L’ultima puntata『il nuovo futuro』
Il 21 ottobre 2014 alle ore 23:15~23:44【BS premium】
Natsuki propone una strategia pazzesca per salvare la vita della sorella di Shuuya. Tutto è iniziato 15 anni fa e quindi Natsuki propone a Shuuya di modificare la fine del rapimento ma Shuuya pensa che sia un’idea troppo pericolosa. E Natsuki confessa tutto alla madre e a Kentaro e tenta di convincere Shuuya di fare questa modifica al passato. Alla fine Shuuya decide di fare un ultimo viaggio al passato.
fonte: Time Spiral official site
traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
The Last Episode『A new future』
On october 21st from 11:15pm~11:44pm JPT【BS premium】
Natsuki propose a crazy plan to save Shuuya’s sister life. Everything started 15 years ago and so Natsuki propose to Shuuya to change the end of her kidnapping but Shuuya thinks it’s a too risky idea. So Natsuki confess everything to her mother and to Kentaro and tries to convince Shuuya to modify the past. In the end, Shuuya decides to do another last trip in the past.
source: Time Spiral official site
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA