[:en]GACKT Official Twitter update. Translation below
When I saw the news, I also noticed this.
Japan’s marine products are prohibited from importing into China.
After all, even if it is within the safety standards, it is abnormal when viewed from the outside.
It seems that it will deal with reputational damage, but can it cover all the victims of the import ban?
The amount of marine products to China is 7 billion yen in one month.
I wonder if there was something else I could have done. . .
ニュース見てたらこれも気になっちまった。
日本の水産物、中国全面輸入禁止。
やっぱり、安全基準内でも外から見たら異常だ。
風評被害に対応するらしいが、輸入禁止の被害者を全てをカバーできるのか？
中国への水産物の金額は1ヶ月で70億円。
他にやりようがあったんじゃないのかなぁ。。。 https://t.co/vCLATe71VI
— GACKT (@GACKT) August 24, 2023
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Twitter update. Traduzione a seguire
Quando ho visto la notizia, ho notato anche questo.
È vietata l’importazione di prodotti marini giapponesi in Cina.
Dopotutto, anche se rientra negli standard di sicurezza, è anormale se visto dall’esterno.
Sembra che si occuperà dei danni alla reputazione, ma riuscirà a coprire tutte le vittime del divieto di importazione?
La quantità di prodotti marittimi inviati in Cina ammonta a 7 miliardi di yen in un mese.
Mi chiedo se ci fosse qualcos’altro che avrei potuto fare. . .
ニュース見てたらこれも気になっちまった。
日本の水産物、中国全面輸入禁止。
やっぱり、安全基準内でも外から見たら異常だ。
風評被害に対応するらしいが、輸入禁止の被害者を全てをカバーできるのか？
中国への水産物の金額は1ヶ月で70億円。
他にやりようがあったんじゃないのかなぁ。。。 https://t.co/vCLATe71VI
— GACKT (@GACKT) August 24, 2023
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]