NEWS

GACKT OFFICIAL X - LUG 13 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

[Sinfonia del Re Demone]

Dopo aver visto questo titolo,

qualcuno mi ha detto:
"Questo sì che è *chuunibyou* serio, quella sensazione da 'adolescente delirante', vero?"

State tranquilli.
Non si tratta di un *chuunibyou* ordinario.

È l'apice del *chuunibyou*...
Un mondo creato con cura
a quel livello supremo
sta per svelarsi.

La vera follia
non può nascere da una determinazione tiepida.

Siete pronti?

Benvenuti
nella [Sinfonia del Re Demone].

【魔王シンフォニー】

このタイトルを見て、

「厨二病ですね。」
と言われた。

安心しろ。
ただの厨二病じゃない。

世界最高峰の厨二病だ…。
その世界最高峰が、
本気で創り上げた世界が、
もうすぐ幕を開ける。

狂気は、
半端な覚悟じゃ生まれない。

覚悟はいいか？

ようこそ。… pic.twitter.com/WS9VmoYTa1
— GACKT (@GACKT) July 13, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL X - LUG 11 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

Un anno
può sembrare lungo, eppure vola via in un attimo

Stavo riguardando le foto scattate nell'ultimo anno per creare un fotolibro.

"Ah, ricordo quel momento."
"All'epoca pensavo questo..."
Mentre i ricordi riaffioravano,
mi sono ritrovato completamente immerso per ore

Di solito
non riguardo le mie foto.

Ma
quando dispongo davanti a me quelle di un intero anno,
riesco a ricordare l'atmosfera
e persino la temperatura di quel momento.

È una cosa particolare

Ci sono istanti in cui ho un'aria seria,
e altri in cui vengo ritratto mentre rido.

Ci sono persino espressioni che non ricordo di aver mai fatto: alcune foto hanno sorpreso anche me, facendomi pensare: "Avevo davvero quell'aspetto?"

Per questo progetto, ho raccolto in un unico libro gli scatti spontanei di un anno.

Sentendo che le sole immagini non bastavano a trasmettere tutto, ho inserito anche delle note scritte a mano sparse tra le pagine

Cose che provavo in quel momento. Cose che volevo condividere.

Le ho scritte senza alcuna pretesa

Sono certo che apprezzerete il libro anche solo guardando le foto

Ma se avete tempo, vi invito a leggere anche le parole scritte a mano

Spero che, attraverso questo libro, riusciate a percepire quelle emozioni che le sole foto non riuscivano a catturare appieno

一年は、
長いようで本当にあっという間。

写真集を作るために、
この一年撮りためた写真を見返していた。

「こんなこともあったな」
「この時はこんなこと考えてたな」
なんて思い出しながら、
気づけば何時間も見入ってしまってた。

ボクは普段、
自分の写真を見返すことはない。

だが、… https://t.co/hlZWIUaT4w pic.twitter.com/9hu937lfP7
— GACKT (@GACKT) July 11, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika