TRADUZIONE: Blomaga 69 - 27 luglio
Bzzbzzbzzbzzbzzbzzbzzbzzbzzbzz...
Bzzbzzbzzbzzbzzbzzbzzbzzbzzbzz...
Pront...o...?
Eh...?
No, scusa...
Sono solo molto stanco.
Perché per diversi giorni di fila, dalla mattina presto fino a tarda notte,
Mi sto allenando per lo show teatrale giorno dopo giorno...
Mi fa male dappertutto.
Mi curi?
Ahahaha.
Grazie.
Eh? Ora?
Tanto per cambiare sto guidando la mia macchina
alla sala prove.
Guidando la tua macchina,
non come le altre volte,
puoi cantare ad alta voce urlando a più non posso giusto?
E' un bel modo per rilassarsi.
Anche se non è nulla di che.
Quando lasci andare la voce,
può anche rilasciare lo stress.
Ecco perchè i live sono molto importanti.
Durante un live,
non importa chi tu sia,
anche quelli che di solito sono molto riservati,
urli comunque più che puoi giusto?
Lasciare uscire la tua voce,
urlando con felicità,
e tu piangerai anche ai miei live giusto?
Passare attraverso tutto ciò farà fare un reset al tuo cuore.
Ecco perchè,
non devi solo guardare i miei live
ma parteciparci anche
e alla fine credo che il tuo umore sarà anche migliorato.
Eh?
Vuoi vedere il mio live?
Lo sto preparando ora.
Non dirlo così.
Perchè è davvero difficile.
Ora, sto raggiungendo la fine dei preparativi per lo show teatrale.
Ieri, mi sono incontrato con Wakamoto-san dopo molto tempo.
Per registrare la voce.
Eh?
Chi?... me lo stai chiedendo?
Hey tu, quando menziono Wakamoto-san
dovrebbe esserci una persona che ti viene in mente!
Il Wakamoto-san che ha fatto le voci
di Nobunaga in Sengoku BASARA e
Cell di Dragonball!
Stai dicendo che non capisci nemmeno con queste informazioni....?
Dovresti smettere di parlare...
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT ITALIA Staff Blog - 3 Agosto 2014
LOVERS BUONA DOMENICA!!!!!!!
Ok, eccoci con lo Staff Blog di GACKT ITALIA! La scorsa settimana ci sono state tante novità perché MOON SAGA si sta avvicinando~ ma partiamo con i video di GACKT X Nestle Game Center:
- GACKT X Nestle Game Center #27
- GACKT X Nestle Game Center #28
- GACKT X Nestle Game Center #29
- GACKT X Nestle Game Center #30
- GACKT X Nestle Game Center #31
- GACKT X Nestle Game Center #32
- GACKT X Nestle Game Center #33
ed ecco di seguito quelli che abbiamo sottotitolato per voi:
- GACKT x Nestle #16: Nekketsu Koukou Doggy Ball – 16 Luglio – sub ita
- GACKT x Nestle #17: Downtown Tale of Nekketsu – 17 Luglio – sub ita
- GACKT x Nestle #18 – Rockman 2 – 18 luglio – sub ita
- GACKT x Nestle #19: Nekketsu Koukou Doggy Ball – 19 luglio – sub ita
- GACKT x Nestle #20: Downtown Tale of Nekketsu – 20 Luglio – sub ita
- GACKT x Nestle #21 – Rockman 2 – 21 luglio – sub ita
poi abbiamo tradotto gli aggiornamenti Del Facebook ufficiale di GACKT:
- TRADUZIONE FACEBOOK - 28 Luglio
- TRADUZIONE FACEBOOK - 29 Luglio
- TRADUZIONE FACEBOOK - 29 Luglio - aggiornamento pomeridiano
- TRADUZIONE FACEBOOK - 30 Luglio
- TRADUZIONE FACEBOOK - 31 Luglio
- TRADUZIONE FACEBOOK - 1 Agosto
- TRADUZIONE FACEBOOK - 1 Agosto - aggiornamento pomeridiano
LA PHOTOCALL! La photocall di Moon Saga! Abbiamo tradotto tantissimi articoli e raccolto video e foto, guardate:
- FOTO - MOON SAGA Photocall
- VIDEO - MOON SAGA Photocall
- MANTAN web: MOON SAGA capitolo 2 – Svelata l’eroina della storia
- MODELPRESS: [Moon Saga -Il Segreto di Yoshitsune- Capitolo 2] ha rivelato oggi la sua eroina
- ASAHI TV: Le ragazze scelte da GACKT sono una modella ed un ex personaggio televisivo
- CRANK-IN: MOON SAGA 2 la nuova eroina
- DAILY.CO.JP: GACKT molto sadico con le sue attrici
- BARKS NEWS: il [Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Chapter 2] di GACKT è un fantasi storico da vedere assolutamente
- YAHOO: GACKT “È deciso!” la nuova Hiyori per la rappresentazione teatrale sarà un talento e una modella
- NEWS 24: GACKT e la pressione sulle due nuove eroine
- TVFan – Due persone sono state presentate come eroine della rappresentazione teatrale che ha come attore GACKT [sono duro di cuore, quindi chiunque non riuscirà a recitare sarà lasciata fuori]
- ORICON: Kuroda Arisa e Hatsune sono state scelte come “Hiyori” per la rappresentazione che ha come attore GACKT.
- TRADUZIONE ARTICOLO Newslounge – GACKT alle eroine [Sono crudele!]
A proposito della photocall, abbiamo tradotto tre blog:
- TRADUZIONE - Mayo Kawasaki Blog - l'amore e il matrimonio visti da GACKT
- TRADUZIONE - Estratto dal blog di Mayo Kawasaki
...e un'intervista su MOON SAGA:
Ovviamente è stato aggiornato anche il Facebook ufficiale di Moon Saga:
- TRADUZIONE MOON SAGA OFFICIAL FACEBOOK - 30 Luglio
- TRADUZIONE: MOON SAGA FACEBOOK – Video di introduzione con Yoshitsune
GACKT è stato ospite a NonStop, abbiamo qualche foto da mostrarvi:
Sono stati tradotti anche il LOVERS Staff Blog e LINE:
Una news ufficiale! Leggete:
GACKT ha scritto un romanzo su Moon Saga, potete acquistarlo qui:
E' tutto per oggi, vi auguriamo una splendida settimana con GACKT e GACKT ITALIA! Rimanete con noi! Kisu~
©GACKT ITALIA
GACKT x Nestle #21 - Rockman 2 - 21 luglio - sub ita
Ecco il 21° video della serie GACKT x Nestle sottotitolato in italiano! Divertitevi!
TRADUZIONE ARTICOLO Newslounge - GACKT alle eroine [Sono crudele!]
GACKT (41), la star, storia originale e sceneggiatore, produttore, compositore musicale della rappresentazione teatrale [Moon Saga - Yoshitsune Hidden - Capitolo 2], ha partecipato alla prova pubblica il 29 Luglio a Tokyo, con Kawasaki Mayo (51), Yuumi Hiro e Kuroda Arisa (26) e Hatsune (21), scelte dalle audizioni per essere l'eroina.
Il film è il secondo capitolo della rappresentazione teatrale di GACKT che ha mobilitato 50.000 persone tra staff e lavoratori. Il drama si svolge intorno a quelli che avevano speciali poteri/abilità [shanofu (mononofu)] che dominavano il tardo periodo Heian e a Yoshitsune che ha un potere nascosto. Le audizioni si sono tenute per l'eroina [Hiyori], senza specificar il genere, l'età, la nazionalità, e il doppio cast con Kurosa e Hatsune che sono state scelte tra più di 100 partecipanti.
Kuroda che è apparsa vestita di bianco, ha detto con una voce scossa dall'emozione [All'inizio quando tutti sono stati riuniti per la prova pubblica, noi eravamo ancora ignare della situazione. Finalmente è stato deciso oggi.] Il cast non ha apparentemente deciso prima (della prova). Ha detto con un sorriso [Ogni 5 giorni più o meno, ho avuto incubi riguardo questa cosa, sono molto contenta che non avrò più incubi da oggi!]
Riguardo alla ragione per cui ha scelto due persone, GACKT ha detto [Sento che hanno delle buone ed essenziali qualità insieme ad un grande potenziale. Potrebbe essere bello se potessero tirare fuori tutte le qualità che possiedono.] Ha anche rivelato e commentato tranquillamente [Comunque, possono provare e chiunque fosse incapace di recitare sarà cacciata dallo spettacolo. Sono crudele così.] [Non è una decisione finale?] ha chiesto Kuroda con un'espressione rigida sul suo viso. GACKT ha annunciato senza pietà che [Provare tensione durante la rappresentazione è una cosa buona. Voglio che ci sia competizione tra le due, per tutto il tempo fino alla fine.]
Kawasaki, che aveva precedentemente raccomandato a sua moglie di cucinare sutchi di pesce gatto, ha detto con un sorriso amaro [Per favore non decidere di scherzare su questa cosa. Recentemente ho pensato di poter finalmente sgranchirmi le gambe un po' dopo la separazione.] In pratica, ha detto con un senso di appagamento che [Mi chiedo se avrei dovuto pagare dei canoni mensili per una così buona stimolazione. GACKT è una persona che sa tutto riguardo i Mononokai. Sono davvero impegnato in una missione.]
Questo lavoro userà una mappatura di proiezione sull'intera superficie del palco, GACKT ha detto [Sto creando un tema di immagini che escono fuori da un libro. Gli attori staranno in piedi e si muoveranno in mezzo a questo libro.] Tuttavia, riguardo alle azioni, GACKT ha detto con un ghigno [Questa volta sono preoccupato per un sacco di persone che potrebbero farsi male. Farò del mio meglio per non sparire.]
GACKT ha descritto un palco allestito in pendenza [con uno spettacolo di più di 20 persone che rotolano lungo la pendenza in piena vista] durante la vivace ed energetica prova pubblica.
[Moon Saga - Yoshitsune Hidden - capitolo secondo] si terrà a Tokyo nel Teatro Meiji dall'8 al 18 di agosto. Le performances si sposteranno in 7 locations di tutta la nazione - Osaka, Nagoya, Fukuoka, Hiroshima, Miyagi, Saitama.
Fonte: newslounge.net
©GACKT ITALIA Team