Italiano
GACKT x Nestle #103 - Super Wagan Land - October 11th - sub eng
GACKT x Nestle #103 - Super Wagan Land - October 11th - sub eng
TRANSLATION OFFICIAL News - November 25th 2014
Akumuchan advertising-trucks driving around!
From November 24th to November 30th the scheduled route are
Weekdays - Akihabara to Shibuya, Harajuku and Omotesando
Weekends - Shibuya, Harajuku and Omotesando
＊Please note that due to the traffic situation the scheduled route might be subject to change.
source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION Official Blog - November 25th 2014
In a flash, it's the last day of rehearsals...
What rehearsal?... I wonder...
Don't ask about such things.
Men have things that aren't meant to be said...
Without much time to spare
everyone attacked it head on.
We pretty much did it together but
to be honest I would say that I would've preferred more time.
But we were extremely busy
and there was barely enough time in everyone's schedules.
Alongside rehearsals
I was also doing recordings so honestly,
my body's all beat up internally and externally.
Since it's right after Yoshitsune Hiden chapter 2 ended,
we were supposed to be soaking in the afterglow of it
but we ended up charging straight into this.
Looking at myself do this from a spectator's point of view,
my body shrunk again.
Of course I would even dare to bring it down lower but.
Even so,
the battered feeling is unchanging.
Because I've been fairly focused,
right now I've got a body that would look great nude.
That's cuz I follow the theme of a "delicious body".
Also,
for some reason I've been practicing the drums like crazy.
Honestly I think this is the toughest training.
It's not something I normally play
so I got my fingers laughably tattered.
This morning I got woken up by the pain in my finger.
There are a number of bandaids stuck in various places that would catch your eye.
I guess this is also something that is unique only to this point in time...
As my skin keeps peeling
it'll get stronger day after day.
Also...
For some reason I'm even practicing the guitar.
Why on earth do I do this...
There isn't a good reason to ask me such a question right?
Men have one or two things that aren't meant to be said...
Even so... it's intensive.
To be able to live and grow used to such intensity is something I have to be sincerely thankful for.
From the faces of the guys of my music team who have once again been brought together after such a long time
I can remember feeling a sense of calm.
I've spent many years
creating works with this team.
Come to think of it
It's a team that has stuck with me for 16 years.
New staff have also increased the ranks but
the core area is firmly
held down by old friends who know what to do.
And in these few days,
while we were practicing in the studio many old friends came to drop by.
There were even friends from Korea who came to visit.
Although everyone was tired,
everyone took note that
today was the final day of rehearsals.
In addition...
For some reason...
Even X Japan's bassist, TAIJI
came down to visit.
What on earth is going on in this studio...
Bassist SATO was also filled with strong feelings
and clung tightly to the importance of a bassist.
Somehow... he's become quite amazing...
Also at the same time...
The rehearsals this time around...
What on earth are they for?
No no no no
there are a ton of things that you don't know about me.
Not knowing the reason behind doing all these rehearsals
you have to deal with that once awhile...
Well, that's all small talk...
Don't make me start talking about heavy stuff.
Cuz I'm really full right now.
But I'll just say this much.
All these rehearsals are
all for the sake of your smile.
If you know that it's enough right ?
Well,
I have to go back to rehearsals now.
I have to focus during practice.
My name is GACKT.
My motto is "MR. PAINKILLER"
I'll take away all the pain in your heart.
Shall we yell out together?
Until your heart is emptied out.
If we do that
you'll be left with a smile.
GACKT
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION BLOMAGA - November 17th 2014
Dururururururururururu...
Dururururururururururu...
喂... (Hello in chinese)
Oh~ its you.
There wasn't any notification so I didn't know who it was.
Eh?
Now?
Overseas. In Hong Kong.
But I'm in the car headed towards the airport.
Though I had to come over because of work
I'm already returning back to Tokyo after mere hours.
It's the usual somersault.
Eh? Here?
The nights are cold. It feels like I'm catching a cold.
Actually, I think it's harder to catch a cold in Tokyo.
Here is halfway cool in the afternoon then cold at night
so it's more likely for you to catch a cold.
While I'm here,
the schedule didn't have much flow to it
so the whole time I was sleepy.
Well,
it could also be that we walked a lot.
It was early morning when we departed from Haneda too...
Honestly, I think I fell asleep in the lounge.
Speaking of that,
Haneda has already
started with Christmas...
Even though it was so early in the morning,
it was crowded with travellers.
It was packed with exchange students...
I started getting the strange feeling of being chased after.
Eh??
Was I fine? ... you ask.
I got away~
Because it was kinda scary...
If the teacher wasn't there
it would've become quite the incident.
Because the students started the commotion and were pretty persistent...
After I boarded the plane I honestly can't remember what happened well.
Because I was pulling an all nighter the previous day,
it would appear that I fell asleep.
During take off I was already sound asleep.
Despite having thought of doing work instead.
I completely fell asleep with the PC sitting on my lap.
When I woke up, we've reached Hong Kong.
Well, since it only takes 4 hours,
it's as if I only travelled to a nearby town.
Picking up the baggage went more smoothly than I expected,
but more than that because I ate something spicy the previous day
it felt horrible because my stomach started to hurt.
After we came out of the airport we soon boarded the car
and went straight to the hotel.
We really didn't have much time.
Actually,
because of the demonstration in Hong Kong recently,
we were told that we can't go through down town but,
at the actual place,
I felt like we wouldnt really know
unless we tried going by that route.
I've gotten a little tired of this scenery that I've grown used to.
It feels like things get old quickly here.
If there was a D&G near the hotel
I thought I'd go have a look around but...
In the end, we lost our way and went in the wrong direction.
I'm pretty sick of my lack of directional sense.
The hotel's ambience on the whole was great.
The hotel this time is a small hotel that I like,
and the interior is one where is pretty stylishly fitted.
The centre garden's ambience feels great too.
At night this place turns into a bar.
If you're talking about Hong Kong its the great atmosphere you get.
Right after we leave the hotel we have to go meet people so
because we had to kick things off
we made a hurried departure but...
The streets were oddly crowded.
To get to the first place of our meeting which was at Peninsula Hotel,
it took us quite an amount of time.
The interior of the hotel gives a pretty good vibe.
I like Classically influenced hotels like these.
But, honestly in terms of the service
made me go "hmm..." a number of times.
Well, it cant be helped I guess.
Each country has their own quirks.
In the case of Hong Kong,
the quality of service is strongly lacking.
That's how it is in various places.
Although we can end it with this being the quirk of a country,
there are many point that they can use to improve themselves.
Oh...
Going back to what I was saying,
it started to look like we werent going to make it for the next meeting on time.
We started talking about how we can get there
and we decided that if we took the train we should be on time...
Eh?
But I dont take public transport?... you say.
Ahahahaha.
I did. Riding the subway for the first time in 18years.
Super, exhilarated.
I had no idea how it worked but
instead of a ticket I bought a card
and i thought i can get in with that but...
Source: OH!! MY!! GACKT!!
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT x Nestle #102 -Gran Turismo 6 - October 10th - sub eng
GACKT x Nestle #102 -Gran Turismo 6 - October 10th - sub eng