TRANSLATION: Blomaga 69 - July 27th
Bubububububububububububu...
Bubububububububububububu...
Hell...o...?
Eh...?
No, sorry...
I'm just really tired.
Because for days in a row, from early morning to late at night,
I've been training for the stage play day after day...
My body's aching all over.
Will you heal me?
Ahahaha.
Thanks.
Eh? Now?
For a change i'm driving my own car
to the training area.
Driving your own car,
unlike other times,
you can sing loudly at the top of your lungs right?
It's a great way to relax.
Though it's not that big a deal.
When you let your voice loose,
you can lessen your own stress.
Thats why lives are really important.
During a live,
no matter who you are,
even those who are normally reserved,
you'll definitely scream at the top of your lungs right?
Letting your voice out,
yelling with happiness,
and you'll even cry at my lives right?
Going through that makes you reset your heart.
Thats why,
you'll not only have to see my lives
but participate in them too
and at the end I believe your mood will lighten too.
Eh?
You want to see my live?
I'm preparing it right now.
Don't just say it like that.
Because it'll really difficult.
Now, I'm reaching the end of the stage play's preparations.
Yesterday, I met up with Wakamoto san after a long time.
For voice recordings.
Eh?
Who?... you ask?
Hey you, when I mention Wakamoto-san
there should only be one person who comes to mind!
The Wakamoto-san who did voices
for Sengoku BASARA's Nobunaga and
Dragonball's Cell!
You're saying you don't know even with that information...?
You should just stop talking...
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT X Nestle Game Center #34
Here's the 34th video from the GACKT x Nestle series. Soon the subtitles
GACKT ITALIA Staff Blog - August 3rd 2014
Hi LOVERS HAPPY SUNDAYYYYYYYYYYY!
Ok, here we are with our GACKT ITALIA Staff Blog! Last week was full of news because Moon Saga is getting closer~ but let's start with the videos about the collaboration of GACKT with Nestle Game Center:
- GACKT X Nestle Game Center #27
- GACKT X Nestle Game Center #28
- GACKT X Nestle Game Center #29
- GACKT X Nestle Game Center #30
- GACKT X Nestle Game Center #31
- GACKT X Nestle Game Center #32
- GACKT X Nestle Game Center #33
And the ones we subbed for you:
- GACKT x Nestle #16: Nekketsu Koukou Doggy Ball – July 16th – sub eng
- GACKT x Nestle #17: Downtown Tale of Nekketsu – July 17th – sub eng
- GACKT x Nestle #18 – Rockman 2 – July 18th – sub eng
- GACKT x Nestle #19: Nekketsu Koukou Doggy Ball – July 19th – sub eng
- GACKT x Nestle #20: Downtown Tale of Nekketsu – July 20th – sub eng
- GACKT x Nestle #21 – Rockman 2 – July 21st – sub eng
Then we have the updates of GACKT Official Facebook:
- FACEBOOK - July 28th
- FACEBOOK - July 29th
- FACEBOOK - July 29th - afternoon update
- FACEBOOK - July 30th
- FACEBOOK - July 31st
- FACEBOOK - August 1st
- FACEBOOK - August 1st - afternoon update
THE PHOTOCALL! Moon Saga photocall...we translated a lot of articles and collected photos and videos, take a look:
- PHOTOS - MOON SAGA Photocall
- VIDEOS - MOON SAGA Photocall
- MANTAN web: MOON SAGA ch. 2 – play heroine revealed
- MODELPRESS: [Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Chapter 2] had it’s heroine revealed today
- ASAHI TV: the girls picked by GACKT a model and an ex tv personality
- CRANK-IN: MOON SAGA 2 the new heroine
- DAILY.CO.JP: GACKT is very sadistic with his actress
- BARKS NEWS: GACKT’s [Moon Saga -Secret of Yoshitsune- Chapter 2] is a Historical Fantasy Must-See
- YAHOO: GACKT “It’s decided!” The new Hiyori for the Stage Play will be a talent & a model
- NEWS 24: GACKT and the pressure on the two new heroines
- TVFan – 2 people have been announced as the heroine of the stage play starring GACKT [I'm cold-hearted so whoever cannot perform will be left out]
- ORICON: Kuroda Arisa and Hatsune have been decided as “Hiyori” for the stage play starring GACKT
- TRANSLATION Newslounge Article – GACKT to the heroine ladies [I'm cruel!]
Talking about the photocall, we translated three blogs:
- TRANSLATION - Mayo Kawasaki Blog - GACKT view of love and marriage
- TRANSLATION - Extract of Mayo Kawasaki Blog - July 31th
...and an interview about Moon Saga:
Moon Saga Official Facebook was updated too:
- TRANSLATION MOON SAGA OFFICIAL FACEBOOK - July 30th
- TRANSLATION: MOON SAGA FACEBOOK – Introduction video with Yoshitsune
GACKT attended NonStop, we have some photos to show you:
And LOVERS Staff Blog and LINE were translated too:
An official news! Read!
GACKT wrote a MOON SAGA novel, you can buy it here:
That's all for this week, we wish you a wonderful week with GACKT and GACKT ITALIA! Stay Tuned! Kisu~
©GACKT ITALIA
GACKT x Nestle #21 - Rockman 2 - July 21st - sub eng
Here's the 21st video of the GACKT x Nestle series subbed in English
TRANSLATION Newslounge Article - GACKT to the heroine ladies [I'm cruel!]
GACKT (41), the star, original story & screenplay, producer, music composer, of the stage play [Moon Saga - Yoshitsune Hidan - the second chapter], attended the public rehearsal on 29th (july) in Tokyo, together with Kawasaki Mayo (51), Yuumi Hiro, and Kuroda Arisa (26) and Hatsune (21), selected from the auditions to be the heroine.
The film is the second chapter of the GACKT-produced stage play that mobilized 50,000 staff and workers. The drama revolves around the ones holding special powers/abilities [shanofu (mononofu)] dominated the late Heian period and Yoshitsune who has the hidden power. Auditions were held for the heroine [Hiyori], regardless of gender, age, nationality, and the double cast of Kuroda and Hatsune were finally decided out of the more than 100 applicants.
Kuroda, who appeared wearing white, said in a voice choked with emotions, [At the start when everyone gathered for the public rehearsal, we were still unaware of the situation. Finally it's been decided today.] The casting had apparently not been decided until just before (the rehearsal). She said with a smile [Every 5 days or so i would have nightmares about this, i'm very happy that i won't have nightmares anymore after today!]
As for the reason why he chose 2 people, GACKT said [I felt that they had the good essential qualities as well as great potential. It would be good that they can bring out the essential qualities they possess.] He also revealed and commented calmly [Anyway, they can try and whoever who is unable to perform well will be dropped out of the show. I'm cruel this way.] [It's not a final decision?] asked Kuroda with a stiff expression on her face. GACKT announced merciless that [
Having tension during the play is good. I want it to be a competition between the two all the way to the end.]
Kawasaki, who had previously recommended his wife's sutchi catfish (cooking), said with a bitter smile, [Please don't decide to make a joke about it. Recently I thought I could finally stretch my wings a little after the separation.] On the practices, he said with a sense of fulfillment that [I wonder if i should have paid monthly tuition fees for such good stimulation. GACKT is a person who knows all about the [Mononokai]. I'm really engaged in a mission here.]
This work will use projection mapping on the entire stage surface, GACKT said [I'm creating a theme of images popping out of a book. Performers will be standing out and moving among this book.] However, with regard to the action, GACKT said grinning [This time there are so many people that I'm little worried if there'll be injuries. I will do my best to not disappear.]
GACKT described a sloping stage set-up [with a spectacle of over 20 people rolling down the slope unfolding in full view] during the lively and energetic public rehearsal.
[Moon Saga - Yoshitsune Hidan - the second chapter] will be staged in Tokyo Meiji theatre from 8/8 to 18/8. Performances will also be carried out in 7 locations nationwide - Osaka, Nagoya, Fukuoka, Hiroshima, Miyagi, Saitama.
Source: newslounge.net
©GACKT ITALIA Team