Italiano
TRADUZIONE Moon Saga official Facebook: July17th
Hello everyone!
I'm a staff member of the MOON SAGA-Yoshitsune Hidden - stage production committee。
Today, i am going to introduce a portion of the story to everyone。
〜Story~
Since an era long ago,「Mononoke」had existed in this world。
Some appear no different from humans, some take on the appearance of beasts, yet others do not have substance/cannot be seen by human eyes.
Such Mononoke, possessing different/special abilities that humans do not have, are feared to bring about disasters or catastrophes. And sometimes they are held in awe and revered as 'the incarnation of gods'.
Mononoke and humans have thus coexisted for a long time, eventually a new existence that did not belong to either side, was born.
The relationships between Mononoke and humans (that let to) those that have inherited the blood and different/special abilities --
They came to be called 「人に非ざる者」「not like humans」or「者ノ不」「mononofu」.
Mononofu possesses special abilities「power/chikara」and the types of special ability are known/shown only to their own kind.
There are those with the superhuman strength to crush huge boulders、those whose hands can heal all wounds.
Those who can predict the future, those who can read human minds.
Those who manipulate the elements of fire and water, those who can dance through the air.
As the number of mononofu gradually increase, those with special abilities start to govern the humans.
Along with the days and months, they expanded their forces in various parts of Japan, there are clans who prospered as warriors serving the Emperor, yet others clans became powerful and spread out to take control over vast lands.
Time flowed, (to) the late Heian period.
The clans of mononofu who had joined with royal blood, Heike and Genji.
They boast of huge power as samurai and their influence extended to misled/perplex even the Imperial Court.
Both clans swelling and rising up by the power they possess, their desires changed to become 'I want to be the sole ruler over the whole nation', and thus the fight between the two clans of mononofu began.
The gorgeous stage production showcasing the stage play!
Please look forward to it!
source: MOON SAGA official facebook
translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
TRANSLATION MOON SAGA OFFICIAL FACEBOOK-July 18th
Good morining everyone!
This is the production staff of MOON SAGA-Yoshitsune Hiden.
Every day (the actors) do not forget to stretch in order to get through the intense rehearsals.
(The exercise in) this picture looks painful, but everyday the fatigue is different and the power of the performance becomes more consistent!
Still, this looks really painful...
Source: Moon Saga Official Facebook page
From Twitter: Moon Saga-Morning Training
Photo from @cunetaro Twitter with GACKT before the morning training:
TRANSLATION MOON SAGA OFFICIAL FACEBOOK-July 15th
Hello to everyone! Here is the production committee staff of MOON SAGA - Secret of Yoshitsune.
Only 24 days are left until 8 / 8, day in which MOON SAGA starts at the Miijiza Theater in Tokyo! All the performers are putting Kiai and working hard in the rehearsals!
Wait for details regarding the stage play that we will share, little by little, here on facebook! We will post news about the rehearsals of GACKT and other performers so, keep following us. Please support MOON SAGA - Secret of Yoshitsune - Chapter Two!! Tickets are still on sale! Applications, here ->http://eplus.jp/moonsaga2014/
[Project for G&LOVERS members only - Event decided]
To all members of the GACKT's Official Fanclub, there's a good news for you!!
For members only, the project for a special collaboration is decided.
There's still time if you want to make a subscription Request here ->https://www.gackt.com/fanclub_info/
Tickets are on sales. Application here ->http://eplus.jp/moonsaga2014/
Source: Moon Saga official Facebook
©GACKT ITALIA Team
NEW RELEASES Summer 2014: DAY BREAKERS + Moon Saga Soundtrack - Pre Order
Here are GACKT's new releases for summer 2014. The new single, the 45th of his career, together with Moon Saga ch. I and II soundtrack, are both already available for pre order on the GACKT STORE GLOBAL.
Deadline for pre order is July 23rd at 6pm JPT (10am GMT)
PRE ORDER DAY BREAKERS | PRE ORDER LA MOON SAGA SOUNDTRACK
First,
http://www.gackt-store.com/daybreakers2014/shop/show_unit.cgi?cart_id=&mode=all&p_sort=new
Akatsukizukiyo -Day Breakers- [One purchase]
(pic)
GACKT 45th Single
Premium Edition
The world's first life-sized body pillow jacket!
Furthermore, you can remove it's clothes!!
Are you so interested that you can't sleep!?
The second single in 2014!
Besides the usual orchestra version and instrumental versions, it has been confirmed that there will be an additional special version of Akatsukizukiyo -Day Breakers- included in the Premium Edition!
The long awaited 45th single!
It is a rock ballad that is second only to P.S. I LOVE U...
<Contents>
CD：Akatsukizukiyo -DAY BREAKERS-
DVD：Akatsukizukiyo -DAY BREAKERS-
<Jacket Specifications>
1800mm x 600mm sized pillow
CD+DVD
※ Because there is a limited number of Premium Editions, we expect to be out of stock quickly.
※ For the G&LOVERS dedicated DM·GACKT STORE, there is no sale in the store.
Release date (delivery date): ! October 2014 (Wed)
Price: 15,000yen + tax
______________________________________
Tutto è cominciato qui… questo è il MOON PROJECT, che GACKT ha attentamente continuato a creare per 15 anni.
In questo album, Misteri di Yoshitsune I & II, che forma le radici della storia è trasformato in musica.
Questa è una compilation di musica dalla performance teatrale “MOON SAGA: Mysteries of Yoshitsune”, che si terrà questo autunno, e “MOON SAGA: Mysteries of Yoshitsune”, andata in scena nel 2012. GACKT è stato coinvolto personalmente nel creare la storia originale e la sceneggiatura per queste performance, come anche per la regia, la recitazione e la creazione della colonna sonora. La compilation include 2 CD.
Uno special per coloro che acquisteranno dal GACKT STORE: Un mini uchiwa fan di “MOON SAGA: Mysteries of Yoshitsune I & II” sarà incluso nel vostro acquisto.
In vendita (data di spedizione): Mercoledì, 20 Agosto.
Prezzo: ¥3,800.
Please Note
*La deadile per il preordine è il 23 luglio 2014 alle 6PM JPT (11 di mattina in Italia).
Per favore siate sicuri di inserire il vostro indirizzo correttamente. (Per favore controllate di non dimenticare il numero dell’appartamento o informazioni utili). Non possiamo accettare cambiamenti di indirizzo, anche se il vostro indirizzo dovesse cambiare nel frattempo. Chiediamo la vostra comprensione.
Se fate prenotazioni multiple, non possono essere cancellate successivamente e saranno considerate come valide.
Gli oggetti danneggiato o sporcati dopo che sono in vostro possesso, o oggetti che sono stati usati, non sono disponibili per rimborsi, restituzioni o cambi.
Leggi di Cooling-off non sono applicabili per questo servizio.
*Non accettiamo ritorni, rimborsi o cambi, a meno che un oggetto non sia stato ricevuto per errore. Se ricevete un oggetto con un problema, per favore contattateci entro 7 giorni dalla ricezione dell’ordine. Se determiniamo che questo oggetto è difettoso, lo ripareremo o sostituiremo l’oggetto.
La rivendita è proibita.