[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I’m leaving from Narita today.
Because I lost my passport,
I had to head to the airport early and re-register for the automatic gates.
But,
I’ve always thought that this is odd but,
why doesn’t everyone just register for the automatic gates?
Even if it takes longer than that, you’ll be done within 5 minutes.
I recommend this to everyone who has yet to register for this.
Foreigners can register for Japan’s automatic gates too,
it’s an exceptionally kind gesture.
Most of the time, in other countries, foreigners basically cannot apply for these automatic gates.
Since you won’t have to queue up for that troublesome line,
you’ll be able to plan your schedule too.
As it was almost time for boarding, I headed to the boarding gate.
The sight of the passenger in front of me with sunglasses on is funny.
I think he’s probably become used to flying or
it’s a comfortable look for him.
Upon boarding the plane, I started working.
Recently, the internet connection has improved too, and it’s now possible to carry out what you would on the ground in the sky too.
With that, it’s become possible to work in the plane so
I ended up staying awake the whole time and working.
This time, the customs at Los Angeles was terrible.
I got picked at customs and I ended up with all my baggage opened up.
After getting stopped at customs for around an hour, I finally got out of the airport,
got into the car that came to fetch me, and headed to the hotel.
I’m exhausted…
I’ll take a little nap when I get to the hotel.
I no longer know how many hours I’ve been awake for.
Jet lag is scary…
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sto partendo da Narita oggi.
Siccome ho perso il mio passaporto,
Sono dovuto andare in aeroporto presto e registrarmi per i gate automatici.
Ma,
ho sempre pensato cbe questo sia strano ma,
perché non si registrano tutti per i gate automatici?
Anche se ci volesse di più, avrete finito in 5 minuti.
Io consiglio questo a tutti quello che devono ancora registrarsi.
Anche gli stranieri possono registrarsi per i gate automatici del Giappone,
È un gesto eccezionalmente gentile.
La maggior parte delle volte, in altre nazioni, gli stranieri praticamente non possono iscriversi a questi gate automatici.
Dato che non dovrete fare la coda per quella linea problematica,
tu potrai anche essere in grado di pianificare la tua agenda.
Dato che era quasi ora dell’imbarco, mi sono diretto verso il gate per l’imbarco.
La vista del passeggero di fronte a me con gli occhiali sa sole era divertente.
Penso che lui probabilmente si sia abituato a viaggiare
o è un look comodo per lui.
Dopo essermi imbarcato shll’aereo, ho cominciato a lavorare.
Recentemente, la connessione internet è migliorata molto anche, e ora è possibile portare avanti quello che faresti sulla terre anche in cielo.
Con quello, è diventato possibile lavorare anche in aereo quindi
Sono finito per stare sveglio tutto il tempo e lavorare.
Questa volta, la dogana a Los Angeles è tata terribile.
Mi hanno fermato alla dogana e sono finito con i bagagli tutti aperti.
Dopo essere stato fermato alla dogana per un’ora, finalmente sono uscito dall’aeroporto,
sono salito sulla macchina che era venuta a prendermi, e sono andato all’hotel.
Sono esausto…
Farò un pisolino quando arrivo all’hotel.
Non so più da quante ore sono sveglio.
Il jet lag è spaventoso….
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]