[:en]
Final episode is right before our eyes! Dubbing comment and group photo from the cast after the final eposide recording!!
Finally, on March 27 and 28, we will be celebrating the final episode of TRICKSTER and comments from the cast after their recordings for the final episode are here!
.
.
.
Also, here’s the comment from the Fiend with Twenty Faces, GACKT-san!
◆Fiend with Twenty Faces: GACKT-san
① Feels like it finally ended. I had to keep suppressing my expressions when performing so I thought that it was pretty stressful. But since a great scene where his madness finally comes out appears in the last episode, I was able to do it the way I wanted to at the end, so that was great. The difficulty with the suppressed performance thus far can be thought of as the preparation for getting here I guess.
② I felt something like, 「a kid with scars in their heart will definitely end up like this」. I think that compared to the past, now, there are probably a lot more kids in the world who suffer from scars in their hearts internally like the Fiend with Twenty Faces.
I was able to study a lot through the role that I’ve played. That’s because I have to limit my expressions, and had to keep suppressing and suppressing to deliver a suppressed performance. In that sense, I was allowed to grow. He’s a character who can’t be lively anyway (laughs)
③ Since the Fiend with Twenty Faces’ madness has finally been exposed, I suppose there will be a lot of people who will be thinking 「I’ve been waiting for this!」. By all means, I would like you to enjoy that madness.
Everyone, don’t miss the last episode!! The Blu-ray & DVD are on sale now too! By all means, do recap before the final episode!
Source: trickster-project.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
L’episodio finale proprio davanti ai nostri occhi! Il commento al doppiaggio e la foto di gruppo dal cast dopo le registrazioni dell’episodio finale!!
Finalmente, il 27 e 28 marzo, celebreremo l’episodio finale di TRICKSTER e I commenti dal cast dopo le loro registrazioni per l’episodio finale sono qui!
.
.
.
Anche, qui c’è un commento dal Demone con venti facce, GACKT-san!
◆Demone con venti facce: GACKT-san
① Sembra sia veramente finito. Ho dovuto continuare a sopprimere le mie espressioni mentre eseguivo la performance quindi ho pensato che sia stato abbastanza stressante. Ma dato che una grande scena dove la sua parte pazza finalmente esce e appare nell’ultimo episodio, io sono stato in grado di farlo nel modo che volevo alla fine, quindi è stato fantastico. La difficoltà con le performance soppresse fino ad ora può essere considerata come la preparazione per arrivare sino a qui credo.
② Mi sono sentito come, 「un bambino con cicatrici nel suo cuore che finiranno decisamente così」. Penso che a confronto del passato, ora, ci sono probabilmente molti più bambini nel mondo che soffrono internamente con cicatrici nei loro cuori come il Demone con Venti facce.
Io sono stato in grado di studiare molto attraverso il ruolo che ho interpretato. Questo è perché io devo limitare le mie espressioni, e ho dovuto continuare a sopprimere e sopprimere per dare una performance soppressa. in quel senso, mi è stato permesso di crescere.
E’ un personaggio che non può essere divertente comunque (ride)
③ Dato che la pazzia del Demone con Venti Facce è finalmente stata esposta, credo che ci saranno un sacco di persone che staranno pensando「Stavo aspettando questo momento!」. Quindi, vorrei assolutamente che voi vi godiate la pazzia.
Tutti, non perdetevi l’ultimo episodio!! Il Blu-ray & DVD sono in vendita ora! Assolutamente, fate un recap prima dell’episodio finale!
Fonte: trickster-project.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]