TRADUZIONE: Moon Saga Facebook - 11 agosto

Ci scusiamo con i signori spettatori dell'8 agosto per il disaggio causato dal ritardo dell'apertura.
Siamo consapevoli del fatto che abbiate dovuto aspettare a lungo in fila fuori del teatro e dei possibili disaggi al ritorno causati dal fatto che abbiamo finito molto più tardi del previsto.

Faremo del nostro meglio per non far accadere più simili dispiaceri.
Vi chiediamo di nuovo perdono.

Abbiamo parlato con GACKT e, per compensarvi della vostra delusione, vi invitiamo allo spettacolo serale ( 18:30 apertura spettacolo) del 30 ottobre in modo gratuito.

Il luogo dello spettacolo è Ōmiya Sonic City

http://www.sonic-city.or.jp

Per la richiesta del biglietto
• Spedire una raccomandata all'indirizzo sottomenzionato con 2 seguenti allegati
1「il biglietto dell'8 agosto 」oppure un documento che possa dimostrare l'acquisto del biglietto;

2 un foglio con l'Indirizzo a cui spediremo il biglietto, nome del destinatario e recapito telefonico;

•Destinatario

〒106-0031
東京都港区西麻布3-2-1 北辰ビル7F
株式会社うぼん 「MOON SAGA チケット」係

Entro: il 31 agosto 2014

La spedizione del biglietto sarà intorno ai primi di ottobre.
Se per caso non arriva entro il 20 ottobre, telefonate al seguente numero

MOON SAGA- Yoshitsune Hiden- produzione ( società UBON)

03-5772-2335(lunedì-venerdì 11:00~ 18:00)

* chi ha già acquistato il biglietto del 30 ottobre purtroppo non si può effettuare il rimborso.

by Erika

VALLOW Magazine scans

Ecco le scans della rivista VALLOW.

VA_01VA_02 VA_03VA_04 VA_05VA_06 VA_20 VA_19 VA_18 VA_17 VA_16 VA_15 VA_14 VA_13 VA_12 VA_11 VA_10 VA_09 VA_08 VA_07 VA_08VA_09VA_10VA_11VA_12VA_13VA_14VA_15VA_16VA_17VA_18VA_19VA_20

Scans by: Anh Dears
Credits to: VALLOW Magazine - buy it here

by Erika

GACKT ITALIA Staff Blog: 10 Agosto 2014

Buongiorno cari LOVERS e buona domenica a tutti! Rieccoci con lo staff blog settimanale! Questa è stata una settimana pienissima di news per il mondo di GACKT. Moon Saga 2 è finalmente cominciato!! Non siete eccitati anche voi?!?! Noi siamo al settimo cielo!! Ma passiamo subito alle news di questa settimana. Cominciamo dall'ormai consuetudine del video quotidiano dalla serie GACKT x Nestle

E ovviamente GACKT Italia continua il suo lavoro di sottotitolaggio in doppia lingua, si in inglese che in italiano, quindi godetevi tutti i video sottotitolati questa settimana, oppure controllate gli archivi della serie GACKT x Nestle sub ita/eng sul nostro sito!

2014-blog-agosto03-05

Il 3 Agosto poi, dopo diversi giorni di ritardo, GACKT ha finalmente pubblicato il suo Blog e la sua Blomaga. GACKT Italia ovviamente ha immediatamente provveduto a farvi avere le traduzioni!

agosto13-niconicolivemoonsaga

Come vi abbiamo detto prima, Moon Saga - Yoshitsune hiden - Capitolo 2 ha finalmente aperto il sipario l'8 Agosto 2014!! Qui di seguito trovate tutte le news e gli aggiornamenti facebook dedicati a Moon Saga!

GACKT è inoltre stato molto attivo come sempre sui social, nonostante i suoi svariati impegni! Qui di seguito le traduzioni di LINE e Facebook

Ed ora un paio di curiosità! Oggi è il 9 anniversario dall'uscita di Todokanai Ai to Shitteita Noni Osaekirezu ni Aishitsuzuketa e Noesis! Qui di seguito un piccolo regalino per tutti i fans italiani, il video di Todokanai Ai to Shitteita Noni Osaekirezu ni Aishitsuzuketa sottotitolato in italiano direttamente dal canale youtube di GACKT Italia!

Per oggi è tutto! Vi ricordiamo che vi aspettiamo sulle nostre pagine facebook, twitter ed instagram e che ovviamente aspettiamo tutti voi sul nostro forum!!

Kisu e buona settimana a tutti!!

by Erika

TRADUZIONE: Moon Saga Facebook - 10 Agosto

Salve a tutti!

Qui è lo Staff della Produzione teatrale di MOON SAGA - Yoshitsune Hiden

Dopo aver vinto superando una difficile audizione daremo informazioni riguardo le apparizioni delle selezionate Hatsune e Kuroda Arisa nel ruolo di Hiyori!
Il primo giorno abbiamo avuto Kuroda, Ieri (mattina) Hatsune e (sera) Kuroda.

A partire da oggi, il programma è

10 (sera) - Hatsune
11 (sera) - Arisa Kuroda
12 (mattina) - Arisa Kuroda , (sera) - Hatsune
13 (sera) - Hatsune
*Informazioni riguardo gli spettacoli dopo il 14 verranno date appena saranno stabilite

Prego, venite a godervi le differenze tra le loro due 'Hiyori'

Cogliete questa occasione di partecipare!

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by Erika

GACKT X Nestle Game Center #41

Ecco il 41° video dalla serie GACKT x Nestle. I sottotitoli a breve!!

by Erika