E dopo la release del CM di Hokto, oggi è uscito anche il making off della pubblicità
TRADUZIONE
Q: Quali sono gli aspetti positivi dei funghi pleurotus marmorizzati ?
G: La consistenza paffuta. E ‘ la voluminosità e la profondità di gusto che gli conferisce la possibilità di essere il centro di ogni piatto. E’ la gommosità, la consistenza, il modo in cui va giù per la gola, non importa come lo si guardi, è solo molto saporito. In ogni caso, da provare.
Q: Come sono state le riprese per la pubblicità questa volta?
G: all’inizio, quando ho visto il programma, sentivo che ci sarebbe voluto un sacco di tempo per filmare. Ma quando sono entrato in studio, la ripresa è finita in un lampo. (ride) Penso che sia una pubblicità abbastanza buona, davvero. Quello che ho pensato è che era un peccato che non posso davvero descrivere questo gusto per gli spettatori. Per favore, provate, perchè è davvero delizioso.
Q: Per questa pubblicità, c’erano luci o luoghi in cui era difficile entrare nel ruolo?
G: Non ci sono stati intoppo (ride). Dovevo essere semplicemente me stesso. . Tuttavia, ho pensato che sarebbe stato difficile se avessi dovuto mentire non potendo esprimere quello che realmente pensavo. In primo luogo amo i funghi. Normalmente durante le riprese il cibo viene tolto uno alla volta, ma … ho finito per mangiare tutto. Questo fungo in realtà è delizioso. Dopo di che, dal momento che le pubblicità odierne sono brevi, ho pensato che sarebbe stato bello se avessero potuto modificarla per offrire un buon ritmo e una buona sensazione.
Q: Quali sono gli aspetti positivi dei funghi pleurotus marmorizzati ?
G: La consistenza paffuta. E ‘ la voluminosità e la profondità di gusto che gli conferisce la possibilità di essere il centro di ogni piatto. E’ la gommosità, la consistenza, il modo in cui va giù per la gola, non importa come lo si guardi, è solo molto saporito. In ogni caso, da provare.
Q: I [funghi pleurotus marmorizzati ] sono venduti nei supermercati. Sei mai stato in un normale supermercato per gli acquisti?
G: I supermercati a Tokio, non ci sono stato. In passato mi piaceva molto girare per supermercati, in questi giorni non posso davvero andarci. Ma quando vado in periferia istintivamente vado nei supermercati e nei negozi. Mi piace girare al supermercato in modo frenetico. Mi piace correre nel supermercato spingendo il carrello… Mi chiedo perchè ma ci si sente come, in quel momento, sarebbe divertente guidare il carello. Quella sensazione non si placa finché non sarò arrivato in ogni angolo. AI bambini: non imitatemi perché è pericoloso e fastidioso per le persone intorno a voi.
Q: Ci sono alcune cose che dovi assolutamente fare ogni mattina?
G: Assolutamente il mio allenamento. Per circa un’ora faccio circa 200 flessioni, sit-up circa 200 volte, trazioni, stretching. Se ho tempo impiego circa 3 ore, ma ogni mattina, anche se non ho tempo, io faccio il mio allenamento. La mia routine quotidiana è quello di mettersi al lavoro solo dopo aver finito l’allenamento. Beh, il tempo è qualcosa che impieghi su te stesso quindi, tutti, svegliatevi un po’ prima e fate un po’ allenamentoAfter the release of Hokto CM, today the making off backstage has been released
TRANSLATION
This is GACKT. This was the filming for the new CM for Hokuto Premium [Marbled Oyster Mushrooms].
Q: What are the good points of the marbled oyster mushrooms?
G: The plump texture. It’s volume and depth of taste makes it possible for it to be the centre of any dish. It’s chewy-ness, texture, the way it goes down your throat, no matter how you look at it, it’s just really flavourful. By all means, do try it.
Q: How was the filming for this round of CM?
G: In the beginning, when I say the schedule, I felt that it was going to take a really long time to film this. But when I entered the studio, the filming ended in a flash. (laughs) I think that it’s become quite a good CM, really. What I thought was a pity is that I can’t really describe this taste to the viewers. Please do try it, because it’s really delicious.
Q: For this CM, were there any highlights or places where it got difficult to get into the role?
G: There were no hitches (laughs). It was really just me being myself. However, I thought that it was challenging if I had to lie and I can’t express what I really thought. In the first place I love mushrooms. Normally during the shoot the food is put out one at a time but… I ended up eating everything. This mushroom is really just that delicious. After that, since the CM these days are short, I thought that it would be great if they could edit it to deliver good rhythm and feel.
Q: The [Marbled Oyster Mushrooms] are sold in supermarkets. Have you ever been to a normal supermarket to shop?
G: The supermarkets in Tokyo, I haven’t been to. In the past I really liked wandering around supermarkets, these days I really can’t go. But when I go into the suburbs I’ll instinctively go into supermarkets and shop. I like walking around the supermarket in a frantic way. I like running around the supermarket pushing the cart so… I wonder why but it feels like in that moment it would be fun to ride the cart. That feeling doesn’t subside until I get to every corner. Children, don’t imitate this because it’s dangerous and a nuisance to the people around you.
Q: Are there some things you definitely have to do every morning?
G: I definitely will do my training. For about an hour I’ll do about 200 push-ups, do sit-ups about 200 times, do chin-ups, do stretching. If I have time it’ll take around 3 hours but every morning, whether or not I have time, I’ll still do my training. My daily routine is to get to work only after I finish training. Well time is something you fork out on your own so, everyone, wake up a little earlier and do some training.