English
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Sito in Manutenzione - 2 Luglio 2015
Ora/Data : 3 Luglio (Ven) 23:00~
Nell'ora sopra menzionata, il sito ufficiale di GACKT http://GACKT.com sarà in manutenzione.
Ringraziamo per la vostra comprensione e la pazienza per i disagi durante la manutenzione.
Fonte: GACKT.COM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: GACKT × VARTIX × SHELLAC Partenza ordini di Luglio! - 1 Luglio 2015
GACKT × VARTIX × SHELLAC Partenza ordini di Luglio!
Abbiamo cominciato ad accettare ordini per i 5 oggetti qui sotto riportati.
① Giacca di pelle collo alto
② Pantaloni cavallo basso
③ S/S Maglietta scollo a V
④ S/S Maglietta scollo a U
⑤ Cardigan drappeggiato
※ ③〜⑤ sono gli stessi di Maggio, quindi verranno spediti nel momento in cui fate l'ordine.
Fine periodo di ordine: 27 Luglio alle 18:00
Se il vostro totale di acquisto di GACKT × VARTIX × SHELLAC fino alla fine del 2015 ammonta a 30.000 yen. riceverete una T-shirt novità come regalo!
Un pezzo per persona.
Per maggiori dettagli, si prega di fare riferimento al GACKT STORE.
http://gackt-store.com/products/list.php?category_id=17
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: NicoNico Video Presenta "Festeggiamenti per la commemorazione del 100° post della Blomaga! OH! MY!! GACKT!!! Live!!!!" - 1 Luglio 2015
NicoNico Video Presenta 『Festeggiamenti per la commemorazione del 100° post della Blomaga! OH! MY!! GACKT!!! Live!!!!』
Per commemorare il 100° post della GACKT Blomaga,
si terrà uno speciale live broadcast in cui si guarderà indietro alla Blomaga di GACKT fin da quando è partita nel 2012!
Le storie passate e quello che abbiamo trasmesso fino ad ora come potranno diventare da qui in avanti!!
《Data/Ora》
1 Luglio 2015 (Mer) Accessibile dalle :18:50 / La messa in onda parte dalle : 19:00
【Dettagli】
19:00-20:00 PV special feature
20:00-23:00 Parte generale
《Starring》
Editore: GACKT
Assistente editore: TAKUMI
Supporter: Mai
VARTIX Presidente & CEO: Nakano Takeshi
Val(DuelJewel)
Hayato(DuelJewel)
e UN OSPITE SPECIALE!!
《Programma URL》
http://live.nicovideo.jp/watch/lv225915222
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: 42° COMPLEANNO DI GACKT AVVISO SUI DETTAGLI GOODS - 28 Giugno 2015
42° COMPLEANNO DI GACKT AVVISO SUI DETTAGLI GOODS
Il 4 Luglio, solo per la sera in cui si tiene il tanto atteso BIRTHDAY PARTY.
I goods venduti nel luogo offrono anche un allineamento inusuale come quello dello scorso anno.
◆Goods esclusive sul posto 「Memorial plate」
E' un articolo limitato, printable solo per quelli che partecipano all'evento.
L'intera immagine usata (per il piatto) è un design speciale solo per questo evento e ha 2 versioni, il kimono ed i vestiti occidentali.
◆Di particolare interesse il 「art wall clock」！！
2 tipi di questo art-wall saranno preparati, la versione verticale(Kimono), quella orizzontale(Occidentale).
Assemblando il movimento ed il chiodo, potrete mettere l'orologio al muro.
Se desiderate una cornice per foto sarà decorata nel migliore stile di pittura per un articolo di grandissima qualità.
Per un primo tempo ci sarà anche un「sottobicchiere」 caratterizzato da un vivido volantino.
collezionateli tutti come figurine.
Se quello chiamato 「Successo」 esce fuori, riceverete un asciugamano di prima classe in microfibra, o un supporto per il sottobicchiere di seconda classe (i sottobicchieri sono limitati)!!!
Ed in più, nello stile Kimono Giapponese ci sono anche un bellissimo ventaglio ed una tazza per il tè.
Si prega di approfittare di questa line-up al BIRTHDAY PARTY decidendo cosa vi si addice di più tra il「fazzoletto」o la 「tazza」 e tante altre cose.
Inoltre, per chi non può venire,
sarà disponibile l'ordine via mail!
Questa volta ci sarà un inizio speciale il 3 Luglio, il giorno prima dell'evento dalle 12:00.
Per favore, non perdete questa opportunità!!
Per i dettagli, cliccate sul sito qui sotto!
URL：http://netst.jp/gackt_bd2015/
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Informazioni Web - 26 Giugno 2015
◆26 Giugno
iFLYER
「GACKT、Mitomi Tokoto、VJ WADAKEN sono stati invitati a parlare di 「GACKTRACKS -ULTRA DJ ReMIX-」 in un'intervista！」
http://iflyer.tv/ja/article/2015/06/26/gacktracks-interview/
Fonte: GACKT.COM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA