Bubububububububububububu…
Bubububububububububububu…
Annyeong annyeong?
Eh?
Non dire annyeong annyeong?
Perchè il blomaga è stato aggiornato così tardi… tu dici?
Colpa mia colpa mia…
Le prove per lo spettacolo teatrale
scorrono davvero da mattina a sera
Nono sono stato capace di fare ogni cosa durante la produzione
Non potevo davvero trovare il tempo per aggiornare il blog.
Eh???
Oggi??
Stiamo iniziando a filmare per il music video.
Quello è perchè,
ora, questa chiamata da te
è d’intralcio al mio lavoro.
Ahahahaha.
Mi dispiace mi dispiace.
Non intendevo quello.
Perchè non mi parli per un pò?
Eh?
Su quale canzone stiamo lavorando oggi?
Si chiama
『暁月夜』.
E’ un pò difficile da leggere.
Si legge come “A-ka-tsu-ki-zu-ku-yo”.
E’ una buona canzone.
E’ la canzone principale per il prossimo ed ultimo VISUALIVE.
Che cos’è?
Eh?? Sei triste??
Hey, hey, Sei turbato ancora prima che sia finito.
Sii triste solo dopo
che terminerà senza alcun incidente.
Non c’è motivo nel turbarsi ancora prima che sia finito, no?
Ad ogni modo…
Sin dal mattino,
abbiamo girato per questo music video.
Pare che oggi sia per essere una lunga giornata.
Questa canzone è
il seguito della serie di
『Setsugekka』e
『Hakuro』;
così il concept per questa canzone
è stato già deciso diverso tempo addietro.
Bene, la Moon saga
è qualcosa su cui ho lavorato dal 2002
così è un capolavoro
su cui lavoro da oltre 10 anni fa.
Ci è voluto un pò…
Ho detto quello, perchè ho iniziato a lavorare su questo
immediatamente dopo aver terminato le riprese per un drama.
Sono davvero stanco,
Ahahaha.
Ho un programma un pò pieno.
Abbiamo iniziato da qui, il primo giorno.
Siamo arrivati a Shizuoka la notte precedente
anche se ho soggiornato a questo hotel
per raggiungere subito la location al mattino presto…
Bene, era indescrivibilmente una mattina tranquilla.
Si ho la sensazione
che sono stato qui anche durante Akumu-chan .
Sento come di aver già visto questo scenario prima…
In qualche modo sono stato stranamente attirato dall’aspetto esteriore dell’ hotel
e sono rimasto lì a guardarlo per conto mio, pensando di acquistarlo.
Ahahaha.
Ci sono voluti 40 minuti per arrivare da qui alla location.
Comunque,
devo cambiarmi e prepararmi velocemente.
Attualmente, oggi sarà la prima volta che incontro Meisa-chan di persona…
E’ un programma strano.
Inoltre,
questo costume è stato disegnato per un professore universitario che insegna archittetura ma…Bubububububububububububu…
Bubububububububububububu…
Annyeong annyeong?
Eh?
Don’t say annyeong annyeong?
Why
is the blomaga update so late… you say?
My bad my bad…
The training for the stage play
really runs from morning to night.
I didn’t manage to do anything else during production.
I couldn’t really find time to update the blog.
Eh???
Today??
We’re starting filming
for the music video.
That’s why,
right now, this phone call from you
is getting in the way of my work.
Ahahahaha.
Sorry sorry.
I didn’t mean it like that.
Why don’t you talk to me for a bit?
Eh?
What song are we working on today?
It’s called
『暁月夜』.
It’s a little hard to read.
It’s read as “A-ka-tsu-ki-zu-ku-yo”.
It’s a good song.
It’s the main song for the next and last VISUALIVE.
What is it?
Eh?? You’re sad??
Hey, hey, what are you getting upset about
before it’s even over.
Get sad only after
it’s ended without incident.
There’s no point in getting upset
before it’s even over right?
Anyway…
Since morning,
we’ve been filming for this music video.
It looks like it’s going to be a long day today.
This song
is a continuation of the
『Setsugekka』and
『Hakuro』series
so the concept for this song
has been already decided quite awhile back.
Well, Moon Sage itself
has been something I’ve worked on since 2002
so its a piece of work
that I’ve worked on from over 10 years ago.
It’s taken awhile…
Having said that, because I’ve started working on this
immediately after the filming for a drama ended
I’m really tired,
Ahahaha.
I’ve got quite the busy schedule.
We started from here on the first day.
We came into Shizuoka the previous night
and though I stayed at this hotel
to get to the location early next morning…
Well, it was an indescribably peaceful morning.
Yeah I get the feeling
that I’ve stayed here before during Akumu-chan too.
It feels like I’ve seen this scenery before…
Somehow I became strangely drawn to the exterior of the hotel
and stood there looking at it on my own, thinking of buying it.
Ahahaha.
It takes 40 minutes to get from here to the location.
Anyway,
I have to quickly get changed and prepare.
Actually, today will be
the first time I meet Meisa-chan in person…
It’s a strange schedule.
More over,
this costume is designed for a university professor teaching architecture but…