[:en]GACKT Official blog update. Translation below:
Arrived in Ukraine.
I arrived earlier than expected.
It feels like I arrived in the blink of an eye.
If it’s that close then there should be more European tourists though.
Most of the time, when I tell Europeans that I’ll be going to Ukraine,
they’ll definitely say
『Why??!!』.
There must be a reason why they avoid this country.
It was pretty slipshod, where we had to go down to the runway, walk, then climb stairs.
I don’t quite get the flow but
well, this is something that often happens in other countries too so
at this point, it’s not surprising.
The inside of the airport is more disorganised that I expected.
Without knowing which way we should be heading,
everyone moved on while looking at where the people around them were going.
Then, immigration.
In this time’s round-the-world trip, the thing that pisses me off the most happened here.
No matter which country’s immigration you go to, the mood isn’t that great at customs right.
There are also quite a lot of officers who look at you as if you’re a criminal.
Of course,
there are also counties which go 『Welcome!!』
and receive you with a smile.
For some reason, more than half of the Asian countries simply stamp your passport
without a change in expression and with a sullen look, and without saying a word too.
With just a little smile added,
the impression of the country and the locals will be a lot better though.
When I touched on this in the past,
people who pointed out 『That’s of course, GACKT-san!』 even appeared.
They said that in the first place, you can’t work with a smile!
Frankly speaking, that’s not the case.
When you look around the world, there are many countries where their people add a smile.
Since I’m someone who has visited over 50 countries and all kinds of countries around the world,
I don’t think I’m oblivious.
It’s definitely not commonplace to be sullen.
It’s just that
for some reason, the personnel many Asian countries,
such social-communist countries,
and those countries with historical remnants are often exceptionally sullen.
Well,
I’m used to sullen personnel but
this time, the level of level of sulkiness is at it’s strongest.
As expected of Ukraine.
It’s a record high level of sulkiness.
A plump male immigration officer sat diagonally,
clicked his jaw, then made the gesture for me to hand my passport over.
『Hey hey, you… Don’t give me that attitude…』
I got annoyed and the words unintentionally came out but I still endured here.
If I lose it here it’ll be immature of me.
It could be that he had something bad happen to him and he’s in a bad mood now.
Oh well,
I’ll be the bigger man here… I told myself,
and took out my passport with a smile.
Then he sloppily took my passport and opened it.
He looked inside, and stared at me with all his power.
Then he looked inside again, then stared at me…
He repeated this around 40 times.
Does he really have to inspect the same page this much?
『Does something change if he looks at the same thing this many times?』
Unintentionally, the words came out again.
Ah, I said it!! I thought, but it looks like he doesn’t understand English at all.
Instead of calling him sullen,
it looks like he’s looking at me with an ugly expression, daring me to do something.
Is this a new way to make people laugh?
Is this funny in Ukraine??
Or is he trying to fit into some kind of role???
“Bacchin”!!!!
Finally, with all his strength, he shoved the stamp down so hard that it could’ve made a hole in the table.
『Ahahaha. That much strength〜〜〜??』
And the last bit of perfection.
Just as I thought he was going to close my passport,
he hurled it towards me.
『Are you KGB!!!!!』
I have absolutely no idea what kind of role he was playing but
he had none of the basic behaviours for a person at all to begin with.
I unintentionally laughed and said this at his exceptionally ugly attitude
『Are you stupid…』
My inner thoughts completely leaked out.
『Regrettable…
If I lost it here it’ll be hard going from here.
I have to smile…』
While saying that to myself, I entered a taxi
and headed to the city.
As I neared the city, I could see some residences but
I suppose it’s because of the remnants of the Soviet Union
that I can quite strongly feel the socialist style in the buildings too.
When I entered the centre of the city, the historical buildings finally appeared but
I can’t deny the disorganised atmosphere.
The old buildings are mixed halfheartedly with the new ones,
and I can honestly say that it’s definitely not beautiful.
『What a waste…』
I entered the hotel and checked in.
This time’s hotel is one with a good ambience but
it seems like it’s the first hotel with such a concept in Ukraine.
At the front desk, they asked me with a smile 『How was your trip here?』.
As it was a rather beautiful smile, the difference between this and earlier was so huge that I laughed.
I spoke a little about what happened at the airport, and they said
『Ah〜〜〜〜….』
with a strong nod,
and it seems that everyone who visits this country will encounter that initially.
They said that it’s something like a bad habit so I should ignore it.
『Hーmm…』
And without being convinced, I decided to walk around the city.
I didn’t really feel this in Estonia but in Ukraine anyway, there are many beauties who catch my attention.
Anyway, disregarding that this may a luxury street, there are a lot of people with beautiful facial features.
It’s no wonder that many of the world’s models are from Ukraine.
However, there’s something that bothers me.
No one smiles.
It looks like everyone doesn’t make any expression, or rather, they have a cold expression.
I wonder why they don’t smile at all…
It seems like their smiles disappear at this point.
I wonder if it’s a problem with education…
I met a Ukrainian friend and we came to a shopping centre.
I discovered a rather interesting scene.
There are a lot of brands in this shopping centre.
And luxury cars are lined up in front of the shopping centre.
There’s a ticket cutting machine,
and it looks like the car has to stop for a moment for the ticket to be cut.
However,
there’s a man, who looks like a cleaner, who keeps staring at the cars.
Weird…
As I watched him for awhile, the man directed the cars that came into the car park,
then leaned against the wall to continue staring again.
When I asked my friend what that was about,
he said that he’s a person who’s watching to make sure the cars don’t get stolen.
I asked, do the cars still get stolen in such a high-end area?,
and he said it’s that there are guys who will steal the tires too.
What the hell is that…???
And there will be security glaring about in all the shops.
This is also because some person with unknown intentions will occasionally come in and do weird stuff.
Ahahaha.
How hilarious.
I asked, what do you mean by weird stuff in such luxury shops?,
and he said with a straight face that there are people who will suddenly turn violent too.
What do you mean by suddenly turning violent…??
This country is too complicated…
Anyway, we decide to have our meal early.
With regards to the taste, it feels like 【they’re doing their best…】.
This is within expectations.
It’s definitely not bad.
After the meal ended, I looked at the price but it was priced rather well.
Instead, I was surprised by this.
『It’s amazing that this taste comes at this price…』
I mumbled, and gave them my card.
Then they started swiping my card and asked for my signature.
Then,
they started swiping my card again so I asked
『Hey hey hey hey, why are you swiping it twice??』
and
the staff tried his best to explain in English but
halfway, he gave up, shrugged his shoulders and said this.
『Welcome to Ukraine!』
What the hell is that!!
This country is too complicated…
Source: GACKT Blog
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official blog update. Traduzione a seguire:
Sono arrivato in Ucraina.
Sono arrivato più presto del previsto.
Sembra che io sia arrivato in un batter d’occhio.
Se è così vicina ci dovrebbero essere più turisti europei tuttavia.
La maggior parte delle volte, quando io dico agli europei che andrò in Ucraina,
loro decisamente diranno
『Perchè??!!』.
Ci deve essere una ragione per cui loro evitano questa nazione.
Era abbastanza trasandato, dove noi dovevamo scendere per la strada, camminare poi salire le scale.
Io non capisco bene come funziona ma
beh, questo è qualcosa che succede spesso anche in altre nazioni quindi
a questo punto, non è sorprendente.
L’interno dell’aeroporto è più disorganizzato di quanto mi aspettassi.
Senza sapere in quale direzione dovessimo andare,
tutti si muovevano mentre guardavano dove le persone attorno stavano andando.
Poi, l’immigrazione.
nel viaggio del giro del mondo, la cosa che mi fa arrabbiare di più è successa qui.
Non importa in quale immigrazione di una nazione tu vada, l’atmosfera non è fantastica alla dogana.
Ci sono anche un sacco di ufficiali che ti guardano come se fossi un criminale.
Certamente,
ci sono anche nazioni in cui ti dicono 『Benvenuto!!』
e ti accolgono con un sorriso.
Per qualche ragione, più della metà delle nazioni Asiatiche semplicemente mette un timbro sul tuo passaporto
senza cambiare l’espressione e con uno sguardo accigliato, e senza dire una parola anche.
Solo con l’aggiunta di un piccolo sorriso,
l’impressione di una nazione e degli abitanti sarà migliore tuttavia.
Quando ho toccato questo in passato,
le persone che mi hanno fatto notare 『Certamente, GACKT-san!』 è anche capitato.
Loro hanno detto che in primo posto, non puoi lavorare con un sorriso!
Parlando francamente, non è il caso.
Quando tu guardi attorno per il mondo, ci sono molte nazioni dove le loro persone aggiungono un sorriso.
Dato che io sono qualcuno che ha visitato oltre 50 nazioni e tutti i tipi di nazioni attorno al mondo,
io non penso di essere così ovvio.
E’ decisamente un luogo non comune essere burbero.
E’ solo che
per qualche ragione, il personale in molte nazioni asiatiche,
come nazioni social-comuniste,
e quelle nazioni con ricordi storici sono spesso eccezionalmente burberi.
Beh,
sono abituato al personale burbero ma
questa volta,il livello dei livelli di scontrosità è alle stelle.
Come previsto per l’Ucraina.
E’ un record di alto livello di scontrosità.
Un grasso agente uomo dell’immigrazione stava seduto di sbieco,
ha scrocchiato la sua mascella, poi ha fatto un gesto verso di me per dargli il mio passaporto.
『Hey hey, tu… Non comportarti così…』
Mi sono infastidito e le parole sono uscite senza pensarci ma devo ancora sopportare qui.
Se perdo il controllo qui sarà infantile da parte mia.
Potrebbe essere che gli sia successo qualcosa di brutto e che lui sia di cattivo umore.
Oh beh,
farò l’uomo superiore qui… mi sono detto,
tirerò fuori il mio passaporto con un sorriso.
Poi lui ha preso il mio passaporto in modo approssimativo e l’ha aperto.
Lui ha guardato dentro, e mi ha fissato con tutto il suo potere.
Poi ha guardato dentro di nuovo, e mi ha fissato…
Lui ha ripetuto questo circa 40 volte.
Davvero deve controllare la stessa pagina così tanto?
『Cambia qualcosa se lui guarda alla stessa cosa tutte queste volte?』
Senza volerlo, le parole sono uscite di nuovo.
Ah, l’ho detto!! Ho pensato, ma sembrava come se lui non capisse affatto l’inglese.
Invece di chiamarlo scorbutico,
sembra che lui mi stesse guardando con un espressione brutta, sfidandomi a fare qualcosa.
Questo è un nuovo modo di far ridere le persone?
Questo è divertente in Ucraina??
O sta cercando di ricoprire qualche tipo di ruolo???
“Bacchin”!!!!
Finalmente, con tutta la sua forza, ha spinto giu il timbro che avrebbe potuto fare un buco nel tavolo.
『Ahahaha. Così tanta forza〜〜〜??』
E l’ultimo pezzo di perfezione.
Proprio mentre pensavo che lui chiudesse il mio passaporto,
lui me l’ha sbolognato.
『Sei del KGB!!!!!』
Non ho idea di che tipo di ruolo lui stia recitando ma
non aveva alcun comportamento base per una persona tanto per cominciare.
Ho riso senza volerlo e ho detto questo al suo comportamento orribile
『Sei stupido…』
I miei pensieri interi sono usciti.
『Che peccato…
se perdo il controllo qui sarà difficile andare avanti da qui.
Io devo sorridere…』
Mentre dicevo questo a me stesso, sono entrato sul taxi
e sono andato in città.
Mentre mi avvicinavo alla città, potevo vedere delle case ma
io penso che sia per via dei ricordi dell’Unione Sovietica
che io posso sentire fermamente lo stile socialista anche negli edifici.
Quando io sono entrato nel centro della città, gli edifici storici sono finalmente apparsi ma
io non posso negare l’atmosfera disorganizzata.
I vecchi edifici sono mescolati a metà con quelli nuovi,
e io posso onestamente dire che non sia decisamente bello.
『Che spreco…』
Sono entrato in hotel e ho fatto il check in.
L’hotel di questa volta è uno di quelli con una buona atmosfera ma
sembra che sia il primo hotel con un concetto del genere in Ucraina.
Alla reception, mi hanno chiesto con un sorriso 『Com’è andato il suo viaggio qui?』.
Dato che era un sorriso alquanto bello, la differenza fra questo e prima era così grande che io ho riso.
Ho parlato un po’ riguardo a ciò che è successo all’aeroporto, e loro hanno detto
『Ah〜〜〜〜….』
annuendo fortemente,
e sembra che tutti quelli che visitano questa nazione incontreranno quello inizialmente.
Hanno detto che è qualcosa come una cattiva abitudine quindi io dovrei solo ignorarlo.
『Hーmm…』
e senza essere convinto, io ho deciso di fare un giro per la città.
Non mi sono sentito così in Estonia ma in Ucraina comunque, ci sono molte bellezze che hanno catturato la mia attenzione.
Comunque, tralasciando quello questa sembra una strada di lusso, ci sono molte persone con facce bellissime.
Non è strano che molti dei modelli mondiali siano dall’Ucraina.
Tuttavia, c’è qualcosa che mi turba.
Nessuno sorride.
Sembra che tutti non facciano alcuna espressione, o almeno, che abbiano espressioni fredde.
Mi chiedo perchè loro non sorridano affatto…
Sembra che i loro sorrisi siano spariti a questo punto.
Mi chiedo se sia un problema con l’educazione…
Ho incontrato un amico dell’Ucraina e siamo andati al centro commerciale.
Ho scoperto una scena alquanto interessante.
Ci sono molti marchi in questo centro commerciale.
E macchine di lusso sono allineate di fronte al centro commerciale.
C’è una macchina per i biglietti,
e sembra che una macchina deve fermarsi per un momento per far si che il biglietto sia tagliato.
Tuttavia,
c’è un uomo, che sembra uno spazzino, che continua a guardare le macchine.
Strano…
Mentre lo guardavo per un po’, l’uomo dirigeva le macchine che entravano nel parcheggio,
poi si appoggiava al muro per continuare a guardare.
Quando ho chiesto al mio amico che cosa fosse,
lui ha detto che è una persona che sta guardando per essere sicuri che le macchine non vengano rubate.
Ho chiesto, le macchine vengono rubate in un area così di lusso?
e lui ha detto che ci sono tizi che ruberanno anche le ruote.
Che diavolo è questo…???
E ci sarà la sicurezza che fisserà tutti nei negozi.
Questo è anche perchè alcune persone con intenzioni sconosciute occasionalmente arriveranno e faranno cose strane.
Ahahaha.
Tutto ciò è ilare.
Ho chiesto, che cosa intendano con cose strane in negozi così di lusso?
E lui ha detto con una faccia seria che c’erano persone che improvvisamente diventano anche violente.
Che cosa intendi con diventare improvvisamente violenti…??
Questa nazione è troppo complicata…
Comunque, abbiamo deciso di mangiare presto.
Riguardo al gusto, questo sembra 【che loro stiano facendo del loro meglio…】.
Questo c’era da aspettarselo.
Non è decisamente male.
Dopo che è finito il pasto, guardavo il prezzo ma era prezzato in modo corretto.
invece, io ero sorpreso da questo.
『E’ fantastico che questo gusto arrivi a questo prezzo…』
Ho sussurrato, e ho dato la mia carta.
Poi loro hanno cominciato a far passare la mia carta e a chiedere la mia firma.
Poi,
hanno cominciato a far passare la mia carta di nuovo quindi ho chiesto
『Hey hey hey hey, perchè la fate passare due volte??』
e
lo staff ha provato a spiegarsi al meglio in inglese ma
a metà strada, si sono arresi, hanno fatto spallucce e detto questo.
『Benvenuto in Ucraina!』
Che diavolo è questo!!
Questa nazione è troppo complicata…
Fonte: GACKT Blog
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]