English
TRADUZIONE Official News: Web article News - 6 Gennaio 2015
Web News - 2015/1/3
Nestle presenta [GACKT na gemu? Game center]
[Assalto allo studio di GACKT! Finalmente è l'ora di Monster Strike!]
fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Stock limitati rimasti per le tute - 3 Gennaio 2015
Salve studenti，buon anno nuovo~!
Nel 2015 ancora, gokigenyo!
Dopo aver dato il benvenuto al finale lo scorso anno,
i tanto acclamati goods per il Gakuen Fest saranno venduti nel Dipartimento Vendite online ma presto,
la "tuta ufficiale del 91esimo " sarà esaurita!
Siccome le scorte sono limitate, non perdete l'occasione per ordinarle!
Dipartimento Vendite Official Online Shop
netst.jp/camuiG/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE Official News: Camui Gakuen goods - 29 Dicembre 2014
Inizio delle vendite di Goods del dipartimento di vendita MatomenaSai
Gokigenyo.
Dopo aver accolto il finale del "91° Camui Gakuen de MatomenaSai", cominceremo le vendite online dalle 17:00 del 29 sul negozio online ufficiale.
[Camui Gakuen Official Online Shop]
http://netst.jp/camuiG/
Gli "outfit sport" preferiti del Presidente del consiglio studentesco e dei membri dell'F9 sono in vendita in quantità limitate!
Gli outfit sport ordinati saranno spediti prima del "91st Camui Gakuen de Sports Fest on Snow 2015"!
Dato che sono solo in quantità limitata, per favore piazzate il vostro ordine in anticipo.
Anche, i Sales Competition Goods "Bromide Set" saranno venduti a breve!
Visto che venderemo entrambi la versione Maschile e Femminile, coloro che non sono riusciti a prendere parte nella competizione di vendite e coloro che hanno perso questo evento,
Non lasciatevi scappare questa opportunità!!
Non vediamo l'ora di vedere i vostri acquisti.
fonte: GACKT News
tradizione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: 91° Camui Gakuen de Sports Fest sulla neve - 28 Dicembre 2014
Annuncio sul 91° Camui Gakuen de Sports Fest sulla neve!!91st camui gakuen de Sports Fest on Snow Announcement!!
Gokigenyou~
Avete preparato i vostri cuori per il finale del MatomenaSai~?
Sarà tutto molto triste dopo la fine del Gakuen Fest...e quindi, una bella notizia!!
Il 91° Camui Gakuen de yuki-ue-tai-ikku-Sai (Sport fest sulla neve) è stato confermato!!
Quest'anno, ci sono cambiamenti riguardo l'area sci designata per il Camui Gakuen!!
Come previsto dal vostro Presidente del Consiglio!!
Per favore godete dell'esperienza dello Sport Fest sulla neve.
I nuovi membri del Fukuoka Branch School possono anche partecipare.
C'è ancora tempo!!
In più stiamo facendo anche questo!!
Lezioni di snowboard tenute da YOU senpai!!!
Quanto potranno essere bravi gli studenti?
-YOU senpai Lezioni di SnowBoard-
Data/Ora : 13 Marzo 2015 (Ven) lezioni di Snowboard di YOU Senpai
14 Marzo 2015 (Sab)Vigilia del festival
15 Marzo 2015 (Dom) Tai-Ikku Sai (Sports Fest)
Luogo : In scalata!! 2015 Camui Gakuen Designated Ski Area
*ulteriori dettagli saranno rilevati nel DM incluso con il report che sarà inoltrato il 10 gennaio.
*I partecipanti qualificati includono i nuovi membri del G&LOVERS che hanno partecipato dal 31 Gennaio 2014 e quelli che si iscriveranno per partecipare alla Fukuoka School Branch ed alla parodia di Yoshitsune.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL News: Biglietti per Fukuoka campus - 26 dicembre 2014
Gokigenyo~
dallo staff esecutivo~
Finalmente il finale del Matomenasai è qui!
Quindi, quale sarà la setlist di questa volta?!
E, ci saranno delle sorprese?!
Non lo saprete se non verrete al Metomenasai!!
Visto che quest'anno è un riassunto (*Metome) dei Gakuensai passati,
in questo Metomenasi, fa un riassunto anche di quest'anno (laugh)
Queste cose, non saprete mai cosa potrebbe accadere al Finale del Gakuensai!!
Per soddisfare la grande richiesta di tutti gli studenti,
abbiamo deciso di vendere i biglietti per lo stesso giorno qui a Fukuoka!
28 dicembre Fukuoka: Fukuoka SunPalace Hotell and Hall
Cancelli aperti: 14:00 / Inizio: 15:00
Orario di vendita dei biglietti
Dalle 13:00
Platea 8000 yen (tax included)
Galleria 7,500 (tax included) *2 and 3 floor
Sedili posteriori 5,000 yen (tax included)
[Biglietti giornalieri]
BEA 092-712-4221
E' richiesta l'uniforme scolastica!!
Indossate la vostra uniforme scolastica e venite a godervi il Gakuensai!!
Per maggiori dettagli seguite il link qui sotto
https://www.gackt.com/page/camuiG/
fonte: GACKT.com
traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA