Dringdrindrindrindrindrin…
Dringdrindrindrindrindrin…
Si, pronto?
Oh~ tu.
Ora?
Sto tornando da Hiroshima.
Eh?
“Parti già per le performance di Hiroshima?” chiedi…
No.
Sono in un programma TV per la commedia
quindi vado a Hiroshima per un giorno.
Beh, ora sto tornando a Tokyo.
Anche se devo tornare presto a Hiroshima.
Solo alcuni giorni a Tokyo.
Berchè a Tokyo
devo anche fare il Live strem di NicoNico.
Eh?
“Cos’è?”
Si, telefonate (schiette) live…
Parlo ai lettori della blomaga direttamente (in modo schietto) al telefono.
Schietto al telefono…
Suona quasi erotico…
Anche se renderebbe il programma interessante non sarei così cattivo…
Eh?
“Di che cosa ti preoccupi?” mi chiedi…
Questa volta il progresso è arrivato con Hagi-chan che scherzava.
Hmm,
probabilmente è ancora difficile…
Beh, non è un cattivo ragazzo comunque.
Vorrei solo che lui si sforzasse di più.
Eh?
“Com’era Osaka?” mi chiedi…
Tu… non cambiare argomento così.
Beh, credo fosse bella.
Il sipario si è chiuso sulle performance di Osaka senza incidenti.
Inq ualche modo
non ci sono state troppe persone che si sono fatte male…
è andato tutto bene fino alla fine.
Ci sono state diverse parti che sono state cambiate
ed è diventato qualcosa di molto diverso dalle performance di Tokyo.
Anche gli aggiornamenti per Hiroshima
sono stati completati velocemente.
In un certo senso perchè durante le performance di Osaka
sono già stati fatti
i preparativi per girare il DVD…
Quando si tratta di lavoro
tu devo finire le basi prima di fare qualsiasi cosa che sia superiore.
Recentemente,
ho detto a tutti questi ragazzi
parole come queste, più di qualsiasi altra cosa…
Mi chiedo esattamente quanti
abbiano davvero capito cosa ho detto…
La base è affine alla vita.
E’ il 95%.
E’ ciò che determina il risultato di cosa produci.
Se non hai le basi giuste
non importa quanta fatica metti nella produzione,
non riuscirai ad aumentare il livello di completezza.
Semplicemente perché stai chiedendo l’irrazionale.
Ma
sembra che tutti mi abbiano frainteso.
sembra che ci siano troppi che pensano “mi sforzerò nella produzione”…
Ma non è ovvio?
Invece
queste persone che pensano che devono lavorare duramente nella produzione
finiranno decisamente per impigrirsi durante l’effettiva produzione
e diventare un disturbo per tutti.
Se riesci ad avere la base fatta bene
sarai in grado di rilassarti durante la produzione attuale.
E’ così che vanno le cose.
IE’ sempre lo stesso, non importa che lavoro tu stia facendo.
E’ per questo che odio la frase
la frase “in qualche modo ci arrivo…”
Dovresti dire invece “Beh non è ovvio!”
Penso che se tu possa dire qualcosa di simile
porterà fuori sentimenti in te che non ti faranno sentire dispiaciuto per te stesso.
In conclusione
c’è sempre una possibilità
che tu possa finire ad essere un disturbo per qualcuno.
Non importa che cosa fai per non diventare un disturbo per qualcuno,
o per non farti male durante lo spettacolo teatrale,
o per sfidare te stesso con qualcosa oltre i tuoi limiti,
o per non farti ingannare da un cuore debole,
ogni giorno
devi allenarti.
Per allenare il tuo cuore, tu devi allenare anche il tuo corpo,
questo è sicuro senza dubbio.
Ecco perchè
anche per quelli coinvolti nello spettacolo teatrale,
anche se non sai più perchè,
quelli che si sforzano e si allenano
otterranno certamente i risultati alla fine.
E’ legato anche alla tua sicurezza.
Quelli che hanno problemi con questo,
non cresceranno mai.
Vedrai la differenza fra qualche mese.
Ecco perchè dico
non sento che sto forzando me stesso affatto.
Coloro che cercano di raggiungermi dovrebbero continuare a seguire questo fermamente
E quelli che mi hanno raggiunto
sarebbe bene se voi poteste condurre coloro che non ce l’hanno fatta.
Secondo me, non è obbligatorio fare tutto da 1 a 100.
Essere in grado di far unire gli altri a te
è più che significativo.
Te lo mostrerò.
[Se lo farai, solo ciò che hai fatto sarà utile per te stesso]
Coloro che coinvolgono se stessi attraverso l’intera cosa
e poi il numero di quelli che non lo fanno,
nessuno sa questo numero.
Ovviamente questo include me.
Eh?
E’ freddo?
Non so se puoi definire questo freddo ma
è ciò che funziona.
Non è un gioco.
Ecco esattamente perchè
se partecipi come qualcuno che ha uno status di professionista,
devi andare avanti usando solo la tua determinazione.
Altrimenti
finirai per non essere in grado di fare nulla da solo.
Perchè non ci sarà qualcuno
a darti indicazioni
ogni volta.
———
Fonte: OH MY GACKT! Blomaga
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
Dururururururururururu…
Dururururururururururu…
Yes, hello?
Oh~ you.
Now?
Going back from Hiroshima.
Eh?
“Already going for Hiroshima’s performances?” you ask…
Nope.
I’m appearing on a TV program for the stage play
so I’m going to Hiroshima for a day.
Well, now I’m headed to Tokyo.
Although I have to go back to Hiroshima soon.
Just several days in Tokyo.
Because in Tokyo too
I have to do the NicoNico Live Stream.
Eh?
“What’s that?”
Yeah, live (raw) phone calls…
I talk to the Blomaga readers directly(raw) over the phone.
Raw on the phone…
Sounds kinda erotic…
Although if it would make the program interest it wouldn’t be that bad…
Eh?
“What are you worried about?” you ask…
This time’s progression came with Hagi-chan joking around.
Hmm,
it’s probably still difficult…
Well, he isn’t a bad guy anyway.
I just want him to put in a little more effort.
Eh?
“How was Osaka?” you ask…
You… don’t change topics like that.
Well, I guess it was good.
The curtains fell on the Osaka performances without incident.
Somehow
there weren’t that many people getting injured…
Until the very end all was well.
There were various parts which underwent changes
and it became something quite different from the Tokyo performances.
The updates for Hiroshima too
have been delivered in a snap.
Somewhat because during the Osaka performances
the arrangements for the DVD shooting
has already been done…
When it comes to work
you have to finish the basic set up way before anything else.
Recently,
I’ve been telling all those guys
words like these, more than anything else…
I wonder exactly how many
really understood what I said…
The basic setup is akin to life.
It is 95%.
It’s what determines the results of what you produce.
If you can’t get the setup right
no matter how much you put into the production,
you can’t increase the level of it’s completeness.
Simply because you’re asking for the unreasonable.
But
it seems like everyone’s misunderstood me.
it seems like there are too many who think “I’ll put effort into the production”…
Isn’t it obvious though?
Instead
these people who think that they have to work hard in production
will definitely end up idling during actual production
and become a nuisance to everyone else.
If you can get the setup done well
you’ll be able to relax during the actual production.
That’s just how it is.
It’s the same no matter what job you do.
That’s why I really hate the phrase
the phrase “Somehow I’ll get it…”
You should instead say, “Well isn’t that for sure!”
I believe that if you can say something like that
it brings out the feeling in you that you’re not going to feel sorry for yourself.
In conclusion
there’s always a chance
that you may end up being a nuisance to someone.
No matter whether its to make sure you don’t become a nuisance to someone,
or to not get injured during the stage play,
or to challenge yourself with something above your level,
or to not get fool by a weak heart,
every day
you have to train.
To train your heart, you have to train your body too,
that’s definitely without a doubt.
That’s why
even for those involved in the stage play,
even if you don’t know why any more,
those why put in effort and train
will definitely get results in the end.
It’s tied with your confidence too.
Those who have trouble with that,
will never get to grow.
You’ll get to see the difference in a span of months.
That’s why I say
I don’t feel that I’m forcing myself at all.
Those who are trying to catch up should stick to this firmly
and those who have caught up
it would be good if you can lead those who have not made it.
To me, it’s not a must to do everything from 1 to 100.
Being able to get others to join you
that is more meaningful.
I’ll just show you.
[If you’re gonna do it, only what you’ve done will contribute to your self]
Those who involve themselves through the whole thing
and then the number who do not,
no one knows this number.
Of course this includes me.
Eh?
That’s cold?
I don’t know if you can call that cold but
that’s what work is.
It’s not a game.
That’s exactly why
if you’re gonna participate as someone with a pro status,
you have to go forward using only your own determination.
Otherwise
you’ll end up not being able to do anything on your own.
Because there won’t be someone
giving you directions
all the time.
———
Source: OH MY GACKT! Blomaga
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA