[:en]GACKT Official Blog update. Translation below:
After coming back to KL, busy days continued but
finally, for the first time after awhile, a day came where I can relax.
Yesterday, after work,
singer KEVIN, from Indonesia, came to visit
and we all went out to eat together.
We ordered an unbelievable amount of food, far too much,
and in the end, everyone desperately tried to eat the food that was served,
but I gave up early on.
There was still a lot of food that went untouched.
We had the food packed and brought home by the maid but
with the impressive amount of packed food,
the maids probably can’t figure out just what happened.
At night,
we went to a Shisha bar as we were and relaxed there but
I suppose quite a bit of fatigue has built up from those busy days that continued since Japan.
Before I knew it,
I fell asleep while smoking Shisha.
Falling asleep with a pipe in my mouth…
That’s a completely dangerous guy.
The pictures that we took yesterday were immediately uploaded to Instagram by them but
I heard that most tweets were about the couple that was captured in the back of the pictured.
Well…
This is a common sight.
Mh, love comes in a variety of forms.
I suppose in narrow-minded, conservative Japan,
there should be quite a lot of people who can’t really love freely.
Life is short…
You should just love freely.
Today,
I had a horrible headache since morning, possibly because I slept too little.
After finishing my training, I spent the morning having tea and relaxing.
I thought of organising the data that I’ve accumulated,
but when I opened the folder, I froze.
Recently,
I really haven’t organised any of my documents, pictures, or anything.
I thought of deleting all my past photos and looked through them again,
but I found a few interesting photos.
This was only for a certain period of time but
there was a period when I was exceptionally addicted the game 2048.
Because it requires you to use your head quite a bit,
when I’m tired from work,
and use my brain even more for something else,
I realised that it resets though…
Well, I was addicted to that.
And I even made the world record and was number one in the world for this game.
However,
this game doesn’t go that much further
and since I’m just playing it for the sake of it,
my zeal for it disappeared too.
The more I played it,
my skill at it rose to an abnormal level,
so my friends around me got quite involved in it too but
all of them said it’s difficult and started quitting…
It’s too tragic.
But,
being at the top of the world definitely isn’t a bad feeling.
Even if it’s not that popular a game in Japan,
I have no regrets because I was able to be ranked first in the world once.
This happy face in the picture.
It doesn’t look like I’m happy but
to me, who’s still maturing, that was quite a happy photo that was taken.
Well, you’ll only understand the joy of this game if you play it.
And most people give up halfway.
Because they can’t do it well, they start howling halfway.
Although I only have in-progress photos left,
those who have played it will probably understand that
the meaning of the numbers in this picture is an extraordinary one.
And
as expected, it took me a week
to get to the top rank in the world.
I’d like to compliment myself for having done that well.
I don’t have the picture of when I reached number one in the world,
but I’ll try looking for it.
Finally,
everyone, heal yourself from fatigue with this sleeping face of TAKUMI’s.
As expected, no matter when I see it, I’ll definitely laugh.
This guy is really amazing.
He’s someone who’s got it after all.
The fact that this is so close to him.
Wonderful…
Alright then,
I’ll go have some tea…
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Blog update. Traduzione a seguire:
Dopo essere tornato a KL, i giorni intensi sono continuati ma
infine, per la prima volta dopo un po’, è arrivato un giorno in cui potevo rilassarmi.
Ieri, dopo il lavoro,
il cantante KEVIN, dall’Indonesia, mi è venuto a far visita
e siamo usciti tutti per mangiare insieme.
Abbiamo ordinato un’incredibile quantità di cibo, troppo,
e alla fine, tutti hanno cercato disperatamente di mangiare il cibo servito,
ma io ho rinunciato subito.
C’era ancora molto cibo che non era stato toccato.
Abbiamo preso il cibo confezionato dalla cameriera e portato a casa ma
con la quantità impressionante di cibo confezionato,
probabilmente le cameriere non riuscivano a capire cosa fosse successo.
Di sera,
siamo andati a un bar Shisha come eravamo e ci siamo rilassati ma
suppongo che un bel po ‘di stanchezza si sia accumulata da quei giorni indaffarati che sono andati avanti dopo il Giappone.
Prima che lo sapessi,
mi sono addormentato mentre fumavo Narghilè.
Addormentarsi con una pipa in bocca …
Un ragazzo completamente pericoloso.
Le foto che abbiamo scattato ieri sono state immediatamente caricate su Instagram da loro ma
ho sentito che la maggior parte dei tweet riguardava la coppia che è stata catturata nella parte posteriore della foto.
Bene…
Questa è una visione comune.
Mh, l’amore arriva in una varietà di forme.
Suppongo che nel Giappone con mentalità chiusa e conservatore,
ci dovrebbero essere un sacco di persone che non possono davvero amare liberamente.
La vita è corta…
Tu dovresti solo amare liberamente.
Oggi,
ho avuto un mal di testa orribile dal mattino, forse perché ho dormito troppo poco.
Dopo aver finito il mio allenamento, ho trascorso la mattinata con il tè e rilassandomi.
Ho pensato di organizzare i dati che ho accumulato,
ma quando ho aperto la cartella, mi sono bloccato.
Recentemente,
non ho davvero organizzato nessuno dei miei documenti, immagini o altro.
Ho pensato di cancellare tutte le mie foto passate e di guardarle di nuovo,
ma ho trovato alcune foto interessanti.
Questo è stato solo per un certo periodo di tempo ma
c’è stato un periodo in cui ero eccezionalmente dipendente dal gioco 2048.
Perché ti richiede di usare la testa,
quando sono stanco per il lavoro,
e usare il mio cervello ancora di più per qualcos’altro,
mi sono reso conto che può stancare …
Beh, ero dipendente da quello.
E ho persino fatto il record del mondo e sono stato il numero uno al mondo per questo gioco.
Però,
questo gioco non va molto oltre
e dal momento che ci sto solo giocando per il gusto di farlo,
anche il mio zelo è scomparso.
Più ci giocavo,
la mia abilità aumentava ad un livello anormale,
quindi anche gli amici intorno a me sono stati abbastanza coinvolti
tutti hanno detto che è difficile e hanno iniziato a smettere …
È troppo tragico.
Ma,
essere ai vertici del mondo non è assolutamente una brutta sensazione.
Anche se non è così popolare in Giappone,
non ho rimpianti perché sono stato in grado di essere classificato al primo posto nel mondo una volta.
Questa faccia felice nella foto.
Non sembra che io sia felice ma
per me, che sto ancora maturando, è stata una foto felice che mi hanno scattato.
Bene, capirai la gioia di questo gioco solo se lo giochi.
E la maggior parte delle persone si arrende a metà strada.
Perché non possono farlo bene, iniziano a lamentarsi a metà strada.
Anche se ho lasciato solo foto in corso,
chi lo ha giocato probabilmente capirà
il significato dei numeri in questa immagine è straordinario.
E
come previsto, mi ci è voluta una settimana
per raggiungere il rango più alto del mondo.
Mi piacerebbe complimentarmi per averlo fatto bene.
Non ho l’immagine di quando ho raggiunto il numero uno al mondo,
ma proverò a cercarla.
Finalmente,
tutti, guarite dalla fatica con questa faccia addormentata di TAKUMI.
Come previsto, non importa quando lo vedo, sicuramente riderò.
Questo ragazzo è davvero fantastico.
È qualcuno che ce l’ha fatta, dopo tutto.
Il fatto che io sia così vicino a lui.
Meraviglioso …
Bene allora,
Vado a prendere un tè …
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]