English
TRADUZIONE LINE, OFFICIAL NEWS - 11 Dicembre 2014
Gokigenyo~!
Questa è una notifica per i nostri piani.
Per quanto riguarda ciò che voi studenti avete chiesto,
stiamo per avviare le vendite dei biglietti dello stesso giorno per la Chiba Branch School!
13 Dic (Sab) Chiba: Chiba Port Arena
14 Dic (Dom) Chiba: Chiba Port Arena
Apertura porte 14:00 / Inizio performance 15:00
【Inizio vendita biglietti】
13:00～
[Seat Categories]
1. Posti designati per gli Studenti 8,000yen (tasse incluse) * Posti normali
2. Supporto per i posti degli studenti del piano superiore 7,500yen (tasse incluse) * 2°, 3° piano
3. Posti per gli studenti agitati 5,000yen (tasse incluse) * Posti posteriori
【Prenotazioni via telefono per i biglietti dello stesso giorno】
Disc Garage telefono:03-5791-3011(12:00～16:00)
・Prenotazioni telefoniche：per la Performance del 13/12 (Sab)⇒ le prenotazioni cominciano il 11/12(Gio)alle 12:00
Per la performance del 14/12(Dom) ⇒le prenotazioni cominciano il 12/12(Ven) alle 12:00
※Siccome non abbiamo una linea dedicata si prega di comunicarci il nome del concerto, la data ed il giorno.
※Le vendite finiranno una volta che tutti i biglietti sono stati venduti
※Ogni persona può comprare solo 4 biglietti
【Per maggiori informazioni】
Disc Garage 050-5533-0888
-I partecipanti dovranno indossare l'uniforme scolastica!!
Indossate una bellissima uniforme e divertitevi con noi!!
Si prega di attenersi al codice di abbigliamento delle uniformi scolastiche.
*Per ulteriori dettagli si prega di visitare:
https://www.gackt.com/page/camuiG/
Fonte: GACKT Official LINE, GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: P.S. I LOVE U GACKT Nuova Storia - 10 dicembre 2014
L’app acclamata dalla critica che ti lascia avere una relazione con GACKT, [PS I LOVE U GACKT].
Ieri, è nata una nuova storia!
A te che stai cercando l’amore, e a te che passera il Natale con qualcuno di speciale, non volete provare una simulazione di una relazione con GACKT?
■「P.S. I LOVE U GACKT」
App Store： https://itunes.apple.com/jp/app/id919451676
Google play： https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.gacktapp.gackt
Contacts: allfuz ＜オルファス＞ Mail to：info@gacktapp.jp
fonte: GACKT Official News
traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: LINE STAGE - 10 dicembre 2014
A tutto coloro che seguono le Camui Gakuen News~~~
E' stato un periodo molto intenso ultimamente quindi
ecco un'update dopo un breve periodo di pausa ^^
Cosa!!
Il Servizio di giochi di LINE il gioco di ritmo e musica [LINE STAGE] (gratis su iphone e android) avrà una speciale versione [GACKT Camui Gakuen Special] per un tempo limitato dal 10 al 17 dicembre!
Canzoni dal Gakuen Fest e i live di GACKT saranno usate nel gioco a ritmo, e quando completerete una canzone, sbloccherete il carinissimo costume del Gakuen Fest per i vostri personaggi LINE!
Avanti, provatelo!
Importante!
*[LINE STAGE] usa il ritmo delle canzoni per produrre bottoni di personaggio dove voi "cliccate" o semplicemente fate scivolare il dito su, giù, a sinistra o a destra. E' il primo LINE GAME a ritmo semplice a cui tutti possono giocare. Quando passate i livelli, potete aiutare i popolari personaggi di LINE Brown, Cony o Sally a diventare superstars.
*「LINE STAGE GACKT神威♂楽園verスペシャル」
App Store https://itunes.apple.com/app/id806083596
Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=com.linecorp.LGSTAGE
* Lingue disponibili: Giapponese, Inglese, Cinese, Tailandese
* Regioni disponibili: Ovunque tranne che in Korea
* Periodo di applicazione: 2014 Dicembre 10~17 23:59 JPT
* Prezzo: Gratis (acquisto in-app)
* Produttore: LINE Plus Corp
* Società: LINE
* Copyrights: LINE Plus Corp
Fonte: GACKT OFFICIAL NEWS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Magazine & TV prossimi appuntamenti - 10 dicembre 2014
[Magazines]
Informazioni sui Magazines di Dicembre 2014:
◆ 19/12 (Venerdì), "ARENA LIVE" (Vol.2)
◆ 27/12 (Sabato), "B-PASS" Febbraio
[TV]
Appuntamenti TV di Dicembre 2014:
29/12 (Lunedì)20:00-22:48 CX「HEY!HEY!HEY! MUSIC CHAMP」
Appuntamenti TV di Gennaio 2015:
1/1 (Giovedì) 18:00-20:54 Geinoujin Kakuzuke Check 2015 Special
3/1 (Sabato) 18:00-21:00 vs Arashi 2015 Special
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Informazioni sui biglietti senza prevendita - 28 Novembre 2014
Informazioni sui biglietti senza prevendita
Salve carissimi studenti♪
Ecco le informazioni sui biglietti senza prevendita della data a Nagoya.
29/11 Nagoya：Port Messe Nagoya sala 1
Apertura dei cancelli 14:00／Inizio del festival 15:00
【Inizio della vendita del biglietto senza prevendita】
13:00～
【posti】
posti in platea 8,000yen
posti in platea posteriore 5,000円 yen
【info】
Kyoudou Tokai 052-972-7466
※si prega di seguire le norme sulla divisa
Per i dettagli
http://gackt.com/page/camuiG/
La vendita dei biglietti delle date successive sarà aperta dal 29/11！
Se avete problemi nel visualizzare i link, tornate sulla pagina top e digitate 「GACKT」per procedere con l’acquisto.
【contatti】
Nagoya：Kyoudou Tokaiー 052-972-7466
Chiba：Disc Garage 050-5533-0888
Osaka：Kyou dou information 06-7732-8888
Fukuoka：BEA 092-712-4221
【informazione su fanclub】
GACKT official fanclub G&LOVERS
03-5428-8740 （lun-ven12:00〜17:00）
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA