NEWS

GACKT OFFICIAL X - FEB 13 2026

GACKT Official X update. Traduzione a seguire

Il nostro tour latinoamericano è ormai giunto al termine.

A dire il vero, ci sono state molte sorprese.

I fan locali cantavano insieme, con i testi in giapponese per quasi tutte le canzoni.

Subito dopo l'inizio dello spettacolo,
ho pensato che ci fosse un problema con i miei monitor in-ear,
ma in realtà erano le voci dei fan che si sentivano attraverso il microfono.

Il bilanciamento dei monitor era diverso da qualsiasi cosa avessi mai sperimentato prima.
Per i primi due spettacoli, non siamo riusciti a capirne la causa e ci sono state molte volte in cui abbiamo perso il filo del discorso.

Finalmente siamo riusciti a risolvere il problema in Cile.

È stata la mia prima esperienza di uno spettacolo di questa portata,
con la gente che cantava per tutta la durata.
C'era una quantità di energia incredibile.
Questa dev'essere l'energia dell'America Latina.

Nel momento in cui ho lasciato il palco,
mi sono sentito come se tutta la mia energia fosse stata prosciugata,
ed ero così esausto che non sapevo nemmeno cosa fare.

Ci sono state molte sfide con la pianificazione e la gestione del promoter.
Ma
non c'è dubbio che il concerto sia stato reso possibile in gran parte grazie al supporto dei fan locali.

Anche i membri della band sono stati trascinati dal loro entusiasmo, e ci sono stati momenti in cui la loro performance è stata dura.
Certo, posso capirne il motivo.
Tuttavia, sento ancora che avrei potuto dare di più.

Per il mio prossimo tour latinoamericano,
devo riorganizzare il mio sistema con il mio staff giapponese,
e tornare con una qualità ancora migliore.

Sulla via del ritorno, mi sono fermato in una piccola città in Brasile,
dove c'è stata un'interruzione di corrente di due giorni.
Le linee erano completamente interrotte.
È stata la prima volta da molto tempo che il mio cellulare non squillava.

Anche questo fa parte di ciò che rende questo posto unico.

Anche la distanza del viaggio è stata estenuante.
Un volo interno dal Brasile a San Paolo,
da lì via Turchia a Kuala Lumpur. Ci sono stati lunghi scali e una serie di voli in coincidenza.

Anche il rapporto qualità-prezzo era estremo.
Un pasto leggero all'aeroporto di San Paolo costava 28.000 yen.
Non era un ristorante di lusso. Solo un normale ristorante aeroportuale.
È stato un viaggio che mi ha fatto riflettere molto.

Dopo una breve pausa,
il tour LAST SONGS inizierà presto.
La prossima volta, potrò affrontare le canzoni in modo diverso.

Alla mia età, molti dei musicisti intorno a me
fanno le cose per abitudine.
Mi sento molto fortunato di poter ancora avvicinarmi al canto con tanta passione.

Spero di poter tornare a Kuala Lumpur sano e salvo...
Beh, sono sicuro che andrà tutto bene.
Qualunque cosa accada, alla fine le cose si sistemeranno.

GACKT OFFICIAL X

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika