English
OFFICIAL NEWS: Prenotazioni nuove uniformi
Finalmente è possibile prenotare le nuove e divertenti uniformi
Al personale e gli studenti, Gokigenyo ~!
Avviso ♥ dal segretario
Sono finalmente aperte le prenotazioni per le nuove e divertenti uniformi che abbiamo annunciato precedentemente!
La nuova uniforme che il presidente Seito e gli F9 indossano.
Se perderete questa opportunità, non sarete più in grado di acquistarla!?
Naturalmente saranno consegnate in tempo per il prima data di Osaka!
La prevendità sarà diponibile in quantità limitate, si prega di prenotare al più presto possibile.
-----------------
Sito di Vendita
Kamui♂Paradise Negozio OnLine Ufficiale (Camui G school Official Store)
http://netst.jp/camuiG/
-----------------
※ Si prega di aggiornare la pagina dopo l'accesso
Le informazioni precedenti (cache) rimangono prima dell'aggiornamento delle pagine
・Se si effettua l'acquisto da PC premere 「F5」 per aggiornare
・Se si effettua l'acquisto da Smartphone premere il pulsante Aggiorna del browser
Se l'aggiornamento non funziona, chiudere l'applicazione e riavviare il browser.
Contatti
GACKT Segreteria Goods
TEL 052-979-6500
(Ore nei giorni feriali dalle 10:00 alle 17:00)
Pre-ordine Goods
Per la data di consegna si prega di consultare il sito
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
OFFICIAL NEWS:「Ritorna il Ga-Me Centre ！」
Nestle Presenta GACKT's Game!?「Ga-Me Centre is Back！」comincia oggi!!
Lo scorso luglio, è cominciato il GACKT's Game「Ga-Me Centre」started.
In risposta alle richieste di tutti, abbiamo deciso di continuare la messa in onda!!
Il titolo è stato rinominato a
Nestle Presents GACKT's Game!?「Ga-Me Centre is Back！」
La messa in onda comincerà da oggi, 1 settembre!
Per 365 giorni, saranno caricati quotidianamente alle 19:00!! (solo oggi, sarà alle 16:00〜）
Distribuiremo per voi il game play di GACKT!
Inoltre,
dai videogame che sono stati giocati nei mesi precedenti, la versione uncut dei videogame più interessante sarà rilasciata sul Nestle Official Site in un nuovo programma「Ura-Centre!」
Attendetelo con ansia!!!
Questa volta, per chi guarda per la prima volta, vedetelo qui!!
↓↓↓
【Nestle Presents GACKT's Game!?「Game Centre is Back！」】
Data Broadcast：per 1 anno dall'1 settembre ( solo il primo episodio sarà alle 16:00)
Ora Broadcast：19:00
Piattaforma Broadcast：YouTube Nestle Japan Official Channel
http://nestle.jp/entertain/channel/#/play/gamecenter
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Annuncio di vendita 「Nuove・Uniformi Gakuen」- 29 Agosto 2015
Annuncio di vendita 「Nuove・Gakuen Studentesche」!!!
Studenti, gokigenyo～！
Ecco un'update〜♥ delle nostre ultime news.
Precedentemente, abbiamo annunciato che il「92° Camui♂Gakuen de Dashitekudasai」si terrà ma,
abbiamo molte altre felici news per voi studenti!!
Credo che ci siano molti studenti che hanno aspettato per questo!
Accetteremo ordini limitati per「New・Gaku Uniform」che è stata rinnovada dal 91° Matomenasai.
Um, è la stessa uniforme studentesca del Presidente del consiglio e dell'F9♪
Ovviamente le uniformi studentesche che saranno odinate saranno spedite in tempo per l'utilizzo per la prima performance a Osaka!
Eccitiamoci per il Gakuen Fest con le nuove・Gakuen Uniforms！！
-----------------
Apertura Ordini
1 Sept（l'ora è programmata per la sera.）
Sito di vendita
Camui♂Gakuen Official Online Shop
http://netst.jp/camuiG/
※Al momento mostra la vecchia pagina dei goods.
※Quando le vendite cominceranno la pagina sarà rinnovata
-----------------
Per maggiori informazioni
GACKT Goods Office
TEL 052-930-5111
(Ore lavorative：giorni lavorativi 10:00～17:00)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Official News: [92nd Camui Gakuen de Dashitekudasai] Decise le date - 27 agosto 2015
DECISE LE DATE PER IL [92'CAMUI♂GAKUEN de DASHITEKUDA-SAI ]
A tutti gli studenti, Gokigenyou〜！
Avviso ♥ dal segretario.
Finalmente questo periodo dell'anno è di nuovo arrivato---!!!
Esatto! Il Gakuensai!!!
Lo scorso anno c'è stato il Metomenasai,, e cosa potrebbe esserci quest'anno,,,
Ecco a cosa state tutti pensando!!
E' impossibile che non stiate tutti pensando a questo (ride)
Quest'anno il titolo del Gakuensai sarà...
92' CAMUI♂GAKUEN de DASHITEKUDA-SAI!!!
Voi tutti Do-M e Do-S riuscite a sentirlo questo titolo (ride)
Che Gakuensai sarà!?
Anche noi dell'ufficio ♥ siamo tutti 'Doki Doki' ♥♥
Gamui♂Gakuen internet page
https://www.gackt.com/page/camuiG/
《Dashitekuda-sai》
10/28(Wed) Osaka：Gran Campus Osaka(Osaka internation conference hall ) Mail all
10/31(Sat) Hokkaido：Zepp Sapporo
11/3(Tue・National holiday) Aichi：Toyota city cultural hall
11/5(Thu) Tokyo：Toyosu PIT
11/7(Sat) Saitama：Omiya sonic city
11/11(Wet) Fukuoka：Zepp Fukuoka
E' la prima volta che il Camui♂Gakuen arriva in Hokkaido!!
E poi quel giorno sarà anche Halloween♪
Riuscirete a venire a quella data?!
Dall'Hokkaido nel nord, al Kyushu a sud!!
Questo turn nazionale del Camui♂Gakuen sarà sicuramente di grande impatto!!
L'autunno è la stagione migliore per leggere, mangiare, e per il Gakuensai!!!
Anche quest'anno diventiamo tutti hot-hot con il Seito Kaicho e tutti gli F9
I vostri cuori sono pronti 〜？？
※staimo procendendo con la spedizione dei dettagli quindi iscivetevi alla compagnia DM
Fonte: GACKT.Com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Official news: Nuovo CM TV BIG 「Diventa Ricco」 Gakuto 3・4 in onda! -25 agosto 2015
Nuovo CM TV BIG 「Diventa Ricco」 Gakuto 3・4 messa in onda iniziata!
GACKT e Hidetoshi Nishijima-san sono apparsi di nuovo.
Il nuovo CM TV BIG 「Diventa ricco」Gakuto 3・4 comincia la messa in onda!
Come i precedenti, anche in questo CM invitano alla risata involontaria.
Godetevelo!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA