’è andato. GACKT-san ha un sorriso ma non ha dimenticato di dire「Penso che Pepper sia carino」.
Il「Future Cafe」sarà aperto fino al 23 Settembre per questo limitato periodo, al NesCafe Shinjuku. Inoltre,「NesCafe Dolce Gusto DROP」sarà venduta in tutta la nazione nei negozi di elettronica. E’ prezzato ( senza tasse) a 13,704 yen.
Fonte: www.j-cast.com/
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]