English
OFFICIAL NEWS: ON AIR il nuovo TVCM di Hokto
ON AIR il nuovo TVCM di Hokto！
Nuovo TVCM di Hokto
L'episodio di Hokto Premium『Marbled Oyster Mushrooms』「Piatto Principale」andrà in onda in tutta la nazione domani, 9 Settembre (Mer)!
A tutti i costi, attendetelo con ansia.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
OFFICIAL NEWS: TV performance - Settembre 2015
TV performance news - Settembre 2015
*23 Settembre (Mer-festa nazionale) dalle 12:00
Terebi Asahi program 「MUSIC STATION ultra FES」
uno speciale programma lungo 10 ore!
※L'ora della messa in onda può variare a seconda dell'area.
Controllare il palinsesto in anticipo
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
OFFICIAL NEWS: Kishidan Banpaku su WOWOW
Un'esclusiva messa in onda di 「Kishidan Banpaku 2015 ～Boso! Put up a fight! Unparalleled! Delusional! Maniacal! Run wild! 」su WOWOW!
Il programma verrà mandato in onda per 6 ore ogni giorno, con un totale di 12 ore!
Prima della messa in onda live, la visione libera sarà possibile per il prologo del programma ed una speciale pre-performance!
E' programmato che in Dicembre 2015, su WOWOW Live（BS-192ch）
l'evento del 19 e 20 Settembre sarà mandato in onda per 6 ore in entrambi i giorni, per un totale di 12 ore di messa in onda.
Dopo che i dettagli sono stati confermati, sarà annunciato sul sito ufficiale del programma.
【Prologo】
La messa in onda free è il 28 Nov 2015（Sab）su WOWOW Live（BS-192ch）
【Speciale pre-performance】
La messa in onda free a Dicembre 2015 su WOWOW Prime（BS-9ch）
Siccome i due programmi, il prologo e la pre-performance speciale, sono mandati in onda free, nel momento in cui selezionate il BS, sarete in grado di vederli.
Per maggiori dettagli, si prega di fare riferimento al sito ufficiale del programma
→ http://www.wowow.co.jp/kishidan
※Si prega di capire che la programmazione o i contenuti potrebbero cambiare senza avviso.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT Italia Team
© GACKT Italia
OFFICIAL NEWS: Web Posting Info
Web Posting Info - Ottobre 2015
◆「GACKT Special」sarà mandato in onda in Ottobre su Music Japan TV！
http://www.mjtv.jp/guest/index.html#GACKT
Come collegarsi a Music Japan TV
http://www.mjtv.jp/how/
Data di messa in onda：programmato per il 1 ottobre in mattinata
＊quando sarà confermato aggiorneremo di conseguenza.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
OFFICIAL NEWS: GACKT×VARTIX×SHELLAC ordini finali
Inizio degli ordini finali per Settembre di GACKT × VARTIX × SHELLAC!
Abbiamo iniziato ad accettare gli ordini per gli 11 elementi qui sotto.
① Long Coat
② Banded Collar Leather Jacket
③ L/S V-Neck Pullover
④ Asymmetric Zip Leather Jacket
⑤ High Neck Leather Jacket
⑥ Dress Shirt
⑦ Crinkle Print Shirt
⑧ S/S V-Neck Tee
⑨ S/S U-Neck Tee
⑩ Drape Cardigan
⑪ narrow tie
①～③ sono elementi nuovi.
Tutti gli oggetti sono in quantità limitata e gli ordini chiuderanno a seguito di quelli di questo settembre.
Periodo di fine ordini：24 settembre alle 18:00 (JPT)
Ad ogni acquisto dei goods di GACKT × VARTIX × SHELLAC superiori a 30,000 yen questo settembre vi permetterà di ricevere una Tshirt originale come regalo!
Ogni cliente può riceverne 1
Per maggiorni dettagli, per favore controllate il GACKT STORE.
GACKT STORE（solo per il Giappone）
http://gackt-store.com/products/list.php?category_id=17
GACKT STORE GLOBAL
http://gackt-store-global.com/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA