Official News Archives - Pagina 194 di 224

TRADUZIONE Official News: Divertiti con GACKT in un gioco! Le pre-registrazioni per l'app 「Gakuen Life Royal Palace」sono cominciate! - August 24th 2015

Un'app che ti lascia divertire con GACKT in un gioco,
「Gakuen Life Royal Palace」ha cominciato le pre-registrazioni!

Nel gioco, GACKT è il Palace Master
in un gioco da tavolo, apparendo con [GACKT Palace]!
Mentre ti diverti a chattare con GACKT,
tira i dati, e mira all'area del Palace Master!

◆Benefici dal sito per la pre-registrazione!◆
Quando ti pre-registri attraverso il sito qui sotto, dopo che il gioco sarà rilasciato, riceverai
10 biglietti che ti permetteranno di accedere al gioco nei palazzi di GACKT e altre famose celebrità
e un valore pari a 1000 yen di royal da usare in Gachapon!

■Pre-registrati qui!
iOS
https://yoyaku-top10.jp/u/a/MTM1NTU

Android
https://yoyaku-top10.jp/u/a/MTM1NTc

■「Gakuen Life Royal Palace」Official Site
http://royalpalace.jp/

Oltre a GACKT, molte altre famose celebrità faranno un'apparizione!
Rimanete sintonizzati per maggiori informazioni!

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by Erika

TRADUZIONE Official News: Kenshin Kousai informazioni riguardo la vendita dei goods e i cibi - 21 agosto 2015

KENSHIN KOUSAI INFORMAZIONI RIGUARDO LA VENDITA DEI GOODS E I CIBI

GOODS
I goods di GACKT-Kenshin saranno in vendita al banco ufficiale dei goods vicino alla stazione Kasugayama.
Inoltre, i seguenti goods saranno in vendita a Lowson il 22/8 dalle 10:30 JPT!

Chiuderemo i negozi non appena raggiungeremo l'esaurimento scorte. Per favore, prendete questa occasione il prima possibile!

[龍scritta] T-shirt
Asciugamano da viso (Nero - viola)
Asciugamano per mani
Ventaglio piegevole (龍scritta - GACKT Kenshin)
Sigilli cera lacca (龍scritta - 毘scritta - GACKT Kenshin)
2 spille
Piatto decorativo
Placca
Stikers
Carta assorbente

Negozi Lowsons
. Jouetsu kasugayama nichoume .Jouetsu di fronte alla stazione Takada .Jouetsu Kida store .Jouetsu Tomioka store .jouetsu Fujinoshinden store .Jouetsu shinmon store
. Jouetsu Ishibashi ichichoume store .Jouetsu Gawaramachi store .Jouetsu Kadocho store .Jouetsu Fukada store .Jouetsu Gokanno store .Jouetsu aono store
(* C'è una quantità limitata di goods per ogni store quindi le vendite finiranno non appena si raggiungerà l'esaurimento scorte. Grazie per la comprensione.

CIBI
Per i nostri goods di Cibi abbiamo preparato un banco per godere tutti i piatti tradizionali connessi alla storia di Kenshin.
[Kenshin dining hall].... Potrete provare la carne top prodotta qui a Joetsu con il menu speciale di manzo.
Arrostito su una grande griglia in ferro per preservare la tenerezza!! Per favore venite ad avere un pranzo prima della parata!
Mene/Scodella di carne di Kenshin (GACKT kenshin stickers lottery! Il vincitore riceverà una scodella Kubikigyou di alta classe e una T-shirt ufficiale come regalo!!!)

Inoltre una zuppa ReiseiUshibone.

Aperto il 22 dalle 10:30 alle 17:00, e il 23 dalle 9:00 a 16:30

Per coloro con posti in piedi e coloro che sono in possesso di biglietti zatsunou, vi daremo un pamplat e zabuton al nostro banco il 23 dalle 9:00 a 16:30.

Source: GACKT.com

Translation: GACKT ITALIA Team

by Erika

TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Gakucchi Kenshin design cover per smartphone in vendita per un periodo limitato - August 21st 2015

Anche quest'anno, GACKT Kenshin apparirà per il [90° Kenshin Festival] nella prefettura di Niigata a Joetsu City!
Per commemorare ciò, ci sarà una vendita delle cover per smartphone con Gakucchi Kenshin per un periodo di tempo limitato!
Non perdetevi il Gakucchi Kenshin design da ARTIST COVER*
Inoltre, in [GACKT* Underland], c'è un video [2015 Kenshin Fest ~Gakuchi ver.~] disponibile per un periodo limitato che dovete assolutamente vedere!

*Gakucchi Kenshin smartphone cover*
Periodo limitato di vendita [21 ago (ven) 12:00~ 31 ago (lun) 23:59 JPT]
https://www.artistcover.jp/artist/GACKT/

*potete comprarle via PC/smartphone

Prezzo: 3,240 yen (con tasse)
Per iPhone6/ iPhone6+/ Xperia Z3 is at 3,456 yen (con tasse)
* Spese di spedizione separate

Modelli disponibili: iphone4s/ iphone5/ iphone5s/ galaxy s4/ galaxy s5/ xperia z3

※「ARTIST COVER」è parte di excellent media co.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKTITALIA Team

by Erika

TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: GACKT Kenshin arriverà finalmente al Kenshin Festival - 20 agosto 2015

Questo weekend, GACKT Kenshin arriverà finalmente al Kenshin Festival!
23 ago (dom)
15:00~ Inizio della prarata
18:00~ Rievocazione della battaglia di Kawanakajima
Riguardante la parata e la rievocazione, condurrà la Uesugi Army come Lord Kenshin.

Per l'inizio della parata e della rievocazione della battaglia di Kawanakajima di quest'anno, riveleremo il 46° singolo [ARROW] che sarà rilasciato il 7 ottobre!
Anche, alla fine della rievocazione, ci saranno i fuochi d'artificio lanciati in concomitanza con la canzone [ARROW].

Per maggiori dettagli riguardo al festival per favore controllate il sito ufficiale qui sotto.
http://www.joetsu-kanko.net/special/kenshinkousai/

Potete anche vedere e scaricare il pamphlet attraverso il sito.

[Note]

- Invece di [GACKT], urliamo [Oyakata sama~!]!
- Per l'inizio della parata, andrà avanti e indietro due volte. Dato che è molto pericoloso correre lungo il posto, per favore evitate di farlo.
- Per favore non prendete e portate le bandiere o gli oggetti a casa dal festival
- Per favore rimuovete la vostra spazzatura con voi quando lasciate l'area.
- Per favore considerate che questo festival non è solo per GACKT, e per favore evitate di fare azioni che disturberanno il pubblico.
- Dato che ci sono misure contro i colpi di calore, per favore prendetevi cura della vostra salute fisica.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

by Erika