GACKT OFFICIAL FACEBOOK - FEB 18 2019
[:en]GACKT Official Facebook update.
〈Flying Saitama〉will finally premiere next week!
See what happens at Special Premiere Stage Greetings.
〈Flying Saitama Official Site〉
http://www.tondesaitama.com/
Original Post @GACKT
[:it]GACKT Official Facebook update. Traduzione a seguire:
〈Flying Saitama〉aprirà finalmente settimana prossima!
Guardate cosa accade ai Special Premiere Stage Greetings.
〈Flying Saitama Official Site〉
http://www.tondesaitama.com/
Post originale @GACKT
Fonte: GACKT OFFICIAL FACEBOOK
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[VIDEO] TONDE SAITAMA TWITTER - FEB 17 2019
[:en]Tonde Saitama Twitter update. New video with GACKT, translation below
＼✨The battle begins✨／
Saitama Prefecture people's love and pride battle
Please have a look.～☆彡
The movie『Tonde Saitama』to be released on Feb 22 (Fri)📽
＼✨ディスり合戦 開幕✨／
埼玉県人の愛と誇りをかけた戦い…！
見届けてくださいたま～☆彡映画『翔んで埼玉』2月22日(金)公開📽️#翔んで埼玉🌱#映画#愛あるディスりは好物です#邦画史上最大の茶番劇 #どうか寛大な心で映画館へ pic.twitter.com/J8xWg0SGwR
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 17, 2019
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
＼✨La battaglia comincia✨／
La battaglia dell'amore e dell'orgoglio delle persone della prefettura Saitama
Per favore guardatelo.～☆彡
Il film『Tonde Saitama』uscirà il Feb 22 (Ven)📽
＼✨ディスり合戦 開幕✨／
埼玉県人の愛と誇りをかけた戦い…！
見届けてくださいたま～☆彡映画『翔んで埼玉』2月22日(金)公開📽️#翔んで埼玉🌱#映画#愛あるディスりは好物です#邦画史上最大の茶番劇 #どうか寛大な心で映画館へ pic.twitter.com/J8xWg0SGwR
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 17, 2019
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[VIDEO] TONDE SAITAMA TWITTER - FEB 16 2019
[:en]Tonde Saitama Twitter update. New video with GACKT, translation below
Sorry for making a movie out of this🙏
This movie is completely fictional. It has nothing to do in particular with any of the places named at all🙏🙏
Please visit the theatre with an open heart…!
Movie Tonde Saitama releases 22 February (Fri) 📽
映画化してごめんなさい🙏
この映画はフィクションであり、とくに地名とは全く関係がございません🙏🙏
どうか寛大な心で劇場にお越しください…！映画『翔んで埼玉』2月22日(金)公開📽️#翔んで埼玉🌱#チバラギ#熊谷#群馬#映画化してごめんなさい pic.twitter.com/4EY9Z3MsvG
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 16, 2019
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Tonde Saitama Twitter update. Nuovo video con GACKT, traduzione a seguire
Scusate per aver fatto un film su questo🙏
Questo film è completamente di finzione. Non ha niente a che fare in particolare nessun posto cone questo nome🙏🙏
Per favore visitate i cinema con un cuore aperto…!
Tonde Saitama il film in uscita il 22 febbraio (Ven) 📽
映画化してごめんなさい🙏
この映画はフィクションであり、とくに地名とは全く関係がございません🙏🙏
どうか寛大な心で劇場にお越しください…！映画『翔んで埼玉』2月22日(金)公開📽️#翔んで埼玉🌱#チバラギ#熊谷#群馬#映画化してごめんなさい pic.twitter.com/4EY9Z3MsvG
— 映画『翔んで埼玉』公式 (@m_tondesaitama) February 16, 2019
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT ITALIA STAFF BLOG - FEB 17 2019
[:en]Happy Sunday LOVERS family! How are you all? Did you miss something about GACKT last week? Don't worry! Here we have GACKT ITALIA Staff Blog weekly recap. Let's start with all the Official news, LINE, Facebook and Instagram translations and transcripts:
- GACKT OFFICIAL NEWS: A lovely white day from GACKT will be sold exclusively at Loppi/HMV on 14 March!
- Loppi・HMV Exclusive GACKT G&L Collection ～WHITE DAY BOX 2019～
- GACKT OFFICIAL NEWS: Media appearance info
- GACKT OFFICIAL NEWS: Media appearance info
- GACKT OFFICIAL NEWS: Media appearance info – FEB 17 2019
- GACKT OFFICIAL LINE – FEB 11 2019
- GACKT OFFICIAL LINE – FEB 12 2019
- GACKT OFFICIAL LINE – FEB 13 2019
- GACKT OFFICIAL LINE – FEB 14 2019
- GACKT OFFICIAL LINE – FEB 15 2019
- GACKT OFFICIAL LINE – FEB 16 2019
- GACKT OFFICIAL LINE – FEB 17 2019
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 10 2019 – 3RD UPDATE
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 11 2019
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 11 2019 – 2ND UPDATE
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 11 2019 – 3RD UPDATE
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 12 2019
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 12 2019 – 2ND UPDATE
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 12 2019 – 3RD UPDATE
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 13 2019
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 13 2019 – 2ND UPDATE
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 13 2019 – 3RD UPDATE
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 14 2018
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 14 2019 – 2ND UPDATE
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 14 2019 – 3RD UPDATE
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 15 2019
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 15 2019 – 2ND UPDATE
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 16 2019
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 16 2019 – 2ND UPDATE
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 16 2019 – 3RD UPDATE
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 17 2019
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 17 2019 – 2ND UPDATE
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 10 2019 – 3RD UPDATE
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 11 2019
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 11 2019 – 2ND UPDATE
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 11 2019 – 3RD UPDATE
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 12 2019
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 12 2019 – 2ND UPDATE
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 12 2019 – 3RD UPDATE
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 13 2019
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 13 2019 – 2ND UPDATE
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 13 2019 – 3RD UPDATE
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 14 2019
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 14 2019 – 2ND UPDATE
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 14 2019 – 3RD UPDATE
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 15 2019
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 15 2019 – 2ND UPDATE
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 15 2019 – 3RD UPDATE
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 16 2019
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 16 2019 – 2ND UPDATE
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 16 2019 – 3RD UPDATE
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 17 2019
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 17 2019 – 2ND UPDATE
All Weibo's translations:
- GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 10 2019
- GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 12 2019
- GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 13 2019
- GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 14 2019
Other articles' translations about Tonde Saitama Japan premiere:
GACKT and Fumi Nakaido attended the Nagoya Talk event about Tonde Saitama, videos photos and articles' translations:
- [VIDEO] Tonde Saitama Release Celebration Fumi Nakaido x GACKT Nagoya Talk Event REPORT
- [PHOTO] KONKURABU INSTAGRAM – FEB 12 2019
- [PHOTO] NTV KONKURABE TWITTER – FEB 12 2019
- [VIDEO] ABE NO KEIZAI YOUTUBE – FEB 13 2019
- [PHOTO] TOEI KANSAI TWITTER – FEB 13 2019
- [PHOTOS] TOEI KYUSHU TWITTER – FEB 14 2019
- [VIDEO] CINEMA TODAY YOUTUBE – FEB 14 2019
- FMOSAKA.NET: 13 Feb (Wed): Tonde Saitama the movie
- NIKKANSPORTS.COM: If it’s Kansai, for GACKT, its “Dokona no Wakayama”, for Nikaido its…
- MANTAN-WEB.JP: Nikaido Fumi＆GACKT: Mie “dissing” after Saitama? Suggested “Tonde Matsusaka” as a sequel to “Tonde Saitama”
- AMEBLO.JP: Tonde Saitama Movie Release Celebration Nikaido Fumi×GACKT Nagoya Talk Event REPORT
GACKT highlights while playing PUBG Mobile:
A video from Tonda Saitama Twitter:
Yasuhiro Hamano's Facebook translation:
A video from GACKT on Ohayo call:
...and GACKT no Shakuhappun de Ikou part 10:
That's all for today, see you next Sunday and WE WISH YOU A WONDERFUL WEEK WITH GACKT AND GACKT ITALIA! Stay tuned~ Kisu!
© GACKT ITALIA
[:it]Buona Domenica famigliola di LOVERS! Come state tutti? Vi siete persi qualcosa su GACKT la scorsa settimana? Non preoccupatevi! Qui abbiamo il il GACKT ITALIA Staff Blog riassunto settimanale. Iniziamo con tutte le traduzioni ed i transcript di Official news, LINE, Facebook ed Instagram:
- GACKT OFFICIAL NEWS: Un adorabile White Day da GACKT sarà venduto esclusivamente da Loppi / HMV il 14 marzo!
- Esclusiva Loppi・HMVGACKT G&L Collection ～WHITE DAY BOX 2019～
- GACKT OFFICIAL NEWS: Informazione apparizione mediatiche
- GACKT OFFICIAL NEWS: Informazione apparizione mediatiche
- GACKT OFFICIAL NEWS: Informazione apparizione mediatiche – FEB 17 2019
- GACKT OFFICIAL LINE – FEB 11 2019
- GACKT OFFICIAL LINE – FEB 12 2019
- GACKT OFFICIAL LINE – FEB 13 2019
- GACKT OFFICIAL LINE – FEB 14 2019
- GACKT OFFICIAL LINE – FEB 15 2019
- GACKT OFFICIAL LINE – FEB 16 2019
- GACKT OFFICIAL LINE – FEB 17 2019
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 10 2019 – 3° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 11 2019
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 11 2019 – 2° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 11 2019 – 3° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 12 2019
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 12 2019 – 2° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 12 2019 – 3° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 13 2019
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 13 2019 – 2° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 13 2019 – 3° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 14 2018
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 14 2019 – 2° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 14 2019 – 3° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 15 2019
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 15 2019 – 2° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 16 2019
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 16 2019 – 2° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 16 2019 – 3° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 17 2019
- GACKT OFFICIAL FACEBOOK – FEB 17 2019 – 2° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 10 2019 – 3° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 11 2019
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 11 2019 – 2° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 11 2019 – 3° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 12 2019
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 12 2019 – 2° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 12 2019 – 3° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 13 2019
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 13 2019 – 2° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 13 2019 – 3° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 14 2019
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 14 2019 – 2° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 14 2019 – 3° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 15 2019
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 15 2019 – 2° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 15 2019 – 3° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 16 2019
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 16 2019 – 2° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 16 2019 – 3° AGGIORNAMENTO
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 17 2019
- GACKT OFFICIAL INSTAGRAM – FEB 17 2019 – 2° AGGIORNAMENTO
Tutte le traduzioni di Weibo:
- GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 10 2019
- GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 12 2019
- GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 13 2019
- GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 14 2019
Altre traduzioni di articoli sulla premiere Giapponese di Tonde Saitama:
GACKT e Fumi Nakaido hanno partecipato al Nagoya Talk event about Tonde Saitama, video foto e traduzioni di articoli:
- [VIDEO] Tonde Saitama Release Celebration Fumi Nakaido x GACKT Nagoya Talk Event REPORT
- [FOTO] KONKURABU INSTAGRAM – FEB 12 2019
- [FOTO] NTV KONKURABE TWITTER – FEB 12 2019
- [VIDEO] ABE NO KEIZAI YOUTUBE – FEB 13 2019
- [FOTO] TOEI KANSAI TWITTER – FEB 13 2019
- [FOTO] TOEI KYUSHU TWITTER – FEB 14 2019
- [VIDEO] CINEMA TODAY YOUTUBE – FEB 14 2019
- FMOSAKA.NET: 13 Feb (Mer): Tonde Saitama il film
- NIKKANSPORTS.COM: Se è Kansai, per GACKT, il suo “Dokona no Wakayama”, per Nikaido è …
- MANTAN-WEB.JP: Nikaido Fumi & GACKT: Mie “dissing” dopo Saitama? Suggerito “Tonde Matsusaka” come sequel di “Tonde Saitama”
- AMEBLO.JP: Celebrazione per l’uscita del film Tonde Saitama Nikaido Fumi × GACKT Nagoya Talk Event REPORT
GACKT highlights mentre gioca a PUBG Mobile:
Un video dal Twitter di Tonda Saitama:
Traduzione del Facebook di Yasuhiro Hamano:
Un video di GACKT su Ohayo call:
...e GACKT no Shakuhappun de Ikou part 10:
E' tutto per oggi, ci vediamo Domenica prossima e VI AUGURIAMO UNA MERAVIGLIOSA SETTIMANA CON GACKT E GACKT Italia! Restate con noi~ Kisu!
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Media appearance info - FEB 17 2019[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Informazioni sulle partecipazioni mediatiche - FEB 17 2019[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
This is an announcement regarding known media appearances as of February 17
■ TV
Feb 4（Mon）22:00-23:00 NTV「Shabekuri 007」
Feb 7（Thu）22:00-22:54 YTV「Downtown DX」
Feb 13（Wed）16:49-19:00 Tōkai Television Broadcasting「News One」
Feb 13（Wed）21:00-21:54 NTV「Konya kurabete mimashita」
Feb 14（Thu）19:56-20:54 NTV「Guru guru Nainti Nain」
Feb 15（Fri）5:00-6:45 ABCTV「Ohayo Call ABC」
Feb 15（Fri）16:47-19:00 Kansai TV「News Runner」
Feb 15 (Fri) 21:55-22:52 CX「Downtown Now」
Feb 16（Sat）11:00-11:45 NBN「Delsat11」
Feb 20（Wed）6:45-8:00 ABCTV「Ohayo Asahi Desu」
Feb 21 (Thu) 15:50 Nagasaki TV 「Yojimaru」
Feb 21（Thu）16:50 TNC「Momochihama Steaua tokuhō live」
Feb 21 (Thu) 16:50 16:50 TosTV「Yu ~ waku wide」
Feb 21（Thu）01:00 Tokai TV「EigaMANIA」
Feb 23（Sat）14:57-15:00 KansaiTV「Tanimoto Hoshina no Shinemakonsheru」
Feb 23（Sat）16:00 KumamotoTV「Wakatto Land」
Mar 1（Fri）9:50 UMK TV「Cinema NAVI」
Mar 1（Fri）15:55 Kagoshima TV「Kago new marche」
■ Magazines
28 Dec (Fri) 「Kinema Junpo NEXT」Nikaido Fumi×GACKT Interview
1 Jan (Tue) 「CINEMA SQUARE」GACKT Interview
7 Jan (Mon) 「Chinema Chinema」 GACKT Interview
14 Jan (Mon) 「TOHO Cinema Magazine」 Nikaido Fumi×GACKT Interview
23 Jan (Wed) 「Spring」 GACKT Interview
26 Jan (Sat) 「Living Saitama」GACKT Interview
28 Jan (Mon) 「Numero TOKYO」 Nikaido Fumi×GACKT Interview
7 Feb (Thu)「InRed」 GACKT interview
13 Feb（Wed）「TV Guide」Nikaido Fumi×GACKT interview
The broadcast date/time of the special 「Gyaku o kuni jiman nipponichi ketteisen！」to celebrate the release of "Tonde Saitama " is different depending on the region.
Please visit the official 「Tonde Saitama」 site for the news
http://www.tondesaitama.com/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Questo è un annuncio riguardante la partecipazione media al 17 febbraio
■ TV
Feb 4（Lun）22:00-23:00 NTV「Shabekuri 007」
Feb 7（Gio）22:00-22:54 YTV「Downtown DX」
Feb 13（Mer）16:49-19:00 Tōkai Television Broadcasting「News One」
Feb 13（Mer）21:00-21:54 NTV「Konya kurabete mimashita」
Feb 14（Thu）19:56-20:54 NTV「Guru guru Nainti Nain」
Feb 15（Ven）5:00-6:45 ABCTV「Ohayo Call ABC」
Feb 15（Ven）16:47-19:00 Kansai TV「News Runner」
Feb 15 (Ven) 21:55-22:52 CX「Downtown Now」
Feb 16（Sab）11:00-11:45 NBN「Delsat11」
Feb 20（Mer）6:45-8:00 ABCTV「Ohayo Asahi Desu」
Feb 21 (Gio) 15:50 Nagasaki TV 「Yojimaru」
Feb 21（Gio）16:50 TNC「Momochihama Steaua tokuhō live」
Feb 21 (Gio) 16:50 16:50 TosTV「Yu ~ waku wide」
Feb 21（Gio）01:00 Tokai TV「EigaMANIA」
Feb 23（Sab）14:57-15:00 KansaiTV「Tanimoto Hoshina no Shinemakonsheru」
Feb 23（Sab）16:00 KumamotoTV「Wakatto Land」
Mar 1（Ven）9:50 UMK TV「Cinema NAVI」
Mar 1（Ven）15:55 Kagoshima TV「Kago new marche」
■ Magazines
28 Dec (Ven) 「Kinema Junpo NEXT」Nikaido Fumi×GACKT Interview
1 Jan (Mar) 「CINEMA SQUARE」GACKT Interview
7 Jan (Lun) 「Chinema Chinema」 GACKT Interview
14 Jan (Lun) 「TOHO Cinema Magazine」 Nikaido Fumi×GACKT Interview
23 Jan (Mer) 「Spring」 GACKT Interview
26 Jan (Sat) 「Living Saitama」GACKT Interview
28 Jan (Lun) 「Numero TOKYO」 Nikaido Fumi×GACKT Interview
7 Feb (Gio)「InRed」 GACKT interview
13 Feb（Mer）「TV Guide」Nikaido Fumi×GACKT interview
La data/ora dello speciale broadcast 「Gyaku o kuni jiman nipponichi ketteisen！」per celebrare il rilascio di "Tonde Saitama" è differente rispetto alla regione.
Per favore visitate il sito ufficiale 「Tonde Saitama」 per le news
http://www.tondesaitama.com/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]