DETTAGLI PER LA HALL DELLO SPETTACOLO MOON SAGA Yoshitsune Hiden CH 2 DI SAITAMA
[INFORMAZIONE PER I BIGLIETTI IL GIORNO DELLO SPETTACOLO]
11:00~ Vendita biglietti per la performance pomeridiana
16:30~ Vendita biglietto per la performance serale
Luogo: Omiya Sonic City Big Hall Biglietteria all’entrata principale
[Orari per lo stand individuale]
10:30~11:45 Apertura delle vendite dei gadget
11:30 Apertura Gacha Gacha (disponibili fino all’ inizio della performance)
12:15 Apertura porte
13:00 Inizio dello spettacolo
La vendita dei gadget finisce al termine dello spettacolo
16:30~17:30 Apertura delle vendite dei gadget
17:00 Apertura Gacha Gacha (disponibili fino all’inizio della performance)
17:45 Apertura porte
18:30 Inizio della performance
La vendita dei gadget finisce al termine dello spettacolo
Per i membri G&LOVERS per favore fate riferimento al link per le tre possibilità speciali
https://www.gackt.com/page/GL_special_kikaku/
Se la vostra iscrizione è confermata lo stesso giorno, potete partecipare comunque.
Siamo spiacenti, ma per coloro che hanno fatto richiesta di un cambio di spettacolo non possono farne richiesta.
Vi ringraziamo per la comprensione.
Grande estrazione per i Gacha Gacha!!
Anche se non rientrate tra i primi 3, ci sono molte spille originali da vincere a sorteggio.
Aspettate con ansa ciò che potreste avere!
I partecipanti dovrebbero andare all’area Gacha Gacha prima della performance e lasciare il numero di iscrizione al banco della conferma dei membri.
Inoltre, i partecipanti che devono mostrare il biglietto dello spettacolo del giorno, un documento di identità con foto e la loro membership card come G&LOVERS.
Per favore prendete nota che non vi sarà permesso partecipare se non avete quanto sopra richiesto.
Per i nuovo membri che ancora non hanno ricevuto la membership card, per favore portate con voi il modulo di iscrizione con il quale avete richiesto la membership.
Questa conferma avverrà 90 minuti prima dell’inizio dello spettacolo ma lo staff potrebbe essere molto di fretta prima dell’inizio dello spettacolo.
Per favore arrivate prima in modo da evitare questo.
*Se arrivate dopo il tempo stabilito, non accetteremo più le iscrizioni. Grazie per la comprensione.
*Per favore mostrateci il vostro biglietto per il giorno (pomeriggio o sera) durante la registrazione.
Oltre al biglietto, mostrate anche la vostra membership card al G&LOVERS e un documento di identità.
Per favore, prendete nota che non sarete in grado di registrarvi nello spettacolo serale se avete il biglietto per quello pomeridiano.
Per favore prendete nota per non dimenticarlo!!
Vi aspettiamo a teatro!!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
DETAILS FOR THE VENUE FOR MOON SAGA Yoshitsune Hiden Ch 2 IN SAITAMA
[Same day ticket’s information]
11:00~ Afternoon performance ticket sale
16:30~ Evening performance ticket sale
Location: Oomiya Sonic city Big hall Front Entrance ticket sales section
[Individual Booth Reception Timings]
10:30~11:45 Goods sales opens
11:30 Gacha Gacha starts (open until performance starts)
12:15 Doors open
13:00 Performance begins
Goods sales is possible until the the performance ends
16:30~17:30 Good Sales open
17:00 Gacha Gacha starts (operational until performance begins)
17:45 Doors open
18:30 performance begins
Goods sales is possible until the performance ends
G&LOVERS members please refer to the link for the 3 special chances.
https://www.gackt.com/page/GL_special_kikaku/
If your application is confirmed on the same day, please do participate as well.
We are really sorry for this but, people who made a change of performance can’t apply for this.
Thank you for your understanding.
Final big lottery for Gacha Gacha!!
Even if you aren’t part of the top 3, there are many original badges that you can win at random.
Look forward to what you may get!
Participants should go to the Gacha Gacha Area before the performance and drop in your membership number at the Member Confirmation Booth.
Furthermore, participants have to exhibit their performance ticket, an ID card with a photo and their G&LOVERS membership card.
Please do take note as you will not be allowed to participate if you do not have one of these.
For new members whose membership cards are still being processed,
please bring along the form with which you applied for the membership with.
This confirmation will take place 90 minutes before the performance starts but there is an expectation that there may be a rush before the start of the performance.
Please do come earlier to avoid this.
*If you come after this designated time, we will not be taking any more applications. Thank you for your understanding.
*Please show us your ticket for the same day performance (noon or evening) during registration.
Besides the ticket, G&LOVERS membership card and ID card with a photo must be exhibited as well.
Please note that you will not be able to register in the evening timeslot if you hold a noon performance ticket.
Please do take special note so as to not forget!!
We will be waiting for your attendance!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA