TRADUZIONE OFFICIAL News: GACKT x TOKYO PHILHARMONIC ORCHESTRA 2 goods - 25 Dicembre 2014

GACKT x ORCHESTRA FILARMONICA DI TOKYO 2 [UNA MAGNIFICA NOTTE DI MUSICA CLASSICA ]

Anche questa volta, è stato deciso che ci sarà una PREMIUM MODEL JEWELRY di GEMCEREY in vendita in un angolo apposito della sede dello spettacolo!
Sarà sicuramente una performance molto toccante, e uno stand di gioielli è stato preparato per farvi ricevere questo magnifico luogo di sogno.
Prima dello spettacolo, ecco i gioielli PREMIUM MODEL JEWELRY preparati per l'occasione!

Il link qui sto dello shop online sarà attivo da mezzogiorno del 26 Dicembre

GC online store
http://www.gemart.jp/g_phil/

U4YluLql Pd55jIgP

fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 25 Dicembre 2014

Informazione per i partecipanti al secondo evento GACKT X Tokyo philharmonic orchestra [An Evening of Classical Splendour]
Il 26 Dicembre ci sarà finalmente la performance con la Tokyo philharmonic Orchestra eseguita per la prima volta lo scorso anno.

26 Dic 2014 (Ven)
Tokyo Opera City Concert Hall
Performance pomeridiana / Apertura porte 13:30 / Inizio performance 14:00
Performance serale / Apertura porte 18:30 / Inizio performance 19:00

Come per l'anno scorso, non ci sono particolari richieste per l'abbigliamento, ma si raccomanda i partecipanti di venire vestiti in smoking o vestiti eleganti per godere dell'evento con eleganza.
Per godere dell'evento con eleganza, si prega di venire vestiti con abiti leggermente formali che trasudano eleganza.
Vestiti con materiali che creano rumore facilmente, o accessori che fanno questo dovrebbero essere evitati perch potrebbero disturbare gli altri ospiti.
Poi, ci sarà un guardaroba disponibile all'uso nel luogo.
Signore: cocktail dress o vestiti di un solo pezzo che andrebbero bene per i matrimoni.
Signori: vestiti, smoking, e giacche sono raccomandati.
Per far risuonare al meglio gli strumenti, la sala è stata costruita per far risaltare i suoni.
Per tanto, per favore notate che l'uscita dalla sala potrebbe provocare un gran disturbo.
Se è assolutamente necessario farlo, si prega di uscire solo dopo che la canzone è finita e prima della successiva.
Per gli ospiti che arrivano tardi, ci sarà lo staff a guidarvi quindi si prega di seguire le loro istruzioni.
Per godere dell'evento pienamente, si raccomanda di arrivare presto.
per far risaltare gli strumenti, la sala è progettata per accentuare i suoni, quindi si prega di provare a non fare movimenti che potrebbero creare rumori.
Una volta seduti, siete pregati di non tenere il vostro bagaglio.
Ci sarà un personale dedicato a foto e video con macchine fotografiche ed un equipe che registrerà le performance durante tutti e due i tempi.
Grazie per la comprensione.
Ci sarà una vendita limitata di biglietti on-site ticket soggetta alla disponibilità del biglietti (le vendite partono approssimativamente 1 ora prima dell'inizio della performance).
Ora della vendita per la performance pomeridiana 13:00~
Ora della vendita per la performance serale 18:00~
Le Official Goods saranno vendute nel luogo dell'evento.
Per la prima volta, un piastra ricordo sarà in vendita!
E' stata progettata con un senso di allineamento con la serie.
Come parte di una speciale e preziosa collezione, vorrete definitivamente averne una.
La famosa tovaglia in micro fibra e la sciarpa che si adatta alla classicità del concerto.
Disponibile nel luogo è l'usuale cartella con le cartoline, anch'essa parte della linea.

Quelli che non hanno i biglietti per l'evento possono comprare comunque le goods.
Quindi tutti, ad ogni costo venite.

Ore di partenza delle vendite
Pomeriggio 12:00~13:00
Sera 17:00~18:00

Durante la performance e dopo, la vendita dei goods può comunque essere effettuata ma solo a chi ha il biglietto.
Grazie per la comprensione.
I CD ed i DVD di GACKT saranno comunque in vendita.
I membri G&LOVERS (G-PRO) che spendono oltre i 3000 yen nei goods avranno un poster dell'ultimo singolo "Akatsukizukuyo -DAY BREAKERS-"!
Siccome i posters sono disponibili solo in quantità limitata, si prega di tenere conto di questo.
Potete registrarvi al GACKT Offical Fanclub G&LOVERS nel luogo dell'evento.
Questo serve per essere in tempo ad approfittare delle vendite anticipate dei biglietti per il tour in tutta la nazione del 2015, quindi approfittate dell'opportunità!

Ubon company
03-6388-0083 (giorni settimanali 11:00~18:00)

ƒvƒŠƒ“ƒg

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 24 Dicembre 2014 - 2° aggiornamento

Dirottamento esclusivo di GACKT da parte degli studenti GACKT [Camui GAKuen de matomenaSai]
Tutti i partecipanti sono in uniforme scolastica!!
Una Copy-Band Live del Light Music Club!!
L'ultimo spettacolo di festa scolastica di GACKT sarà in streaming come l'anno scorso!!
http://rd.nicovideo.jp/cc/mail/lv202381830

-----------

Tutti i partecipanti sono in uniforme scolastica! All attendees are in school uniform!! Una Copy-Band Live del light music club!!
L'ultimo spettacolo di festa scolastica di GACKT [91st Camui Gakuen de MatomenaSai] sarà in streaming in esclusiva dalle 15:00 in poi, il 24 Dic (mer).

http://rd.nicovideo.jp/cc/mail/lv202381830

-Come sintonizzarsi
Per guardare il programma completamente, si prega di seguire i seguenti metodi:
*Notare che tutti i membri iscritti al GACKT Official Channel "OH! MY!! GACKT!!! potranno sintonizzarsi automaticamente!

A. Net Ticket ( se lo avete comprato prima della messa in onda il prezzo è 1,800 points/ se lo comprate il giorno della messa in onda è di 2,000 points) (1 punto NicoNico = 1yen)
-> per acquistare i net tickets, seguire questo link
http://rd.nicovideo.jp/cc/mail/gackt2014

B. Iscrivetevi al Niconico Channel [OH! MY!! GACKT!!!] (mensilmente 864yen)
-> seguire questo link per iscriversi
http://rd.nicovideo.jp/cc/mail/ch1022

- Event Info
Giorno di messa in onda: 24 Dic (mer)
Inizio dell'evento : 15:00/entrata nella hall : 17:00 / inizio performance : 18:00
Luogo : Osaka/ Grand Cube Main Hall

-live Stream Info
Nome del programma: GACKT Blomaga presenta l'esclusivo intervento studenti del "91° Camui Gakuen de MatomenaSai"!!
Messa in onda giorno/ora : 24 Dic (Mer) 15:00~21:00
Url programma:
- per gli utenti net ticket: http://rd.nicovideo.jp/cc/mail/lv202381830
- per gli iscritti a OH! MY!! GACKT!!!: http://rd.nicovideo.jp/cc/mail/lv203028257
- Calendario del programma
15:00~ Report Live di HyakkaRyoRan!
Parteciperanno anche i membri del F9!! (Visione free)
18:00~ Inizio Camui gakuen de matomenasai ( parte visibile parzialmente)
19:00~ copy-band live del light music club

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE OFFICIAL NEWS - 24 Dicembre 2014

La gara di Vendite digitali parte dall'Osaka Campus Digital Sales Competition Starting from Osaka Campus!!
Salve studenti, Gokigenyo〜
Ecco un messaggio♥ dal vostro Comitato Esecutivo.

La gara di vendite digitali che parte oggi, è iniziata dall'Osaka Campus ieri.
Da oggi, gli studenti che vengono al campus, possono pre-votare il loso senpai preferito dalle 15:00.

Gli studenti che hanno comprato la bottiglia di champagne rosa, ().800 yen tasse incluse) nella gara di vendita digitale, sono pregati di partecipare allo "Special After-Class Meeting" tenuto all' Osaka International Convention Centre Grand Cuvee Main Hall 5f Lobby.
Si prega di attendere con ansia di trascorrere una bellissima sera di Natale con i vostri senpai.

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA


TRADUZIONE Official News: Informazioni sui biglietti per l'Osaka Campus - 22 Dicembre 2014

Gokigenyo~
dallo staff esecutivo~
Per soddisfare le calde richieste di tutti voi studenti,
abbiamo deciso di fare una vendita dei biglietti per il giorno dello spettacolo qui ad Osaka!

23 dicembre - Osaka: Osaka International conference Center, Gran Cube Mail Hall
Apertura: 14:00 / Sipario: 15:00

23 Dicembre - Osaka: Osaka International conference Center, Gran Cube Mail Hall
Apertura: 17:00 / Sipario: 18:00

Posti platea 8000 yen (Tasse incluse) *prenotazione generale
Posti in galleria 7,500 (Tasse incluse) *2 e 3 piano
Posti posteriori 5,000 yen (Tasse incluse)

*Visto che procediamo in ordine di arrivo, in caso di esaurimento potrebbero non esserci posti disponibili

[Cambio giorno]
Tempo di accettazione: 2 giorni prima di ogni performance dalle 10:00 alle 23:59
Pia: http://pia.jp/t/gackt-k/
Lawson: http://l-tike.com/gackt-osaka/
E-plus: http://eplus.jp/gackt-t/

[Prenotazioni telefoniche]
Informazioni Kyoudou: 06-7732-8888
(Al giorno prestabilito per ogni performance dalle 10:00)

*Visto che c'è solo un numero di telefono per favore comunicate la performance specifica con data e ora alla quale volete partecipare
*L'accettazione finisce a seconda del numero delle prenotazioni
*massimo 4 biglietti a persona

E' obbligatoria l'uniforme!!
Indossate la vostra uniforme scolastica e venite a godervi IL Gakuensai!!
Per maggiori informazioni seguite il link qui sottoFor further details follow the link below
https://www.gackt.com/page/camuiG/

fonte: GACKT Official News

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA