Official News

TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: La linea del sito di cover per Smartphone Artist Official [Artist Cover] con i Gakucchi è uscita! - 5 Luglio 2015

La linea del sito di cover per Smartphone Artist Official  [Artist Cover] con i Gakucchi è uscita!

Nel sito commerciale dell'Artist Official Smartphone  [ARTIST COVER],
è stato confermato che il popolare [Gakucchi Jacket] dal 『GACKT★Underland』sarà messo in vendita.

Partendo dal 4 Luglio 2015, ci sarà un nuovo design per smartphone [Gakucchi Jacket]!
La vendita del popolare「Gakucchi Jacket」di 『GACKT★Underland』ha una fase 2, una fase 3... e sarà scaricabile fino al giorno 3 del prossimo mese! Dal momento che non saranno disponibili per il download una volta che le cover per smartphone sono state rilasciate, assicuratevi di prenderli il prima possibile♪

E' una meravigliosa personalizzazione della cover per il vostro smartphone♪（『GACKT★Underland』ha un servizio di tasse mensile di 324 yen (tasse incluse).）

La fase 1 ha 3 designs「Mizerable」,「Vanilla」e「Mirror」.
Controllate il link qui sotto!
(link)

Prezzo：3,240 yen（tasse incluse）
Per iPhone6/iPhone6＋/Xperia Z3 3,456 yen（tasse incluse）
※Si aggiungono spese aggiuntive di spedizione.

Telefoni compatibili：iPhone4S/iPhone5/iPhone5S/iPhone6/iPhone6+/GALAXY S4/GALAXY S5/Xperia Z3

La fase 2 è programmata per essere rilasciata il 4 Agosto. Rimanete sintonizzati!

※「ARTIST COVER」è gestito da Axel Enter Media Ltd.

Source: GACKT.com

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Abbiamo cominciato a spedire il GACKT 15th ANNIVERSARY BOX - 3 Luglio 2015

Vi ringraziamo per la vostra pazienza
Abbiamo cominciato le spedizioni del GACKT 15th ANNIVERSARY BOX.
Gli oggetti qui sotto sono stati spediti.

① GACKT 15th ANNIVERSARY BOX
② B2 ART WALL JK FRAME

Per domande sulla consegna:
https://www.gackt-store.com/contact/

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel

TRADUZIONE OFFICIAL NEWS: Official Goods per il GACKT 42nd BIRTHDAY PARTY - 3 Luglio 2015

I pre-ordini per i goods del GACKT's 42nd BIRTHDAY PARTY cominciano!
Oggi, dalle 12:00, 3 Luglio, cominceremo ad accettare
i pre-ordini per gli official goods del GACKT 42nd BIRTHDAY PARTY.

Official Goods per il GACKT 42nd BIRTHDAY PARTY
Sito di vendita： http://netst.jp/gackt_bd2015/

Il「Art Clock Poster」,「Sottobicchiere」,「Visual asciugamano」che sono rilasciati per la prima volta, insieme agli altri goods,
creano una linea limitata di goods che si adattano al BIRTHDAY PARTY.

Si prega di notare che tutti i goods sono in uno stock limitato,
e che il periodo di vendita potrebbe finire se tutto viene venduto.

※Dopo aver confermato il vostro ordine, si prega di capire che le cancellazioni non sono accettate.
※Si prega di notare di ricontrollare il vostro ordine di acquisto siccome i cambi non sono permessi dopo la conferma dei vostri ordini.
※Dopo aver piazzato il vostro ordine, se avete bisogno di cambiare il vostro indirizzo di spedizione, si prega di contattarci tramite il form di richiesta prima del 20 Luglio.
※Se state usando il future phone（flip phones）site, l'unica opzione per fare il pagamento è pagamento alla consegna.

Riguardo agli official goods del GACKT's 42nd BIRTHDAY PARTY
Contatto per domande : GACKT Goods Office
TEL 052-979-6500
Ore lavorative ：Giorni della settimana dalle 10:00〜17:00（esclusi week ends e pubbliche festività）

Per domande via e-mail（Form per richieste nel sito di vendite）
https://ssl1.secure-sv.com/cgi-bin/netst/gackt_bd2015/inquire/form.cgi

Fonte: GACKT.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel