[:en]Phase 1 of G&L Collection arrives!
It includes life-sized towel, a download card for a special message exclusive to buyers,
and a heart-shaped glass case (with heart-shaped gummies) sealed with his overflowing love for his fans in this original box.
It will be sent out from Thursday, 14 March 2019 onwards!
【Content included】
Life-sized Visual Towel
A life-sized towel about 2m in length printed in accordance to his actual height.
A size large enough to wrap around yourself.
Packs a punch as a bath towel, on the towel rack, or even as a display piece in your room.
More versatile in use than a regular towel.
≪Specifications≫
Manufacturing country: China
Size: Approx. 200cm × 76cm
Material: 100% cotton
SPECIAL MESSAGE Download Card
A White Day message from GACKT himself that can be enjoyed just by possessing the card.
Download the message using the code printed on the card.
It is credit card-sized so it can be kept in your IC card case as well.
≪Specifications≫
Manufacturing country: Japan
Size: 85.6mm × 54.0mm
Material: Paper, Rigid PVC
HEART GLASS CASE & WHITE DAY 2019 Gummies
7 heart-shaped gummy candies in a heart-shaped glass case that comes with a lid. After tasting all that love, it can be used as a jewellery case, an aroma pot, and so on.
≪Specifications≫
Manufacturing country: Japan
Size: Diameter – 8.4cm, Height – 4.9cm
Material: Glass
Ingredients: Syrup, sugar, gelatin, isomaltooligosaccharide, strawberry juice concentrate, vegetable oil, sorbitol, acidulant, aroma chemical essence, colour additives (Red 102), brightening agent, (part of ingredients include soybeans)
Manufacturing country: Japan
Net weight: 4g per piece (including packaging)
Best by: 9 December 2019
Quantity: 7
Special Box
The product will be delivered in a special box finely printed with the G&L Collection logo.
The inner lining is removable, so it can be used as a storage case.
≪Specifications≫
Manufacturing country: Japan
Size: 37.7cm × 30cm × 13cm
Material
＜Box body＞
Paper, 100% rayon (cloth)
＜Rubber band＞
Thread: Nylon
Rubber: Polyurethane rubber
【Please take note of the following before purchase】
※Payment can only be done via credit card.
※Each person may purchase a maximum of 5 units.
※If we have reason to believe that large orders are for the purpose of resale and other such activities, we may cancel your order.
※This item cannot be purchased in the same cart as other items.
※Changes or cancellation cannot be made after you’ve made your order.
※Collcetion from convenience store is not possible.
※Sizes are approximate. Please understand that there may be differences in actual size.
※As this is a limited commodity, it may sell out ahead of time.
※Orders and sales schedule may change in unavoidable circumstances.
※The product pictures are images. They may differ slightly from the actual product.
Source: hmv.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Arriva la fase 1 di G&L Collection!
Include un asciugamano a grandezza naturale, una scheda di download per un messaggio speciale esclusivo per gli acquirenti,
e una teca di vetro a forma di cuore (con caramelle a forma di cuore) sigillata con il suo amore traboccante per i suoi fan in questa scatola originale.
Sarà spedito da giovedì 14 marzo 2019 in poi!
【Contenuto incluso】
Asciugamano Visual a grandezza naturale
Un asciugamano a grandezza naturale di circa 2 m di lunghezza stampato in base alla sua altezza reale.
Una taglia abbastanza grande da avvolgersi attorno a te.
Può essere utilizzato come un asciugamano da bagno, sul portasciugamani o anche come un pezzo da esposizione nella tua stanza.
Più versatile nell’uso di un normale asciugamano.
«Specificazioni»
Paese di produzione: Cina
Dimensioni: ca. 200 cm × 76 cm
Materiale: 100% cotone
MESSAGGIO SPECIALE Scarica la scheda
Un messaggio di White Day dallo stesso GACKT che può essere goduto solo dai possessori della carta.
Scarica il messaggio utilizzando il codice stampato sulla carta.
È di dimensioni di una carta di credito, quindi può essere conservato anche nella custodia della carta IC.
«Specificazioni»
Paese di produzione: Giappone
Dimensioni: 85,6 mm × 54,0 mm
Materiale: carta, PVC rigido
CONTENITORE DI VETRO A FORMA DI CUORE E LE CARAMELLE WHITE DAY 2019
7 caramelle gommose a forma di cuore in una teca di vetro a forma di cuore con coperchio. Dopo aver assaporato tutto questo amore, può essere usato come un portagioie, un vaso aromatico e così via.
«Specificazioni»
Paese di produzione: Giappone
Dimensioni: diametro – 8,4 cm, altezza – 4,9 cm
Materiale: vetro
Ingredienti: sciroppo, zucchero, gelatina, isomaltooligosaccaride, concentrato di succo di fragola, olio vegetale, sorbitolo, acidulante, essenza chimica aromatica, additivi colorati (rosso 102), agente schiarente, (parte degli ingredienti comprende soia)
Paese di produzione: Giappone
Peso netto: 4g per pezzo (imballaggio incluso)
Best by: 9 dicembre 2019
Quantità: 7
Scatola speciale
Il prodotto verrà consegnato in una scatola speciale finemente stampata con il logo G&L Collection.
Il rivestimento interno è rimovibile, quindi può essere utilizzato come custodia.
«Specificazioni»
Paese di produzione: Giappone
Dimensioni: 37,7 cm × 30 cm × 13 cm
Materiale
Discussione: nylon
Gomma: gomma poliuretanica
【Si prega di prendere nota di quanto segue prima dell’acquisto】
※ Il pagamento può essere effettuato solo tramite carta di credito.
※ Ogni persona può acquistare un massimo di 5 unità.
※ Se abbiamo motivo di ritenere che grandi ordini siano destinati alla rivendita e ad altre attività di questo tipo, possiamo annullare il tuo ordine.
※ Questo articolo non può essere acquistato nello stesso carrello degli altri articoli.
※ Non è possibile apportare modifiche o cancellazioni dopo aver effettuato l’ordine.
※ Non è possibile la raccolta da un minimarket.
※ Le dimensioni sono approssimative. Si prega di comprendere che potrebbero esserci delle differenze nelle dimensioni reali.
※ Dato che questo è un oggetto limitato, può esaurirsi prima del tempo.
※ Gli ordini e il programma di vendita possono cambiare in circostanze inevitabili.
※ Le immagini del prodotto sono immagini. Possono differire leggermente dal prodotto reale.
Fonte: hmv.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]