DEAR MY G-LOVERS
My thoughts can be read
on the GACKT Blomaga,
so those who want to read all of them, check it out.
(Updates thrice a month)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
I’ve celebrated my 41st birthday…
I’ve finallly realised that I’ve hit 41.
It’s surprising.
As I spent my birthday on 4th July,
I thought I’d be having mixed feelings but…
without even being able to think about that,
I’ve been having days that are busy as hell.
Even if I manage to sleep a little at night,
I manage to fall asleep almost immediately
and although my body is really tired,
it’s not a bad kind of fatigue.
We’ve gotten into the stage of training for the stage play
where we start training in the morning
and keep going as it is
until we end training late at night.
The young ones are desperately
trying to get used to the hard training but,
not everyone will become good at it
and I can’t compliment them until they’ve actually reached the end.
But,
seeing their desperate desire
to want to reach the end despite struggling,
makes me feel incredibly proud beyond words.
This stage play will be delivered to all of you next month but
to me, the thing that makes me happiest,
is being able to do it with these friends of mine.
The other day,
there was a fan club event.
For an especially high-class Westin Hotel Tokyo
it was the first big artiste’s fan club event there since their establishment.
I decided to require a dress code
and we caused considerable excitement for the hotel
with all the buzz the fans created.
Of course,
for me as well,
it was the first time I’ve used a hotel for a birthday event
and having the 15th anniversary event at the same time
made it a really big thing.
For this time’s event too,
I’ve booked the largest place they had
but there weren’t enough seats
and there were many LOVERS who could not get the tickets for it.
I’m really sorry about that.
Along the way,
I’ve received everyone’s cheers
and everyone’s belief in me.
No matter how many times I thank you all for it
it will never be enough.
From now on, there would probably be a variety of things to stress about
and more bashings from the gossip magazines.
However,
to live like the majority of the people
and try to protect myself in such a style
is just not my way.
I will keep doing things my way
from now until the end.
For the sake of touching your hearts the best way I can.
Lastly,
let me say one more thing.
Everyone, thank you.
I love you guys.
My name is GACKT,
My motto is “Mr. HAPPIEST”.
GACKT
My thoughts can be read
on the GACKT Blomaga,
so those who want to read all of them, check it out.
(Updates thrice a month)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gacktMIEI CARI G-LOVERS
I miei pensieri possono essere letti
sul GACKT Blomaga,
perciò quelli che vogliono conoscerli, possono controllarlo.
(aggiornato 3 volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Ho festeggiato il mio 41esimo compleanno…
Ho finalmente realizzato che ho raggiunto i 41.
E’ sorprendente.
Come ho trascorso il mio compleanno il 4 Luglio,
ho pensato che avrei avuto sentimenti contrastanti ma…
senza neanche esser capace di pensare a ciò,
Ci sono stati giorni indaffarati da morire
Anche se io tendo a dormire poco la notte,
Riesco ad addormentarmi quasi subito
e sebbene il mio corpo è davvero stanco,
Non è un cattivo genere di stanchezza .
Siamo presi nelle fasi di allenamento per lo spettacolo teatrale
poichè iniziamo ad allenarci al mattino
e continuiamo così
sino a quando non terminiamo l’allenamento a tarda notte.
I giovani stanno cercando disperatamente
di abituarsi al duro allenamento ma,
non tutti saranno bravi in questo
ed io non posso complimentarmi con loro sino a quando essi non avranno raggiunto la fine.
Ma,
vedendo il loro disperato desiderio
di voler raggiungere la fine, a dispetto, combattiva,
mi fa sentire incredibilmente fiero dietro ogni altra aspettativa.
Questo spettacolo teatrale sarà distribuito a tutti voi il prossimo mese ma
per me, la cosa che mi rende più felice,
è essere capace di farlo con questi miei amici..
L’altro giorno,
c’era un evento del fan club.
Per il Westin Hotel Tokyo di alta classe,
era il primo grande evento del fan club dell’artista sin dalla loro fondazione
ho deciso di richiedere un dress code
e abbiamo causato parecchia eccitazione nell’hotel
con tutto il brusio che i fan hanno creato.
Certo,
per me,
era la prima volta che utilizzavo un hotel per l’evento di un compleanno
e tenere allo stesso tempo l’evento del 15esimo anniversario
lo ha reso una grande occasione.
Anche per questo evento,
ho prenotato il maggior spazio possibile che essi avevano
ma non c’erano abbastanza posti a sedere
e c’erano molti LOVERS che non hanno potuto acquistare il biglietto per questa ragione.
Sono davvero dispiaciuto circa questo.
Lungo il percorso,
Ho ricevuto gli applausi
e la fiducia di ognuno in me.
Non importa quante voltevi ringrazierò per esso
non sarà mai abbastanza.
D’ora in avanti, ci sarà probabilmente una varietà di cose stressanti
e ancor più aspre critiche dai giornali di gossip..
Comunque,
vivere come la maggiorparte delle persone
e cercar di proteggere me stesso in questo modo
non è da me.
Continuerò a far le cose nel mio modo
da ora sino alla fine.
Per l’obiettivo di toccare i vostri cuori nel miglior modo che conosco.
Ultimamente,
Lasciatemi dire un altra cosa.
A ognuno, grazie.
Io vi amo ragazzi.
Il mio nome è GACKT,
Il mio motto è “Mr. HAPPIEST”.
GACKT
I miei pensieri possono essere letti
sul Blomaga,
perciò quelli che vogliono conoscerli, possono controllarlo.
(aggiornato 3 volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt