DrinDrinDrinDrinDrinDrin…
DrinDrinDrinDrinDrinDrin…
Pronto…
Oh~ sei tu…
Eh?
Pensavi che io fossi libero visto che è finita l’opera teatrale…
Ma per favore.
Anzi, sono più occupato oggi…
Praticamente, la commedia
mi lasciava avere una routine di vita ma
Ho cominciato la vita della non-routine
dove devo ancora progettare tutto.
Per di più, questa volta sicuramente
diventerà qualcosa di irregolare.
Certo,
troverò sicuramente tempo per me stesso.
Non importa quanto io sia occupato.
Se io…?
Faccio un servizio fotografico?
Certo che lo sto facendo.
Stiamo aggiungendo sempre più scatti.
Onestamente, non penso siano così grandiosi ma…
Ieri abbiamo girato il Ga-Me Centre.
Dalla mattina alla sera.
Visto che è stata un’intera giornata di shooting,
a metà mi sono dimentica che cosa stavamo facendo…
Eh??
Sembra come una cosa quotidiana???… Tu dici…
I miei commenti sono strani?
Ma zitta!
Lo facciamo tutto in una volta.
I commenti sono strani e basta!
In conclusione, è un lavoro interessante.
Fra tutto questo ci infilo gli allenamenti
così che il mio corpo non si indebolisca.
Anche i ragazzi della commedia vengono a trovarmi.
Quelli dalla volontà forte continuano a farlo.
Certo, è difficile dirlo per me.
Allenarsi da solo è dura.
E’ probabilmente il tipo di spirito che avrai.
Ecco perchè,
quando gli amici si trovano la tensione si intensifica.
Allo stesso tempo emerge uno spirito frizzante naturalmente.
Anche così,
quando ti alleni da solo e ci metti KiAi
con l’idea che qualcuno stia guardando,
ti spingerai ancora di più.
Alla fine,
ritorna tutto a te comunque.
Perchè sei solo,
a dire il vero tu devi metterci ancora più KiAi.
Eh?
Fantastico?
Stupidottola~
Se non fosse così posso ancora essere GACKT.
Quindi, dopo che è finito l’allenamento,
sono andato ad un altro shooting.
Anche se era per i goods.
Eh?
Un brav’uomo?… tu dici.
Sono già invecchiato parecchio sai.
Certo, senza cadere nelle mie debolezze,
devo vivere propriamente con un buono sforzo.
Fare del mio meglio…
se non ci metti lo sforzo finirai nella direzione opposta.
Eh?
Troppo occupato?
Quindi, cosa sto facendo ora?… me lo chiedi.
Hey…
non starai mica facendo la reporter?
Beh, ok.
Ora sono in periferia.
Sono venuto per una cavalcata…
Eh?
Porta anche me lì?… mi chiedi.
E’ che non abbiamo pianificato nulla giusto?
Ok ok.
Ti ci porto la prossima volta.
Beh,
proprio perchè è un periodo così pieno,
devo farlo in questo modo.
Mi devo allenare.
Eh?
Mandami una foto… tu dici.
Tu…
sono nel bel mezzo di cavalcare.
Tu persona incasinata.
Capito.
Farò una foto per te…
fonte: OH! MY! GACKT ! Blomaga
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Dururururururururururu…
Dururururururururururu…
Hello…
Oh~ its you…
Eh?
You though that i’d be free since the stage play ended…
Give me a break.
Rather, i’m busier today…
Basically, the stage play
let me have a routine life but
i’ve started the life of dis-routine
where i’ve yet to project anything.
More over, this time will definitely
become one that is irregular.
Of course,
I’ll definitely find time for myself.
No matter how busy.
Am i going to…?
Do a photoshoot?
Of course I’m doing it.
We’re adding more and more shoots.
Honestly, I don’t think they’re particularly great but…
Yesterday was the shoot for Ga-Me Centre.
It went from morning until night.
Because it was a whole day of shooting,
halfway through I forgot about what we’re doing…
Eh??
It looks like a daily thing?? … You say…
My comments are strange?
Shut up!
We do it all in one go.
The comments are strange to begin with!
In conclusion, its an interesting job.
In between all this I squeeze in trainings
so that my body doesnt weaken.
The stage play guys came over too.
The strong willed ones are keeping this up.
Of course, to me it’s hard to say.
Training alone is simply tough.
It’s probably the kind of spirit you get.
That’s why,
when friends gather the tension gets ramped up.
At the same time a bright feeling also emerges naturally.
Even so,
when you’re training alone and you put in KiAi
with the idea that someone is watching,
you’ll push yourself harder too.
In the end,
it all goes back to you anyway.
Because you’re alone,
you actually have to put in more KiAi.
Eh?
Amazing?
Silly~you.
If that’s not the case can I still be GACKT.
So, after training ended,
I headed for yet another shoot.
Thought it was for the goods.
Eh?
A good man?… You say.
I’ve already aged quite a bit you know.
Of course, without giving into my own weaknesses,
I have to live properly with good effort.
To be doing my best…
If you don’t put in effort you’ll end up going in the opposite direction.
Eh?
Too busy?
So, what am I doing now?… you ask.
Hey..,
are you being some kinda reporter?
Well, fine.
Right now, I’m in the suburbs.
Came to ride horses…
Eh?
Bring me there too? … you ask.
It just that we didnt make plans right?
Got it got it.
I’ll bring you there next time.
Well,
exactly because it such a busy period,
I gotta do it this way.
Gotta train myself.
Eh?
Send me a picture… you say.
You…
I’m right in the middle of riding.
You messed up person.
Got it.
I’ll take one for you…
source: OH! MY! GACKT ! Blomaga
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA