DrinDrinDrinDrinDrinDrinDrinDrin…
DrinDrinDrinDrinDrinDrinDrinDrin…
Pronto?
Ehi, è da un pò che non ci sentiamo.
Che succede?
Che problemi ci sono?
Durante il tempo in cui
non mi hai contattato,
Che cosa è successo?
Eh?
Su un settimanale? Io?
Ahahaha.
Ti sei preoccupato per me?
Ne sono felice.
Cosa?
Sono infastidito?
Nono
non mi interessa
leggere quegli articoli uno per uno.
Sembra stupido farlo.
Eh?
Senti gli insetti?
Dove sono, chiedi?
Dove credi che io sia. .?
La risposta è Tokyo.
Aahaha.
E’ noioso?
Nono.
anche se è Tokyo, è in un certo qual modo lontano.
Sono stato invitato ad un Barbecue
dalle mie guardie del corpo.
Sono davvero delle persone fantastiche.
Allo stesso tempo, la location è molto bella.
Pensare che anche Tokyo ha dei posti così…
Sono rimasto quasi impressionato.
Be, è incredibile.
I campi di riso si estendono ovunque.
E’ come se fosse
il set di un film.
E’ Tokyo vero?
Sono un pò sorpreso
Perchè era così bello.
Ho fermato la macchina per un pò per scattare delle foto.
Ci sono solo campi di riso fino dove lo sguardo può arrivare.
Anche se siamo ancora a Tokyo.
E’ come essere in un altro mondo.
Ho notato una piccola collina difronte la casa
e quando ci sono salito per dare un’occhiata
C’era un fiume.
E’ stato così piacevole.
E’ davvero una bella sensazione.
Mi piacciono le campagne.
Eh?
Campagnolo?
Io?
Hey hey hey hey,
Non prendere in giro le persone di campagna.
il 70% delle persone di Tokyo
sono persone che vengono dalle campagne.
Detto semplicemente, Tokyo
è un agglomerato di persone di campagna.
Cosa c’è di male ad esserlo?
Non dire cose inutili,
questi ragazzi si sono preoccupati per me e sono saliti anche loro.
E’ tutto apposto.
Non sono davvero arrabbiato..
Eh??
Ah, Anche Takumi è qui.
E’ perchè sto andando a Kobe
dopo questo.
E lui viene con me.
E’ da un pò che non mi sentivo così rilassato.
Be, anche se non ho davvero molto tempo per me
è bello fare cose di questo tipo ogni tanto.
Essere in grado di comunicare con loro
è anche importante
Comunque,
a questi ragazzi piace davvero il barbecue.
Appena ne hanno l’occasione, ne vogliono iniziare uno.Bubububububububububububu…
Bubububububububububububu…
Hello?
Yo, it’s been awhile.
What’s up?
What’s been stirring up?
During the time that
you’ve not contacted me,
what’s happened?
Eh?
Weekly magazine? Me?
Ahahaha.
You’re being concerned for me?
I’m happy.
What?
Am I bothered?
No no,
I don’t care to
read those articles one by one.
Seems stupid to.
Eh?
You can hear insects?
Where am I, you ask?
Where do you think…?
The answer is Tokyo.
Ahahaha.
That’s boring?
No no,
even if it’s Tokyo, it’s somewhat away.
I was invited to a BBQ
by my bodyguards.
They’re really great guys.
At the same time, the location’s nice too.
To think that even Tokyo has such a place…
I’m kind of impressed.
Well, it’s amazing.
Rice fields are spread out everywhere.
It’s almost like
a movie set.
It’s Tokyo right?
I’m a little surprised.
Because it was so nice
I stopped the car for a bit to take photos.
It’s just rice fields as far as the eye can see.
Even though it’s still Tokyo.
It’s like we’re in a different world.
I noticed a small hill in front of the house
and when I climbed up there for a look
there was a river.
That felt so nice too.
It’s a good feeling.
I like the countryside.
Eh?
Country bumpkin?
Me?
Hey hey hey hey,
don’t make fun of countryside people.
70% of the people in Tokyo
are guys who’ve come from the countryside.
Simply put, Tokyo
is a collection of countryside people.
What’s bad about countryside people?
Don’t say unnecessary things,
this guy got worried about me and came up.
It’s okay.
I’m not really angry…
Eh??
Ah, Takumi’s here too.
That’s because I’m heading to Kobe
after this.
And he’s coming with me.
It’s been awhile since I felt so refreshed.
Well, although I don’t really have much private time
it’s nice to do stuff like this once in awhile.
Being able to communicate with them
is important too.
Anyway,
these guys really like BBQ.
As soon as there’s a chance, they’ll want to start a BBQ.