GACKT Official Blog update. Translation below:

I safely reached my home in KL.
In the morning, Angie came looking for me affectionately, maybe because it’s been awhile.
I thought, what a fickle one…
and yet I played with her for awhile.

Even so
I think she’s a real cute one, climbing up on my lap to play for awhile.

After that,
she went to side and nodded off to sleep.

Since I woke up, I did my home training and took a shower.
Feels pretty good.

After slowly changing my clothes, I went to the lobby to work a little.
Maybe it’s because it rained that it feels rather cool,
and the scenery is really beautiful.

At night, I went for dinner for the first time in awhile with my local friends.

Here, those I consider to be little sisters I dote on will be joining in too.

I drove on my own for around 20 minutes
and entered the Japanese restaurant FUKUYA.

Here, even if I gather with my friends and make a ruckus
it’s alright because we’re situated at one side in a private room.

Since the girls said that they wanted to drink today,
I left my car there and we decided to head to another place but.
Even if we were to go and drink from then on, it’s a Sunday,
and I said, won’t we be unable to do that no matter where we go?
to which my local friends quickly got things set up.

Because there’s a dress code everywhere
I went home to quickly change my clothes.

Then we headed to Mandarin Oriental Hotel.
There’s a club in the basement called 【KYO】
and we went in there as VIPs.

But, there’s still quite a lot of commotion for a Sunday.

『Exactly what is the commotion about?』

I asked,
and it seems like American artistes
are holding a live launch.

Even as I thought

『This is bad…』
I starting drinking at my own pace.

Somehow, as we drank, it probably looked like our atmosphere was fun
and the club owner came over
saying “Let’s drink together!”
and we were introduced to him.

He introduced, “This is Brian McKnight!”
but I’ve got no idea at all.

A lot of my local friends are going to watch his live
and they also took part in the launch.

The friendly guy came over and we exchanged greetings.
And with his gentlemanly aura, we got along and spoke a lot together.

『Soon, I’ll be visiting Japan in June!』

I was fascinated by his charming gentlemanly way of speaking.
I enjoyed myself as I thought, “Somehow this atmosphere is great”,
but in the end, by the time I realised it,
it was 3 in the morning when we left the place.
My little sisters were pretty drunk though…

It’s been awhile since I’ve drunk this much.
Even so, everyone’s too good at drinking…
The Chinese’s way of drinking is impressive after all.
If I let my guard down, I’ll quickly lose.
The way they’re up for anything is exceptional.

I drank while refusing to be outdone but…
No, even so, they’re too strong…

This is bad… I’m drunk.
Good night…

Source: GACKT Blog

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA