GACKT, from his fans a loud roar of ‘kawaii’ for his “guwashi cut” Makotochan style
Singer GACKT changed his user pic.
On April the 15th, after 3 months ca. GACKT updated his twitter account. He posted a picture of himself with a new hair-cut that resembles that of the protagonist Makotochan, the most famous manga of Kazuo Umezu.
After seeing that new hair-style, that since it resembles the comic gag in the manga makotochan was renamed ‘Guwashi cut’, from his fans arose a chorus of ‘Kawaii’.
「I did it myself. First they made the right side of my bangs too short, and then the left side too…, so I couldn’t take it anymore and I ended up saying 『I get it, I’ll do it myself！！！』…、and this is what came out…」 said GACKT explaining how he got to have such an hair-style. And, toward a fan he playfully replied 「Since there was nothing else to do I decide to play around with it 。Hair grows back fast！This is what I tell myself everyday」「I’m happy that it makes you laugh! But I still get a shock every time I look my reflection in the mirror」
At a fan that told him 「For a moment I thought I was looking at Kenichi Mikawa」 he replied with self-irony 「hey, hey, don’t say things like this. It’s rude for Mr Mikawa! This is just the result of my failure! This is just a ‘Guwashi cut’」.
And more, when someone requested 「Make your user pic become ‘guwashi’ too」 he said 「Then, if ‘guwashi’ can enter the trands, I’ll use it as user pic…」. And incredibly on twitter words like [GACKT] [GACKT Guwashi] entered the trands . ‘I can’t believe it～～～～～～～～！！！！！！！！！！！！！！！ok, fine、as promised, I’ll change my user pic for a limited period of time.. 。Damn～！！！！」 he wrote really disappointed, and now, as announce his twitter image has been changed.
Source: Modelpress
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
GACKT, Dai fan si è alzato un coro di ‘che carino’ per il suo “taglio guwashi” stile Makotochan
Il cantante GACKT ha cambiato la sua immagine profilo.
Il 15 Aprile, dopo una assenza di quasi 3 mesi GACKT ha scritto su twitter.Ha postato una immagine di se con un nuovo taglio di capelli che assomiglia tanto al protagonista di ‘Makoto-chan’ il manga più famoso del mangaka Kazuo Umezu.
Alla vista del taglio di capelli di GACKT, che data la somiglianza con la gag comica del manga Makotochan è stata ribattezzato ‘Taglio Guwashi’、 dai fan si è sollevato un coro di ‘che carino’.
「Me li sono tagliati da solo。Prima、hanno fatto il lato destro della frangetta troppo corto, poi il lato sinistro…、e alla fine ho perso la pazienza e ho finito col dire 『va be ho capito, lo faccio da solo！！！』…、e questo e’ il risultato…」 ha detto GACKT spiegando come era arrivato ad avere quel nuovo taglio di capelli. E ancora, rivolto ai fan ha commentato scherzosamente 「Visto che non c’era niente da fare ho deciso di giocarci un pò! *con i capelli* 。I capelli ricrescono subito！E’ quello che mi dico ogni giorno」「Sono molto contento che ti faccia ridere！Ma io ancora adesso quando mi vedo riflesso nello specchio mi spavento」
Ad una persona che gli aveva detto 「Per un momento ho pensato di vedere Kenichi Mikawa」 ha risposto con autoironia 「Ehi, ehi, non dire certe cose. E’ scortese nei confronti del sig. Mikawa! Questo è solo il risultato di un mio sbaglio! Solo un ‘taglio guwashi’」.
E ancora, alla richiesta di 「Fa diventare anche la tua immagine profilo ‘guwashi’ (risata)」 ha risposto 「Allora, se ‘guwashi’ entra nei trand, lo utilizzero anche come immagine profilo…」. E incredibilmente su twitter le parole [GACKT] e [GACKT Guwashi] sono entrate nelle tensenze (mondiali). ‘Non ci credooo～～～～～～～～！！！！！！！！！！！！！！！allora、come promesso、cambierò la mia immagine profilo per un po’ di tempo (*tempo limitato)…。Maledizione～！！！！」 ha scritto con disappunto, e ora come annunciato la sua immagine twitter è stata modificata.
Fonte: Modelpress
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA