English
TRADUZIONE: Moon Saga facebook - 7 Agosto
Qui di seguito la traduzione di tutti gli aggiornamenti dal facebook ufficiale di Moon Saga di oggi:
UPDATE 1
Buonasera a tutti,
Siamo lo staff di MOON SAGA- Yoshitsune Hiden 2 capitolo.
Si sono liberati un po' di posti per la rappresentazione di oggi che erano prima riservati.
Inizia la vendita di questi biglietti " platinum" alle 17:30 all'ingresso di teatro Meiji za oggi.
Siccome non sono tanti i biglietti, sicuramente finiranno abbastanza in fretta. Senza offesa!!!!
Quanto ai biglietti in prevendita, sono disponibili fino al giorno prima di ogni data, in tutti i convenience store( es. Family Mart)
Sei ancora in tempo!!! Ci vediamo al teatro!!!!
UPDATE 2
Buonasera a tutti,
Siamo lo staff di MOON SAGA- Yoshitsune Hiden 2 capitolo.
La pagina ufficiale di MOON SAGA è stata aggiornata con informazioni per i biglietti in vendita nello stesso giorno delle performance! Controllate!!
http://moonsaga.jp/ (ndGI: traduzione qui)
Grazie mille！！！
UDATE 3
Buonasera a tutti
Siamo gli staff di 「MOON SAGA - Yoshitune Hiden 2 capitolo」
Ecco a voi l'info sui gadget ufficiali tanto attesi!!!
Partendo dalle cartoline originali, l'opuscolo ufficiale che contiene l'illustrazione completa della grandiosa trama, backstage, interviste, e tanti altri!!!!
Il portachiavi con il ciondolo a forma di vari personaggi è veramente spettacolare per quanto è delicata la lavorazione.
Abbiamo anche la linea cucina: Tovagliori, le bacchette e bicchieri.
Li puoi acquistare al teatro anche senza biglietto dello spettacolo!
LIVE BROADCAST: Moon Saga preshow - 13 Agosto **AGGIORNATO**
Il 13 Agosto dalle ore 13.00JPT (06.00 ora italiana) Nico Nico trasmetterà un LIVE STREAMING del preshow direttamente dal teatro Meijiza con tutto il cast di Moon Saga - Yoshitsune Hiden - capitolo 2. A breve vi daremo maggiori informazioni!!
DETTAGLI:
Agosto/13/2014 (Merc) Apre: 12:50JPT Comincia: 13:00JPT (5:50 - 6:00 ora italiana)
Questo live streaming può essere visto anche sulle piattaforme mobile!!
Programma speciale live di [Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Chapter 2] Evento pre show dal Meijiza!!
Dettagli del live
L'8 Agosto, la commedia teatrale [Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Capitolo 2], interamente prodotta da GACKT, comincerà la prima delle performance al Meijiza di Tokyo.
NicoNico Live terrà un programma speciale live dal Meijiza prima dello show e mostrerà il fascino dei membri del cast di [Moon Saga - Secret of Yoshitsune- Capitolo 2].
Il projection mapping più grande del Giappone sarà portato in vita con potenti scene di azione. E anche una partecipazione a sorpresa?!
In aggiunta, per i membri del premium channel di OH!! MY!! GACKT!!!, siamo riusciti a entrare e sbirciare nei camerini del cast?! Non perdetevelo proprio qui!
▼Attori
GACKT, Furumoto Shinnosuke, Suzunosuke, Kimisawa Yuuki, Uda Takaki
Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Capitolo 2
Nella tremenda risposta ricevuta nel 2012, il sipario si è chiuso sulla commedia [Moon Saga -Secret of Yoshitsune].
Per i nuovi talenti che sono fioriti dal lavoro precedente, GACKT ha interamente prodotto il sequel e ci regalerò un epico secondo capitolo.
Senza bisogno di guardare la precedente commedia per godervelo, una nuova commedia è nata portando maggior eccitazione ed emozioni come non mai.
Una commedia che sarà portata a nuovi livelli e condurrà all'ultimo VISUALive, non perdetevi il mondo di GACKT.
TRADUZIONE OFFICIAL LINE - 08 agosto 2014
AGGIORNAMENTO 1
Oggi finalmente inizia la rappresentazione di MOON SAGA tanto calda quanto il sole d'estate!!!!! Per i fortunati che sono riusciti a prendere il biglietto di oggi, vi aspettiamo carichi!!!! E invece chi non è riuscito a prendere il biglietto, non disperate che c'è una bella notizia per te. Il progetto ufficiale esclusivo su Facebook 「GACKT Chaku- Voice Messagge」: soneria del cellulare con la voce registrata di GACKT Finalmente da oggi, i sussurri di GACKT nel tuo cellulare!!!! La votazione è stata una vera battaglia confusa^^ http://fb.gackt.com/voice_download/ Andate sul link suddetto per scaricarlo!!! AGGIORNAMENTO 2 Tra meno di 3 ore inizia la rappresentazione di 「MOON SAGA - Yoshitsune Hiden 2 capitolo」 Siete pronti??? Per inaugurale l'inizio della rappresentazione, da GEMCEREY ( gioielleria amata di GACKT) esce la linea 「MOON SAGA COLLECTION」!!! In tutti i negozi GEMCEREY . DICHA⭐️ In negozio riceverai il manifesto originale in formato B2 in omaggio!!! La vendita sarà disponibile anche al teatro!!!
OFFICIAL NEWS: GACKT x GEMCEREY MOON SAGA COLLECTION in vendita!!
MOON SAGA - Yoshitsune Hiden Capitolo 2 Collaboration Progect
GACKT x GEMCEREY MOON SAGA COLLECTION In vendita!!
Assieme all'inizio delle performance live di MOON SAGA - Yoshitsun Hiden Capitolo 2 GACKT x GEMCEREY Collabotation Jewellery [MOON SAGA COLLECTION] Inizia le vendite.
Sviluppata una lussuosa collezione di anelli, orecchini, bracciletti, collane.
Si possono acquistare in uno qualsiasi dei negozi GEMCEREY.DICHA del Paese.
A coloro che verranno ad acquistarli sarà dato in regalo un poste originale scala B2 come servizio speciale!!
Tutti i dettagli qui
http://gemcerey.jp/gackt-yoshitsune/
fonte: gackt.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA