[:en]ORICON.CO.JP: GACKT gets his nipples drilled “honestly, is it really that funny?”[:it]ORICON.CO.JP: GACKT si fa torturare i capezzoli “onestamente, è davvero così divertente?”[:]

[:en]On the 6th, artist GACKT appeared at the premiere event for the movie “Fly to Saitama ~From Lake Biwa with Love~” (released on November 23rd) at the Tsutenkaku Hondori Shopping Center in Osaka.

During the Osaka talk, it was revealed that GACKT experienced a “nipple drill” in the drama. “I’m on the receiving end of this,” he explained, “This is how I do things, right?” and then reflected, “Is this really funny? I still have doubts in my mind (lol). As long as the reaction is good, that’s fine.” he said bluntly.

In the movie, Osakans are portrayed as “all bad people,” and GACKT lamented, “I can only feel anxious. It’s scary to make Osaka your enemy.” At the end of the joke-filled talk, he emphasized the importance of being “stupid” and expressed his feelings that “this country can become a better country by laughing at the things that are stupid.”

A sequel to the movie “Fly to Saitama,” which was made into a live-action film based on Mineo Maya’s manga starring GACKT and Fumi Nikaido, and achieved box office revenue of 3.76 billion yen. The Saitama Liberation Front’s ambition to “create a sea in Saitama” spreads to Kansai, leading to a confrontation between East and West.

Article Source: oricon.co.jp
Photo & source: abeno.keizai.biz, https://www.sponichi.co.jp/, https://www.nikkansports.com/, https://hochi.news/, https://kansai.pia.co.jp/, https://www.sanspo.com/, https://www.lmaga.jp/, https://thetv.jp/

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

[:it]Il 6, l’artista GACKT è apparso all’evento di première del film “Fly to Saitama ~From Lake Biwa with Love~” (uscito il 23 novembre) al centro commerciale Tsutenkaku Hondori di Osaka.

Durante il discorso di Osaka, è stato rivelato che GACKT ha sperimentato un “trapano ai capezzoli” nel drama. “Sto ricevendo questo,” ha spiegato, “È così che faccio le cose, giusto?” e poi ho riflettuto: “È davvero divertente? Ho ancora dei dubbi nella mia mente (lol). Finché la reazione è buona, va bene.” disse senza mezzi termini.

Nel film, gli abitanti di Osaka sono descritti come “tutte persone cattive”, e GACKT si è lamentato: “Posso solo sentirmi ansioso. È spaventoso rendere Osaka il tuo nemico.” Al termine del discorso, pieno di battute, ha sottolineato l’importanza di essere “stupidi” ed ha espresso la sensazione che “questo paese può diventare un paese migliore ridendo delle cose stupide”.

Un sequel del film “Fly to Saitama”, che è stato trasformato in un film live-action basato sul manga di Mineo Maya con GACKT e Fumi Nikaido, e ha ottenuto entrate al botteghino di 3,76 miliardi di yen. L’ambizione del Fronte di Liberazione di Saitama di “creare un mare a Saitama” si estende al Kansai, portando ad uno scontro tra Oriente e Occidente.