MOVIES

[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Double Starring with Nikaido Fumi-san in the 2019 Movie "Tonde Saitama"[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Co-protagonista con Nikaido Fumi-san nel film del 2019 "Tonde Saitama"[:]

[:en]GACKT Official news update. Translation below:

It has been confirmed that GACKT will be acting in a double starring with Nikaido Fumi-san in the movie “Tonde Saitama”, which will be released in 2019.

“Tonde Saitama” is a work that was released in 1982 by mangaka Mineo Maya, who is famous for the classic “Patalliro!”. At the time when Mineo Maya released this work, he said that he penned a manga with Saitama at the core of its theme because he has previously lived in Saitama Prefecture, Tokorozawa-shi.

Comment from GACKT
「When I received this offer, I thought, “Isn’t there an impossibility to this setting?”, but I’ve always been a fan of Mineo-sensei’s work, so since he has nominated me for this, I accepted this production while thinking “There’s no choice but to do it…” (lol).
Honestly, I’ve yet to get rid of the doubt of “How is it going to turn out, having someone at my age play a high schooler?” but since this manga itself is one that has an impossible setting, I think there isn’t a problem with adding one more impossibility to it.
With regards to (Nikaido) Fumi-chan, I’m glad to be able to co-star with her in this way.
As this will be our first reunion in a long time since the program, I’m looking forward to it. I would like to go into filming this as the best character, and the best co-star for Fumi-chan.

Comment from Author Mineo Maya-sensei
To GACKT-san
I did not expect that you would accept the offer. Initially, when GACKT-san’s name was brought up, everyone there leaned back, and in the next moment, nodded, agreeing that it sounded like a good idea. It was a casting choice that we could not have hoped for, but we hope that this role will not become a stain on GACKT-san’s life.

Source: GACKT.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:

È stato confermato che GACKT reciterà in un doppio ruolo con Nikaido Fumi-san nel film "Tonde Saitama", che uscirà nel 2019.

"Tonde Saitama" è un lavoro che è stato pubblicato nel 1982 da mangaka Mineo Maya, famoso per il classico "Patalliro!". Nel momento in cui Mineo Maya ha pubblicato questo lavoro, ha detto di aver scritto un manga con Saitama al centro del suo tema perché ha vissuto in precedenza nella prefettura di Saitama, Tokorozawa-shi.

Commento di GACKT
「Quando ho ricevuto questa offerta, ho pensato," Non c'è un'impossibilità per questo? ", Ma sono sempre stato un fan del lavoro di Mineo-sensei, quindi da quando mi ha nominato per questo, ho accettato questa produzione mentre penso "Non c'è altra scelta che farlo ..." (lol).
Onestamente, devo ancora sbarazzarmi del dubbio di "Come andrà a finire, qualcuno della mia età ad interpretare un liceale?" Ma dal momento che questo manga è uno che ha un setting impossibile, penso che non ci sia è un problema con l'aggiunta di un'ulteriore impossibilità ad esso.
Riguardo a (Nikaido) Fumi-chan, sono felice di poter fare da co-star con lei in questo modo.
Poiché questa sarà il nostro primo incontro da molto tempo dal programma, non vedo l'ora. Mi piacerebbe andare a filmare questo come il miglior personaggio e il miglior co-protagonista di Fumi-chan.

Commento dell'autore Mineo Maya-sensei
A GACKT-san
Non mi aspettavo che accettassi l'offerta. Inizialmente, quando il nome di GACKT-san fu fatto, tutti si sono stupiti, e in un secondo momento annuì, dicendo che suonava come una buona idea. È stata una scelta di casting che non avremmo potuto sperare, ma speriamo che questo ruolo non diventi una macchia sulla vita di GACKT-san.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel