[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I was really beat yesterday,
the Student Council President kept sending me messages non-stop,
“Why aren’t you here yet?”
From after I left the horse riding club I was watching a movie in the car,
and my phone kept ringing non-stop.
I thought he was sending me pictures…
After I saw the pictures,
it was the administrator…
Wearing a weird hairstyle and the students seemed like they were in a student cafeteria or some place like that,
looks like they were buying somehting.
The F9 members in order to bring up the Gakuen’s mood,
were doing a sales event outside.
The purpose was to show the Camui♂Gakuen’s [Heart of Hospitality].
After the rehearsal was over, the pictures were sent over to me.
Anyway,
does the vocalist of BALUE HEARTS always has this kind of face when he sings?
Is that how he is?
He must be stupid.
When I was near Armani,
I was told that the Gakuen Festival has began.
Today I will take my time to decide which jacket to buy before I go to the Gakuen Festival.
Although I’m already late.
If I just went like this,
that Student Council President will sure to be angry and do something weird.
So I decided to not show up this time but will go see him in Tokyo.
And so I happily decided to do that,
I hope that their Live will be successful.
Tonight I will cheer for them too.
I wish for their success…
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ero davvero distrutto ieri,
il Presidente del Consiglio Studentesco continuava a mandarmi messaggi non-stop,
“Perchè non sei già qui?”
Da dopo che io ho lasciato il club di equitazione stavo guardando un film in macchina,
e il mio telefono continuava a squillare non-stop.
ho pensato che mi stesse mandando delle foto…
Dopo aver visto le foto,
era l’amministratore…
che indossava una strana capigliatura e gli studenti che sembravano come in una mensa o simile,
sembra che stessero comprando qualcosa.
I membri dello F9 per far salire il morale del Gakuen,
stavano tenendo un evento vendite all’esterno.
Il motivo era per mostrare il [Cuore dell’ospitalità] del Camui♂Gakuen.
Dopo che le prove erano finite, mi sono state mandate le foto.
Comunque,
il vocalist dei BALUE HEARTS ha sempre questo tipo di faccia quando canta?
E’ così che è lui?
Sarà stupido.
Quando ero vicino ad Armani,
mi è stato detto che il Gakuen Festival era cominciato.
Oggi mi prenderò del tempo per decidere quale giacca comprare prima di andare al Gakuen Festival.
Anche se sono già in ritardo.
Se vado così,
quel Presidente del Consiglio Studentesco sicuramente si arrabbierà e farà qualcosa di strano.
Quindi ho deciso di non mostrarmi questa volta ma andrò a vederli a Tokyo.
E quindi ho felicemente deciso di fare questo,
spero che il loro Live sia un successo.
Anche stasera farò il tifo per loro.
Spero in un loro successo…
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]