Italiano
TRANSLATION OFFICIAL NEWS: Sale of goods for [90th Kenshin Fest] (22/23 Aug) where “GACKT Kenshin" will be appearing! - July 25th 2015
Sale of goods for [90th Kenshin Fest] (22/23 Aug) where “GACKT Kenshin" will be appearing!
Get the cool goods with the image and visual of “GACKT Kenshin", and motifs of the「dragon」, and join the「90th Kenshin Festival」!
If you place your orders by 9 August, we will be able to deliver them by 21 August. Don't miss this chance!
※「GACKT Kenshin」will make his appearance on 23 August (Sun)
■Delivery
1st order period： July 25 (Sat)10AM～9 August (Sun)
≪PC/Smartphone≫
http://www.hmv.co.jp/fl/227/22/1/
≪Handphone(Flip phone)≫
http://m.hmv.co.jp/fl/227/23/1/
※Goods will subsequently be shipped from 14 August.
■Via nationwide's Lawson/Mini-Stop's「Loppi」
1st order period：25 July (Sat) 10AM ～ 9 Aug (Sun) 23:30
At the TOP page of Loppi in Lawson/Mini-Stop press the button [各種番号をお持ち方] , and enter the number code of the goods you want, after completing this, please make payment for your goods at the cashier within the store.
Goods will be delivered to the shopfront.
Codes for the specific goods are here
≪PC/Smartphone≫
http://www.hmv.co.jp/fl/227/22/2/
≪Handphone(Flip phone)≫
http://m.hmv.co.jp/fl/227/23/2/
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL NEWS: 90th Kenshin Festival balcony seats tickets with orginal cushion has started general sales - July 25th 2015
「90th Kenshin Festival」's 「GACKT Kenshin Appearance Re-Enactment of the Kawanakajima Battle」's balcony seats tickets with orginal cushion has started general sales!!
To watch the 23 Aug (Sun) one of the main events, the Re-Enactment of the Kawanakajima Battle, of the Joetsu City's「Kenshin Festival,
we have provided chargeable cushions for use.
These seats include an original cushion and the paid pamphlet.
To apply, please do it via Lawson Ticketing!
Lawson Ticket
Ticket with original cushion: Sales price 3,500yen
Sales start 25 July (Sat) 10:00 onwards
Methods of aplication
・Lawson Mini-Stop shop front
・Web or mobile bookings
http://l-tike.com/ks2015/
・Phone 0570-084-003 L-code：76887
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION OFFICIAL NEWS: Birthday party goods delivery notice - July 25th 2015
Purchases of the GACKT's 42nd Birthday Party Goods from the online shop
has been sent out to those who placed their orders by 20 July.
As it is expected to be delivered around the 25th, please wait patiently for their arrival.
-dedicated shopping site
http://netst.jp/gackt_bd2015/
For inquiries regarding
bad condition of goods or not all goods being received,
please contact us via phone or the inquiry form
Inquiry form
https://ssl1.secure-sv.com/cgi-bin/netst/gackt_bd2015/inquire/form.cgi
Goods office department
TEL 052-979-6500
Working hours (weekdays 10:00~17:00)
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION HMV: 90th Kenshin Festival GACKT Official Goods Pre-Event Sale - July 25th 2015
90th Kenshin Festival GACKT Official Goods Pre-Event Sale
Starts from 25 July (Sat) 10am
We have begun pre-event sales for the official goods of the [90th Kenshin Festival] which will be held on 22(Sat) and 23(Sun) August 2015 at Nigata Prefecture' Joetsu City!
Following last year, this year too, GACKT-san will be performing as a guest! He will be playing the role of Lord Kenshin for the main events of the Kenshin Festival on 23 August, the Kick-Off Procession and the Re-Enactment of the Kawanakajima Battle. Be sure to catch it!
1st order period:
25 July (Sat) 10：00 ～ 9th August (Sun)
Source: http://www.hmv.co.jp/fl/227/22/1/
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION NATALIE.MU: Sekima-II is the Last Performer! [Kishidan Banpaku] Full Timetable Revealed - July 24th 2015
On 19 and 20 September, at Chiba's Sodegaura Seaside Park, the outdoor festival organised by Kishidan, 「Kishidan Banpaku 2015 ～Boso! Put up a fight! Unparalleled! Delusional! Maniacal! Run wild! ～ Presented by Shimizu Group」will be held. This festival's complete timetable has been released.
In this year's 「Kishidan Banpaku」 there will be 2 stages and a DJ booth on a stage. In this time's announcement, the first day's ROLLY & HEESEY special guests are: Kazuya Yoshii, VAMPS, GACKT presents Camui♂Gakuen, and on the second day of Kishidan, Tokyo Ska Paradise Orchestra and Sekima-II's performance times are being announced. In additional, this year, Sekima-II will be the closing act for the festival.
「Kishidan Banpaku 2015 ～Boso! Put up a fight! Unparalleled! Delusional! Maniacal! Run wild! ～ Presented by Shimizu Group」 Time Table
_____________________________________________________________________________
19 September 2015
10:00～ DISH//（WELCOME ACT）
10:30～ Moritomo Arashi （OPENING MATCH）
10:55～ Moriyama Naotaro （OPENING CEREMONY）
11:10～ Gou Hiromi
11:50～ Sendai Kamotsu
12:30～ Denpa Gumi .inc
13:00～ Dancho （NoGoD）（DJ BOOTH）
13:30～ Golden Bomber
14:15～ Kyuso Nekokami
14:50～ Group Tamashii
15:40～ Morning Musume。OG
16:15～ ROLLY & HEESEY special guest: Kazuya Yoshii
16:55～ Team Syachihoko （DJ BOOTH）
17:25～ VAMPS
18:35～ GACKT presents Camui♂Gakuen
19:45～ Kishidan
20 September 2015
10:15～ Tomomi Kahala （WELCOME ACT）
10:30～ LiSA （OPENING MATCH）
10:55～ Mitz Mangrove & Kazuo Tokumitsu（OPENING CEREMONY）
11:10～ SPYAIR
11:50～ Kishidan
12:40～ Dohatsuten
13:10～ DJ Dainoji （DJ BOOTH）
13:40～ Kinniku Shōjo Tai
14:15～ Shiritsu Ebisu Chugaku
14:55～ 10-FEET
15:40～ SiM
16:20～ Momoiro Clovers Z
17:00～ DJ Pepper（DJ BOOTH）
17:30～ Tokyo Ska Paradise Orchestra
18:40～ Wada Akiko
19:50～ Sekima-II
Source: Natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA